ඩිලන් සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේ නම්, සබීනාට දැනටමත් ස්පාඤ්ඤ අක්ෂරවල ඉහළම සම්මානය හිමිවිය යුතුය. මක්නිසාද යත් ප්‍රබල කටහඬක් නොමැති විට, ඔහුගේ ප්‍රවීණ ගී පද ඔහුගේ ස්වර තන්ත්‍රවලට ළඟා වන දෙයට පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් අවසන් වන බැවිනි. හැකි නම් එය විශාල කරන සංගීත පරස්පරයක්. ඔහුගේ ගායක-ගීත රචකයාගේ කටහඬින්, ඔව්, රයිම්ස් ස්නයිපර්ගේ සඵලතාවයෙන් ඔබ වෙත ළඟා වන මහා පරිමාණයේ ජීවිත කතාවක ඉන්ද්‍රජාලික සංවේදනය එයයි.
සබීනා විසින්ම රංගනයක් ගැන පැවසූ පරිදි ඔහු ජාවර් ක්‍රාහේ සමඟ ගියේය. ඔහුගේ පැරණි මිතුරා දෙවන ගීතය සඳහා නැඟී සිටියේ තේරුමක් නැති බවත්, ගායකයා ගායනා කිරීමට දන්නා බවත් තර්ක කරමිනි. මේ ගුරුවරයා සඳහන් කළේ එයයි, එය වඩාත් විශාල වන්නේ එයයි.
සෑම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ම එය වාදනය කරන උපකරණ ශබ්දයට ආත්මය පොළඹවන සොනෙට් මෙන් සිත් ඇදගන්නා සුවඳ, හැඟීම් සහ පද රචනයෙන් පිරුණු සිත් ඇදගන්නාසුළු රිද්මයකි. මක්නිසාද යත්, මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම ගී පද සංගීතයට නැටීමෙන් අවසන් වන්නේ අන් කිසිවකුට ළඟා නොවන මියුස් විසිනි.
Joaquín Sabina විසින් නිර්දේශිත හොඳම ගීත 5
නගර මාළු
ගීතයට සමීප වීමට අමතරව සබීනාගේ සංගීතයේ විෂය පථය තේරුම් ගැනීමට ඇති හොඳම ක්‍රමය එහි උත්කර්ෂවත් පද මාලාවකින් නතර වීමයි. මෙම අවස්ථාවේ දී එය වනු ඇත:
“සහ සුක්කානම හෝ හෙල්මස්මන් නොමැතිව තරංගවලට අභියෝග කිරීම
මගේ සිහින සඳහා එය ගමන් කරයි, ගමන් මලු ආලෝකය
කෙටියෙන් කිවහොත්, මගේ ගමන් හදවත
බුකනියර් අතීතයක පච්ච කෙටීම
රුවල් බෝට්ටුවක සිට බෝට්ටුව දක්වා, මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත»
අප්රේල් මාසය සොරකම් කළේ කවුද?
සබීනා මලානික ලෙස ගායනා කළ අප්රේල් මාසයට පරිවර්තනය වූ දා සිට, කිසිම වසන්තයක් සමාන වී නැත.
"අසාර්ථක තානායමේදී
සුවපහසුවක් හෝ සෝපානයක් නොමැති තැන
නිවාස නොමැතිකම සහ ආර්ද්රතාවය
මෙට්ටය බෙදාගන්න
සහ ඔහු වීදි හරහා යන විට
ජීවිතය සුළි කුණාටුවක් වගේ
අළු ඇඳුමේ සිටින මිනිසා
ඔහු සාක්කුවෙන් අපිරිසිදු දින දර්ශනයක් එළියට ගනී.
සහ කෑගසන්න
අප්රේල් මාසය සොරකම් කළේ කවුද!
මෙය මට සිදු වන්නේ කෙසේද?
අප්රේල් මාසය සොරකම් කළේ කවුද!
