කථාවක් ලුහුබැඳීමේ ඕනෑම විමර්ශනයක් එහි ප්‍රබන්ධ අනුවාදයකට හෝ වඩාත් නිදන්ගත විකල්පයකට තුඩු දිය හැකිය. අවසානයේදී, සෑම දෙයක්ම තොරතුරු රැස්කිරීමේ කාර්යයක් වන අතර, එම කාර්යයේ නියුතු කථකයා විසින් වත්මන් තත්වයට අපව ළං කිරීම සඳහා එම අවස්ථා ආකෘතිය ලබා දෙයි. වන අවස්ථාවක දී ඇනා කැනිල් සමහර විට තොරතුරු රැස් කිරීම මාධ්‍යවේදියා දෙසට හෝ රචනයක් දෙසට කැඩී යයි.
වෙනත් අවස්ථාවල දී එම නවකතාව කැපී පෙනෙන අතර එය කෙසේ හෝ යම් ආකාරයක ආඛ්‍යාන කථර්සිස් වෙත කරුණු උච්චාරණය කරයි. යථාර්තය සහ ප්‍රබන්ධය අතර දියවන බඳුනක් වන අතර එහිදී කාලය හෝ තත්වයන් සමඟ එම අනුකරණය දෙසට අභ්‍යන්තර ඉතිහාසය බොහෝ දුරට වර්ධනය වේ. සැකයකින් තොරව, වඩාත්ම මානව ගැඹුරු වීමක් සොයන විට, සිදුවීම් දර්ශනය හරහා සංක්‍රමණය වන ආත්මයන්හි වාසය කිරීමට ඇති හැකියාව ප්‍රබන්ධයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.
එය එසේ වුවත්, මෙය Ana Cañil වැනි කතුවරුන් සම්බන්ධයෙන් කුතුහලයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයකට ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වන පුවත්පත් කලාවේ ද්විත්වයක් බව පෙනේ. පිලර් අයර් o නිව්ස් හෙරෙරෝ. මාධ්‍යවේදීන් සියලු දෙනාම සැක කළ නොහැකි මාර්ග සහිත වෘත්තීය මෙවලමක් සාදන ලද භාෂාවකින් එම දෙගිඩියාවට හැකියාව ඇත.
Ana R. Cañil විසින් නිර්දේශිත හොඳම පොත් 3
විදේශීය පෙම්වතුන්
සමීප දේවල චමත්කාරය එදිනෙදා, ගෙවී යන හුරුපුරුදුකම, පොළවෙන් ඔබ්බට නිරීක්ෂණය නොකරන ඇවිදීම හෝ දුරස්ථ හා විදේශීය අපගේ පිළිගැනීමට වඩා සුදුසු යැයි උපකල්පනය කිරීමෙන් බොඳ වී යයි. එබැවින් අගතීන් ආපසු හැරවීමට සහ ඔබට සමීපතම දේ තක්සේරු කිරීමට නැවත ඉගෙන ගැනීමට මේ රට විදේශීය ස්ථානයක් ලෙස හරියටම දකින අන් අය වෙත හැරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.
මාධ්‍යවේදිනියක් වන Ana Cañil අපේ රටේ වඩාත් සංකේතාත්මක ස්ථාන කිහිපයක් (The Alhambra, El Escorial, Paseo del Prado හෝ Camino de Santiago, වෙනත් අය අතර) ශ්‍රේෂ්ඨ විදේශීය සංචාරකයින් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සමීප, සුන්දර සහ උද්වේගකර ගමනක් යයි. අප වෙත පැමිණ ස්පාඤ්ඤය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඉමහත් ආදරය ප්‍රකාශ කළ අතර, අපගේ ප්‍රතිවිරෝධතා කෙරෙහි උදාසීනත්වයෙන් හා අවඥාවෙන් ද ස්නානය කළහ.
සෞන්දර්යය හමුවේ විස්මය සීරුවෙන් තබාගැනීමේ ආශාවෙන් උපන් මේ කෘතිය පුදුමයටත් නිදර්ශනයටත් විටෙක රිදවන නමුත් උදාසීනත්වයට පත් නොවන පෙනුම එකතු කරයි. ප්‍රබුද්ධ ස්පාඤ්ඤ නොවන අය සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන XNUMX වැනි සියවසේ ස්පාඤ්ඤය හරහා ගමන් කිරීම ප්‍රියජනක වික්‍රමාන්විතයක් මෙන්ම කුපිත කරවන සහ ද්වේෂසහගත ක්‍රියාවකි.
