අරෝරා වෙන්තුරිනිගේ හොඳම පොත් 3

ලේඛකයෙකු වීමට නම් ඔබ හොඳින් කියවිය යුතු බව රූපයෙන් දැක්වේ අරෝරා venturini. මක්නිසාද යත් පරිවර්තකයෙකු ලෙස තම භූමිකාව තුළ සාහිත්‍යයට කැප වූ අංකුර කතන්දරකාරිය එම විශිෂ්ට කෘතිය ලියා අවසන් කළේ ඇගේ දින දැනටමත් සුදුමැලි වී තිබියදීය. එය තවත් දෙයක් ඔප්පු කරයි; විස්සේදී හෝ අසූපහේදී කෙනෙකුට අවශ්‍ය විටෙක ලේඛකයෙකු වීමට තීරණය කළ හැකි බව. කාරණය වන්නේ ඇතුළතින් තීව්‍ර ලෙස එන දේ පැවසීමට දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත් කියවීම් එකතු කර තිබීමයි.

ඇය මෙන් ආර්ජන්ටිනාවේ තවත් ප්‍රසිද්ධ කතුවරයෙකුගේ ආශ්වාදය මරියානා එන්රිකස්, සාහිත්‍යය පිළිබඳ එම අදහස විරසකයක් ලෙස, විකෘති කරන කැඩපතක් ලෙස මම නිසැකවම මාරු කරමි, එහිදී සෑම කෙනෙකුටම පුද්ගලීකරණයේ, බියෙන් හෝ සිනහවෙන් යුතුව තමන්ව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

නමුත් මෙතරම් ප්‍රමාද වියේදී නවකතාකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියත් සත්‍යය නම් වෙන්ටුරිනි ඒ වන විටත් පරිවර්තනවලින් ඔබ්බට ඔහුගේම පද රචනයට කඩා වැටී ඇති බවයි. එකල එය කාව්‍යය වූ අතර ඇගේ යෞවනයේ දුරස්ථ පද වලින් වෙනස් ලේඛකයෙකු පැමිණියේ ස්පාඤ්ඤයේ අනෙකුත් ශ්‍රේෂ්ඨ ලේඛකයින් මෙන් නොව, අර්ථයෙන් සහ ආඛ්‍යාන විශිෂ්ටත්වයෙන් පිරී ය.

අරෝරා වෙන්තුරිනිගේ නිර්දේශිත නවකතා 3 යි

ඥාති සොහොයුරන්

ඔබේ පළමු නවකතාව කළු සහ සුදු පැහැයෙන් ලිවීමට ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින විට, අතීතය ඇලෙනසුලු ගිම්හාන කුණාටුවක් මෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ. මේ වතාවේ පමණක් සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා වේ. මක්නිසාද යත්, අරෝරා වෙන්ටුරිනි ඇගේ පැරණි මව්බිමේ ඉතිරි කර ගිය දේ වෙත ආපසු යාමේදී, පින්තූර අනපේක්ෂිත තීව්‍රතාවයකින්, හාස්‍යය සහ ශෝකය සමඟ අමුතු ඉස්ම සහිත සහ නොසන්සුන්කාරී කොක්ටේල් එකක පැමිණේ.

හිස්තැන තුළ සදාකාලිකව කක්ෂගත වන කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්. අෂ්ඨාංගිකයාගේ සම්මානලාභී පළමු නවකතාව අරෝරා වෙන්ටුරිනි. 1940 ගණන් වල ආරම්භ වූ ආරම්භක කතාව, ලා ප්ලාටා නගරයේ සිට අක්‍රිය වූ පහළ මධ්‍යම පාන්තික පවුලක වද හිංසාකාරී ලෝකය දිග හැරෙයි. මායාවක් නැති ස්වයං චරිතාපදානය සහ සමීප ජනවාර්ගික විද්‍යාවේ නිර්ලජ්ජිත අභ්‍යාසය අතර අඩක්, ලාස් ප්‍රීමා අද්විතීය හා මුල් නවකතාවක් වන අතර සාහිත්‍ය භාෂාවේ සියලුම සම්මුතීන්ට තර්ජනයක් වන ගද්‍යයක් ඇත.