මම එය ලාච්චුවේ තබා ගත්තෙමි
මම මගේ හදවත තබා ගන්නේ කොහේද?
රෝමයන්ගෙන් එකක්
ඔබ තවමත් කුඩා කාලයේ මෙවැනි ගීතයක් ඇසෙන අතර සූක්ෂ්මතා රාශියක් ඔබෙන් ගැලවී යයි. හාස්‍යජනක දෙය නම්, වසර ගණනාවකට පසු මට සියල්ල වැටහෙන අතර ඉක්මනින් එය නොදැනීම ගැන කඳුළක් පවා වැගිරීමයි.
"ප්රකාරය හොඳින් සංවිධානය කිරීම අත්යවශ්ය කොන්දේසියක් විය
කරන්න එපා කියන කළු සුදු අර්ධ අඳුරට ඇතුළු වෙන්න
ඒ වගේම සර්කස් එකේ ඉන්නකොට සිංහයෙක් කිතුනුවකුට කෑම කනවා
කෙල්ල තමන්ව සිපගන්න ඉඩ දුන්නෙ අයියට තමන්ව අල්ලගන්න බැරි වෙන්න
ක්ලියෝපැට්රා ප්‍රීමියර් කරලා කාඩ් එක ඉල්ලුවොත්
මම ටයි පටියක් සහ කුරුලෑ සුව කරන ආලේපනයක් පැළඳ සිටියෙමි
මගේ පොඩි කාලේ ඉඳන් ඒ බයික් එක බ්‍රේක් ඉවර වෙනකම්
ඔවුන් පසුව දැමූ චිත්‍රපටයේ හොඳ මිනිසුන් කිසි විටෙකත් ජයග්‍රහණය කළේ නැත. ”
මම සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරමි
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්, සත්යය පවා, සබීනා ද වරින් වර පළ කරන එක් පොතක් උපත ලැබීය. මෙම ප්‍රකාශය මහජන දර්ශනයට සහ සාමාන්‍ය මහජනතාවගේ නඩු විභාගයට පෙර, පුරාවෘත්තය නිරුවත් කර ඔහුගේ සියලු චේතනා බොරතෙල් තුළ හෙළි කරයි.
"එය මට රිදවීමට නම්
මට ගැලපෙන දේ මම දන්නවා
මම හැමෝවම පහත් කළා
මගෙන් පටන් ගන්නවා
මම විවෘත පොතක් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්න නොවේ
මම වැඩිපුරම අඬනවා
ආදර චිත්‍රපට
මාව බාර්වලින් එළියට දැම්මා
ඔහු කාර්යාලයට ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද?
සහ ලතින් සිකුරු
එයා තමයි මට අවසන් කටයුතු කළේ"
ඔයා නැතුව මම එහෙමයි
කුතුහලය දනවන කරුණ නම්, එය නව පරම්පරාවට පදවල වලංගු භාවය නැති වී යන ගීතයකි. නමුත් ස්වරය ඒ සියල්ල පවසන අතර දැන් බොහෝ දුරින් සිටින එම XNUMX වැනි සියවසේ යථාර්ථයන් පිළිබඳ සන්දර්භය තුළට ගැඹුරට විමර්ශනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවයයි.
ටියුට් නැති වෙන වයසක මිනිහෙක් වගේ පැරදිලා
කර්නල්ගේ හාදුව මෙන් කාමුකයි
මම ලුට් වෙද්දී ලූට් වගේ හොරා
ගණිකා මඩමක පාසර් කෙනෙක් වගේ නොසන්සුන්
කාන්තාරය හරහා කුලී රථයක් මෙන් සැරිසරනවා
චර්නොබිල්හි අහස මෙන් දැවී ගියේය
හරියට ගුවන් තොටුපලේ කවියෙක් වගේ
මම එහෙමයි
ඔයා නැතුව මම එහෙමයි