තම විශාල පොත් පිටු සිය ගණනකින් පුරවා නොගන්නේ නම් සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැති වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරු සිටිති. දිගු පිටු තැබීම වාණිජ සාහිත්‍යයට වැඩි කීර්තියක් ලබා දෙන බව පෙනේ. නැතහොත් අවම වශයෙන් රාජකාරියේ යෙදී සිටින ලේඛකයාගේ සංකීර්ණය තුළ අනුනාද වන අදහස එයයි ...
තවත් හාත්පසින්ම වෙනස් කාරණයක් වන්නේ සිද්ධියයි නිනෝ හරතිෂ්විලි. මෙම ස්වාභාවික ජර්මානු ලේඛිකාව (ගැඹුරු ජෝර්ජියානු මූලයන් සහිත වූවත්) ඇගේ පොත්වල අලංකාර ලෙස සංස්ලේෂණය කරන බැවින්, එය අවම වශයෙන් පිටු 600 ක් වත් ඇති බැවිනි. එවැනි පුළුල් කුමන්ත්‍රණයක් අතරතුර ඔබ අතිවිශාල සංශ්ලේෂණ කෘතියක් අර්ථකථනය කරන්නේ නම්, සැකයකින් තොරව ඉතිරිව ඇත්තේ එහි චරිතවල අධ්‍යාත්මික හා මනෝවිද්‍යාත්මක ගැඹුරෙන් කෘතිමව තොරව ජීවය, සාරය, නිරවද්‍ය විස්තර කිරීම්, පිරිසිදු හා දුෂ්කර කුමන්ත්‍රණයක් පමණක් වන බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් විචිත්‍රවත් කුමන්ත්‍රණයක් ඇති ලේඛකයෙකුට හොඳ වාසියක් ලබා ගත හැකි යම් වාචාල වාදනයක් සමඟ.
ඒ සියල්ල ඔබම භුක්ති විඳීමයි. සහ ඉගෙනීමට සහ සංවේදනය කිරීමට. නවකතාව යනු අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දැනටමත් සිහිනවල අන්තරාලයේ ඇති බව අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා එම අමෘතය පිරිනැමීමයි. රාත්‍රීන් ගණනාවක්ම ඔබ සමඟ එන ශ්‍රේෂ්ඨ පොතක් සංචාරක සගයෙකු වී ඔබේ පත්‍රිකා අතර පෙම්වතියක් වේ. දිනපතා විශාල ලෙස නිම කළ යුතු කුඩා සතුට අපට කෙසේ ලබා දිය යුතුදැයි නිනෝ දනී.
Nino Haratischwili විසින් නිර්දේශිත හොඳම නවකතා 3
අටවන ජීවිතය
"මැජික් ලෙස අවුරුදු සියයක තනිකම, දැඩි වගේ හවුස් ඔෆ් ස්පිරිට්ස්, ස්මාරක වගේ ඇනා කරෙනිනා» පැති සාරාංශගත කළ හැකි නවකතාවක් ගාබ්රියෙල් ගාර්සියා මාකේස්එම Isabel Allende සහ ටෝල්ස්ටෝයි, අක්ෂරවල විශ්වීය බව පෙන්වා දෙයි. සත්‍යය නම් එම විශිෂ්ටත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා නවකතාව දැනටමත් පිටු දහසකට වඩා වැඩි ගණනකින් ආරම්භ වන බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු අනුපිළිවෙලෙහි බොහෝ ආශ්වාදජනක සඳහනක් තනි නවකතාවක් තුළ සංශ්ලේෂණය කිරීම පහසු විය නොහැක. ප්‍රශ්නය නම් බෝම්බමය ඉදිරිපත් කිරීම අවසානයේ මෙම තරුණ ජර්මානු ලේඛකයාගේ කෘතියට අනුරූප වන්නේ දැයි පැහැදිලි කිරීමයි.
පදනමක් සහිත කතාවක් කීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා අභ්‍යවකාශයේ අවංක අභ්‍යාසයක් කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත. කතුවරයාගේම ජෝර්ජියානු සම්භවය සියවසකට පසුව පවා සෑම දෙයක්ම සාධාරණීකරණය කළ හැකි දුරස්ථ තාවකාලික නූල් වර්ගයක් සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ. ජානමය බර, වරදකාරිත්වය සහ ආත්මයේ කෑලි එක් පරම්පරාවකින් තවත් පරම්පරාවකට සම්ප්‍රේෂණය කිරීම අතර අපට ආඛ්‍යාන පෝෂණය හමු වේ. මක්නිසාද යත් අප බොහෝ දුරට කාබනික ද්‍රව්‍යවල ජලයෙන් සහ අනෙක් සෑම දෙයකම අතීතයෙන් සෑදී ඇති බැවිනි. එබැවින් පුද්ගලයෙකු වීමට හේතු පැහැදිලි කරන නවකතාවක් අපට හමු වූ විට, අපි අපගේම හේතු සමඟ සම්බන්ධ වෙමු.