අරෝරා වෙන්චුරිණිගේ මෙම කම්පන සහගත නවකතාවේ සඳහන් කතාව ටෙක්සාස් හි පිහිටුවා ඇත්නම්, එය තුළ මිනීමරු මනෝචිකිත්සකයින්, බඩවැල් සහ රුධිරය බහුලව තිබේ. වාසනාවන්ත ලෙස පාඨකයින්ට එසේ නොවේ, පවුල තුළ මිනීමරුවන් -මිනීමැරුම් -ගණිකාවන්, වසං කිරීම්, මානසික ආබාධිත හා වාමන ඇත. එසේම ලලිත කලා ගුරුවරයෙක්, දක්‍ෂ ශිෂ්‍යයෙක් සහ මවක ගුරුවරියක්.

හතළිස් ගණන්වල ලා ප්ලාටා (ආර්ජන්ටිනා) හි youthරා වෙන්ටුරිනි තරුණ වියේ සමාජය විසුරුවා හරින අතර, කාන්තාවන්ගෙන් සමන්විත පවුලක් සහ මුළුමනින්ම අබලන් වූ, ඉදිරියට යාමට පුදුමාකාර හැකියාවක් පෙන්නුම් කරන අතර, එමඟින් ප්‍රධාන චරිතය ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වීමට සමත් වේ. විස්තරය නැවත ඉංග්‍රීසි (එක්සත් ජනපදය) භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න පරිවර්තනය කරන්න Yuna, the narrator, the first person within the years of වසර ගණනාවක පුහුණුව හා ස්වයං වැඩිදියුණු කිරීම, විඛාදනයට ලක්වන හැඟීමකින් සහ වචන නොකියා. ඥාති සොහොයුරන් වයස අවුරුදු අසූ පහේදී එහි කතුවරයාගේ සොයා ගැනීම සහ අභිෂේක කිරීම යැයි සිතුණි: නවකතාව හොඳ නම් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත. මෙම අවස්ථාවේ දී එය විශිෂ්ටයි.

ඥාති සොහොයුරන්

පෙම්වතියන්

වාරික කියවීමෙන් ඔබට ආශාවක් ඉතිරි වූවා නම්, මෙම නව වාරිකය තුළ එහි ප්‍රධාන චරිත "ජීවත් වීම" පිළිබඳ සන්සුන් ඉදිරිදර්ශනයක් ඔබට භුක්ති විඳිය හැකිය.

ලාස් ප්‍රීමා හි ප්‍රධාන චරිතය වන තරුණ චිත්‍ර ශිල්පිනී යූනා රිග්ලොස් ආපසු පැමිණෙන්නේ අසූවකට ආසන්න වයස්ගත කාන්තාවක් ලෙස වන අතර ඇය සාර්ථක මිත්‍රත්වයන් සිහිපත් කරන අතර මිත්‍රකම ලෙස සුදුසුකම් ලත් වරදවා වටහාගැනීම් වලට බාධා වූ තනිකමක නැවතී සිටියාය. ලා ප්ලාටා හි පිහිටි ඇගේ මහල් නිවාසයේ දොරට තට්ටු කරන "මිතුරන්" ඔවුන් වන අතර යූනා සතුව ඇති දේ සහ ඇයට නැති දේ ඔවුන් සමඟ බෙදා ගනී. නමුත් කුඩා සෙනෙහසක් සෙවීම තුළින් බලමුලු ගැන්වූ හුදකලා කාන්තාවන්ගේ මෙම නර්තන විද්‍යාවේදී මිත්‍රත්වයේ හැඟීම් සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