අවුරුදු තුනකට පස්සේ මම ආපහු ආවේ නැත්නම්
සමහර විට රචනය හෝ හෙළිදරව් කිරීම. නමුත් යම් අවස්ථාවක දී සෑම දෙයක්ම වඩාත් පුද්ගලාරෝපිත සායම් සහිත තනි නාලිකාවකට ඒකාබද්ධ වන අතර එහිදී ආත්මීය සංරචකය සත්‍ය වීර කාව්‍යයෙන් පටවා ඇති එම විශිෂ්ට නවකතාව ලෙස සොයා ගනී.
කලකට පෙර මාධ්‍යවේදිනියක් වන Ana R. Cañil බිහිසුණු කතාවක් ලුහුබැඳීමට පටන් ගත්තේය: පශ්චාත් යුද සිරකරුවන්ගේ දරුවන් ඔවුන්ගේ ජේලර්වරුන් විසින් ඔවුන්ගෙන් සෙමනේරි සහ කන්‍යාරාමවල තැබීමට හෝ දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ලබා දීමට ගෙන ගිය කතාවකි. එහි සාධාරණීකරණය සොයාගත් කුරිරු පුරුද්දක්? ව්‍යාජ විද්‍යාත්මක න්‍යායන් තුළ, ඒකාධිපති පාලන තන්ත්‍රයන්ට ආවේණික වූ අතර එකල කීර්තිමත් වෛද්‍යවරුන්, ආගමික පුද්ගලයින් සහ නීති සම්පාදකයින් විසින් ඛණ්ඩනයකින් තොරව ආරක්ෂා කරන ලදී.
විශිෂ්ට රචනාවක් සඳහා අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මෙන්න. නමුත් කතුවරයාට ඇය දැනටමත් භාරගෙන ඇති ආකාරයේ චිත්තවේගීය ප්‍රවේශයක් වළක්වා ගත නොහැකි විය මැකිස්ගේ කාන්තාව, කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේ දී, වඩා බොහෝ ආඛ්‍යාන අභිලාෂය සමඟ. ඔවුන්ගේ ප්‍රයත්නයේ ප්‍රතිඵලය පහත හෙළාදැකිය නොහැකි නවකතාවක් වන්නේ, එය හෙළා දකින බිහිසුණු සත්‍යය නිසා පමණක් නොව, අමතක නොවන ප්‍රතිවිරෝධයන් දෙදෙනෙකු තුළ එම කරුණ මූර්තිමත් කර ඇති ආකාරය නිසා ය: ජිමේනා බාර්ටොලෝම්, තරුණ බිරිඳ. කොමියුනිස්ට්, සහ වෙන්ටාස් කාන්තා බන්ධනාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ මරියා ටොපෙටේ.
රෙඩ්ෆීල්ඩ් මෙනවියගේ ධෛර්යය
1962 ජනවාරි මාසයේ එක් සීතල උදෑසනක, එල්සා රෙඩ්ෆීල්ඩ්, තරුණ ඉංග්‍රීසි ජාතික කාන්තාවක් ලෙස කුලියට ගෙන ඇත. nanny වංශාධිපතියාගේ බාල මුණුබුරන් සඳහා.
දැඩි, දක්ෂ සහ දක්ෂ, මෙනවිය මැඩ්රිඩ් වෙත මෙහෙවරක් සමඟ පැමිණේ: ඇගේ පැරණි මිතුරිය සහ උපදේශකවරිය වන හිබ්ස් මෙනවිය හමුවීමට, nanny ෆ්‍රැන්කෝගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් වෙත, ඔහු පණිවිඩයක් සහ ගණන් කළ නොහැකි වටිනාකමකින් යුත් මුද්දක් ගෙන එයි. එල්සාට ඇගේ විචක්ෂණභාවය පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත, මන්ද, ඇය තිබියදීත්, ඇය පෙනාලාරාගේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ වනු ඇත, එහි විස්මිත පෙනුම යටතේ, තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු නැනී නොදැනුවත්වම දරුණු තුවාල සඟවා ගන්නා පවුලකි. නොසිතන ප්‍රතිවිපාක සහිතව ආලෝකයට ගෙන ඒමට නියමිතයි.