මෙම නවකතාව වඩාත් විශ්වීය සාහිත්‍ය ඉතිහාසයේ වෙනත් බොහෝ දේ සමඟ යථාර්ථවාදයේ විවිධ ප්‍රකාශනයන් අනුව සැසඳෙන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය, බොහෝ දුරට පෘථිවියේ සිට ගැබෝ සමඟ සම්බන්ධිතම ඉන්ද්‍රජාලික කල්පවත්නා දක්වා.
සෝවියට් දේශය එය ආහාරයට ගැනීමට පෙර අපි 1917 දී ජෝර්ජියාවේ සිට සංචාරය කළෙමු. එහිදී අපට ජනරජයෙන් අවසන් වන විප්ලවයෙන් බිඳී ගිය සිහින හා ආදරය බිඳී ගිය කාන්තාවක් වන ස්ටේෂියා හමුවෙයි. ඉන්පසුව අපි 2006 වෙත ගියේ ඇගේ ඉරණමට මුහුණ දුන් එම සිහිනැති ස්ටේෂියාගෙන් පැවත එන්නෙකු වූ නයිස් හමුවීමට ය. ස්ටේෂියා සහ නයිස්ගේ ජීවිත අතර අන්තර් කාලය උද්වේගකර අභ්‍යන්තර කථා, අභිරහස් සහ වරදකාරී බවින් පිරුණු දර්ශනයක් ලෙස සැලකේ.
පවුලක නිම නොකළ ව්‍යාපාරය සම්බන්ධ කරන සෑම විටම ප්‍රේරකයක් ඇත. බරක් නැතිව ඉදිරියට යාමට නම් පුද්ගලික ඉතිහාසය ගොඩනගා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය බැවිනි. එම ප්‍රේරකය අවසන් වන්නේ නයිස්ගේ ලේලිය වන බ්‍රිල්කා නම් කැරලිකාර ගැහැණු ළමයෙකු වන අතර ඇය හුස්ම හිරවන ජීවිතයෙන් බේරී නූතනත්වය, අවස්ථාවන් සහ ජීවිතයේ වෙනසක් වැනි යුරෝපයේ වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක අතරමං වීමට තීරණය කරයි.
නයිස් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වූ බ්‍රිල්කා සෙවීමට ස්තූතිවන්ත වන අතර, අපි ඊයේ ආත්මයන්ගේ සෙවනැල්ල තුළ මෙම වැදගත් ප්‍රතිනිර්මාණයට ඇතුළු වෙමු. වෙනත් සාහිත්‍ය අක්ෂාංශවල වෙරළ තීරයේ පමණක් ස්නානය කරන ලද යථාර්ථයේ පොඟවා ගත් වෙනත් සාහිත්‍ය දෘෂ්ටිකෝණවල චිත්තවේගීයභාවය සමඟ වඩාත් සම්භාව්‍ය රුසියානු යථාර්ථවාදයේ අන්ධ දීප්තිය නිසැකවම ගෙන එන ඛේදවාචකයක්.
බළලා සහ ජෙනරාල්
පැමිණීම ලේඛක නිනෝ උච්චාරණය කළ නොහැකි වාසගමක් සමඟ එය බොහෝ historicalතිහාසික ප්‍රබන්ධ සහිත, නමුත් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පාඨකයින් බිය ගැන්වීම සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් සමාජ විද්‍යාත්මක හා භූදේශපාලනික ප්‍රභේදයන්ගෙන් යුත් ජනප්‍රිය සුළි කුණාටුවකි. අටවන ජීවිතය එය ඕනෑම ලේඛකයෙකු රහසිගතව ආශා කළ අයුරින් අපහාසයට ලක් වූ උසස් බවින් යුත් සාහිත්‍යය සහ පණිවුඩය සහ හොඳම විකුණුම්කරුවන් අතර සාමය ඇති කිරීමේ ක්‍රියාවකි.
වැඩ දික් වීම හැර අන් සියලු දෙනාටම ලඟා වීමට ඉතිරි මුදල කළ නොහැකි විය. සැලකිය යුතු කොටසක් නල මාර්ගයේ ඉතිරි නොකර කිසිවක් සංස්ලේෂණය කළ නොහැකි නිසා සමහර පාඨකයින්ට හෝ අනෙක් අයට එවැනි පුදුමාකාර කුමන්ත්‍රණයක් භුක්ති විඳිය හැකිය.