"යහපත් චේතනා වල ධාන්‍යයට එරෙහි නවකතාවක්: මහලු විය හෝ සහෝදරත්වය වාසය කිරීමට සරල අවස්ථා නොවේ" යනුවෙන් ලිලියානා වයෝලා මෙම සංස්කරණයේ පෙරවදන ලියයි. කෙසේ වෙතත්, අරෝරා වෙන්ටුරිනි, ඇගේ විලාසිතාවට සත්‍යයක් වශයෙන්, ප්‍රබන්ධ සහ මිත්‍යාවන් අතර රේඛා තද කිරීමට නැවත වරක් සමත් වන අතර, මහලු වියේදී අධික ලෙස ආත්මාර්ථකාමී හා සාම්ප්‍රදායික නොවන යූනා නිදන් කරයි. ලාස් අමිගාස් යනු අරෝරා වෙන්තුරිනිගේ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ නවකතාව වන අතර එය ලාස් ප්‍රීමාගේ සාර්ථකත්‍වයෙන් පසුව ඇය ලිවීමට පටන් ගත් අතර වසර ගණනාවක් වැඩ කළාය. සමකාලීන සාහිත්‍යයේ මූලික කථිකයෙකුගේ වැඩ කටයුතු ටස්කට්ස් එඩිටෝර්ස් විසින් නැවත ලබා ගනී.

පෙම්වතියන්

රේල් පීලි

කතාව ලේඛකයාට ඕනාමිස්වාදය වන නමුත් පාඨකයාට වින්දනය විය හැකිය. ඔබ එය කියවන විට කෙටිකාලීන බව ඔබව මුහුදු වෙරළට ඇදගෙන යන හෙයින් එය කියවන විට මුහුදු රළ මත මුහුදට ගලා යයි. දිරාපත් වීම සහ හුදු පැවැත්මේ මහිමය අතර ඇති කුඩා අමරණීයභාවය කුමක්දැයි මම නොදනී අරෝරා වෙන්චුරිණිගේ ප්‍රතිමූර්ති වල ය. අපූරු හා සිහින අතර ස්පර්ශයන් සමඟින්, සෑම කෙටි කතාවක් තුළම කෙටි කාලයක් තුළ සිදු විය හැකි සෑම දෙයකම මාවත ඔස්සේ ගමන් කිරීම සෑම කතාවකම වේ. මන්ද එසේ නැත්නම්, එසේ නැත්නම්, එය ගණන් ගන්නේ ඇයි?

"මොන්සියර් ලේ ඩයබල් හි විචලනයන්" යනු මෙම චලනය වන පොතේ එක් පරිච්ඡේදයක මාතෘකාව වන අතර, අරෝරා වෙන්ටුරිනි නින්ද හා අවදි වීම අතර, පිස්සුව සහ හේතුව අතර හෝ ඒ වෙනුවට ජීවිතය හා මරණය අතර සිහින් රේඛාව මත තදින් සිටී. ඔහුගේ ලෝකය හැර යාමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඔහුට හැඟී ගිය ඔහුගේ අසාමාන්‍ය පැවැත්මේ අප්‍රසන්න අවස්ථා. තවද, සටන් කිරීම, වචන ප්‍රධාන ආයුධය ලෙස ගනිමින්, මෙහි ඔහු වයස අවුරුදු 90 ක් වන අතර, ඔහුගේ ලිවීම (ඔහුගේ ජීවිතය හා සමාන ය) මොන්සියර් ලේ ඩයබල්ට මුහුණ දී ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කළ හැක්කේ ඇයිද යන්න පෙන්නුම් කරයි.

රේල් පීලි
5/5 - (ඡන්ද 14)

"Aurora Venturini විසින් රචිත හොඳම පොත් 1" පිළිබඳ අදහස් 3

  1. Purtroppo ho scoperto che LE CUGINE è il solo romanzo di questa strepitosa Venturini, tradotto in italiano. Che aspettano a fare qualcos'altro per noi, affamati e divoranti Lettori di cose belle? ඔයාට ස්තූතියි

    පිළිතුර

අදහස අත්හැර

මෙම වෙබ් අඩවිය ස්පෑම් අඩු කිරීම සඳහා Akismet භාවිතා කරයි. ඔබේ ප්රතිචාර දත්ත සැකසූ ආකාරය ඉගෙන ගන්න.