දැන්, නිනෝ නැවත පැමිණෙන්නේ රටවල් සහ පවුල් වල සමාන්තර ඉරණම, මහා භූදේශපාලනික ව්‍යාපාර සහ පැවැත්ම සඳහා වූ කුඩා දියුණුව පිළිබඳ එහි ඇති මැජික් සූත්‍රයෙන් පිරිපුන් තවත් නවකතාවක් සමඟ ය. නිනෝගේ සුවිශේෂී දසුන නම් වරදකාරී හැඟීම, ශෝකය, හෘදයාබාධ, ආශාවන්, රහස් සහ සියලු ආකාරයේ සංවේදීතාවන්ගෙන් පිරී තිබීමයි.
චෙච්නියාව, 1995: නූරා තම ගමෙන් පලා යාමට සිහින දකින අතර, වංශ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අතර යුද්ධය ඇගේ නිදහස පිළිබඳ සියළුම සිහින බිඳ දමන බවට තර්ජනය කරන අතර එමඟින් ඇයගේ වටිනාම දේපල වූ රූබික් කියුබ් වෙත අවධානය යොමු විය. මේ අතර, මොස්කව්හිදී, තරුණ රුසියානු ඇලෙක්සැන්ඩර් ඕර්ලොව් පෙරමුණට යාමට ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය අතහැර දැමීය.
අවුරුදු XNUMX කට පසු, මෙම තරුණ විඥානවාදී හා පාඨකයා බර්ලිනයේ ජෙනරාල් ලෙස හැඳින්වූ කතිපයාධිකාරයෙකු බවට පත් වී ඇති අතර, එම වසර ගණනාවක යුද්ධයේ මතකයන් ඔහුව හොල්මන් කරයි. පසුව ඔහු රූබික් කියුබ් එකක් අතැතිව අවසන් වරට දුටු අද්භූත තරුණ රංගන ශිල්පිනියක් වූ කැට් සොයන ගමනක් යයි. සෑම කෙනෙකුම තම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට වරද, පව් කමාව සහ මිදීම මෙම ගමනට මඟ පෙන්වයි.
නැතිවූ ආලෝකය
ආලෝකය නොමැතිව කිසිවක් නැත. ඒ නිසයි දෙවි එහෙම කිව්වේ Ego sum lux mundi. සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ නැඟෙනහිර දෙසින් කඩා වැටෙන පළමු කිරණ මතය. එය නැවත කිසිදා උදාවිය නොහැකි බව පෙනුනද, පැහැදිලිකම සෑම විටම තමන් විසින්ම පැනවීම අවසන් වේ. අන්ධකාරය අවසානයේ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විසුරුවා හරිනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.
XNUMX වන සියවස අවසන් වෙමින් පවතින අතර සෝවියට් ජෝර්ජියාවේ ස්වයං නිර්ණය සඳහා කෑගැසීම් ඝෝෂාකාරී වෙමින් පවතී. රැඩිකල් ලෙස වෙනස් ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙකුගේ ඉරණම ටිබිලිසි අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ඔවුන්ගේ නිවාස වෙන් කරන මළුව මගින් සම්බන්ධ වේ. Dina, Nene, Ira සහ Keto, කථකයා, ළමා වියේ අවසානය සහ වැඩිහිටි ජීවිතයේ ආරම්භය සැරිසැරීමට, ඔවුන්ගේ පළමු මහා ආදරය අත්විඳින අතර, රටේ ස්වාධීනත්වය සහ කැළඹිලි සහිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ පැමිණීමත් සමඟ පුපුරා යන ප්‍රචණ්ඩත්වයට සහ අස්ථිරභාවයට මුහුණ දෙයි. එය ඔවුන්ගේ පවුල් අතර නොවැළැක්විය හැකි පරතරයක් විවෘත කරනු ඇත.
Elena Ferrante ගේ දෝංකාරය සමඟින්, La luz perdida මිත්‍රත්වයේ සහ පාවාදීමේ වීර කාව්‍යයක් වන අතර එහි පළමු පියවර ගැනීමට පටන් ගෙන ඇති රටක සන්දර්භය තුළ, තාරුණ්‍යය විනාශ කරන විප්ලවයක් සහ වෙන්වීමේ හා වේදනාවේ අනාගතයකට එරෙහිව නිරන්තර අරගලයකි.
විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්. ඔහුගේ ලේඛනයෙන් ඔහු වර්ධනය කරන පරිදර්ශනය ස්මාරකය, සෑම විටම නැඹුරු, චරිත වට කරන විට සහ ආන්තික තත්වයන් මඟහරවා ගැනීමේදී සෑම විටම නිරවද්‍ය වේ. බ්‍රිල්කා යනු සම්පූර්ණ කථාවක් වන අතර සත්‍යය නම්, පොත එතරම් තීව්‍ර නොවන බව පෙනේ. ජෝර්ජියාව ගැන කියවන මම එහි පැහැදිලි අහස සහ භූගෝල විද්‍යාව ගැන ඉතා උනන්දු වෙමි.
ඔබගේ කාලෝචිත අදහස් දැක්වීමට බොහෝම ස්තූතියි, එෆ්‍රේන්!