La literatura hispanoamericana siempre ofrece grandes ejemplos de escritores comprometidos contra los autoritarismos en cualquier país. Desde el nicaragüense සර්ජියෝ රමිරෙස් පවා ජූලියෝ කෝර්ටසාර් සහ රොබර්ටෝ ඇම්පුවෙරෝ වෙත ළඟාවීම.
Unos desde el corazón de la política y otros desde el activismo. Todos ellos siempre desde su literatura con esas pinceladas necesarias para apuntalar la debida libertad del ser humano y de las sociedades modernas.
Roberto Ampuero también compatibilizó sus pasiones literarias y sus inquietudes sociopolíticas hasta llegar a un temprano exilio que le alcanzó con el golpe de Estado de Pinochet en su país a sus 20 años.
Antecedentes marcados, nos centraremos ya en lo literario, en el resultado vital que acaba quedando negro sobre blanco en una bibliografía de Ampuero cargada en ocasiones de la ideología esencial del escritor en busca de libertades. Pero también una obra narrativa orientada a géneros enteramente de ficción, con ese registro negro que cautivó con su arraigo espeluznante con la realidad.
නිර්දේශිත හොඳම නවකතා 3 රොබර්ටෝ ඇම්පියුරෝ
සැල්වදෝර් ඇලෙන්ඩේගේ අවසාන ටැංගෝව
ඇලෙන්ඩේගේ, ඔහුගේ අවසානය ..., චරිතයේ කතාව අවසාන මහා දේශපාලන මිථ්‍යාවක් විය. ඛේදවාචකය වර්තමාන නායකයාගේ ගුණධර්ම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා දේශපාලනය තුළ ද සේවය කරයි.
ඇම්පියුරෝ සාහසිකභාවය, ජවසම්පන්න බව, නවක තරුණයන් සහ සෑම දෙයකම තීව්‍රතාවය අතර සෑම විටම පාහේ යහපත් හා නරකම දේ අතර දැඩි මුරණ්ඩුකම අතර ජීවිතය ගත කරන වසර විස්සක් ගත කරමින් සිටියේය. කාරණය නම්, සැල්වදෝර් ඇලෙන්ඩේගේ අවසාන ටැංගෝව විය හැකි දේට පෙර මෙම පොතේ ඇම්පියුරෝ ඔහුගේ ප්‍රතිනිර්මාණය සිදු කිරීමයි. මොකද ඔහුගේ නික්ම යාම ගැන, ටැන්ගෝ වල අවසාන පියවර ක්‍රියාත්මක කරමින් ඔහුගේ ජීවිතයේ තිරය පහත් කිරීම ගැන සිතනවාට වඩා අලංකාර දෙයක් නැත.
ගැඹුරින්, සියදිවි නසාගැනීම් හමුවේ පරමාදර්ශීකරණය සැමවිටම ප්‍රශ්න කරන්නේ, කුමන්ත්‍රණයකින් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් සිදු වූවා නම් සහ එය ගෞරවනීය ලෙස සිදු වූයේ නම් එයයි. ඇම්පියුරෝගේ වැදගත් ඉදිරිදර්ශනය සමඟ, XNUMX වන සියවස වෙත බරක් නොවී ලෝකය සෙවනැල්ලෙන් මිදෙනු පෙනුන විට, ජනාධිපතිගේ මිතුරෙකු වූ රූෆිනෝ විසින් සටහන් කළ කුමන්ත්රණය සඳහා වූ හමුදා සූදානමේ සිට එම සටහන් නැවත ලබා ගැනීම දක්වා අපි ගියෙමු. නිමක් නැති සීතල යුද්ධ සහ උණුසුම්. එම අවස්ථා දෙක අතරම, සටහන් පොතේ නැවත ලබා ගන්නෙකු වූ ඩේවිඩ් කර්ට්ස්, එක්සත් ජනපදයේ හිටපු බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙකු වශයෙන් තමාටවත් සිතාගත නොහැකි historicalතිහාසික සොයා ගැනීම් වලට මුහුණ පාන කතාවක් කියැවේ ...
අමතක වීමේ සොනාටා
මේ කතාව පටන් ගන්නේ අං වලින්. සංචාරකයෙකු තම බිරිඳගේ දෑතින් දියවී යාමට උනන්දුවක් දැක්වූ සංගීතඥයෙක් නැවත නිවසට පැමිණියේ ඔහු නිවසින් .තට ගෙන ගොස් ඇති බැවිනි. නමුත් ඇය එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත. ඔහු නිවසට ඇතුළු වූ විගස, පාළු සංගීත ian යා සොයා ගන්නේ වයස අවුරුදු XNUMX ක තරුණයෙකු දැන් ඔහුගේ බිරිඳගේ ආත්මයේ නූල් කම්පනය කරන බවයි.
El hombre despechado asume fácilmente su derrota. Es tan sencillo sentirse vencido y entregarse a la perdición y al olvido de uno mismo… El propio autor, රොබර්ටෝ ඇම්පුවෙරෝ, ප්‍රේමයේ බලවත් අහිමිවීම සමනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින් එම ස්ථානයේ පෙනී සිටියේය. නමුත් ලිවීමේදී සිදු වන පරිදි, චරිතය සවන් දෙන නමුත් අවධානය යොමු නොකරන අතර මතකයන් ළඟා නොවන ලෝක ගැඹුරේ ඔහුගේ ස්ථානය දිගටම සොයයි.
සහ ඔහුගේ පහසු පරම්පරාව අවර්නෝ encontrará lo más extraño, pintoresco y grotesco de la sociedad, políticos incluidos. Todos ellos, perdedores, pero también ganadores con ganas de mostrar en el submundo su fatua gloria, se entregarán al placer inmediato, al sexo… Ya en el infierno, el viejo músico, olvidado de sí mismo, tal vez descubra que siempre se pueden hacer amigos influyentes, poderosos, que te pueden rescatar de lo más bajo para reconstruir tu alma, ya curada de todo espanto.
අපේ ඔලිව් කොළ පාට අවුරුදු
දුෂ්කර වසර ගණනාවක් ගත කළ සහ සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස දකින සෑම ලේඛකයෙකුටම යම් අවස්ථාවක දී ඔහුගේ චරිතාපදානය රචනා කිරීමේ කාර්යය භාර ගැනීමට සිදු වේ.
බොහෝ විට බොහෝ දේ කීමෙන් පසුව, සමහර සිදුවීම් සිදු වූ විට නොතිබූ නව සුවඳ සංඝටකයන් තුළ මතකයන් අවහිර වීමත් සමඟ චරිතාපදානය ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාවක් බවට පත්වේ. නමුත් එසේ නම්, පාපොච්චාරණයට යන්න, එපමණයි. කොටසක් යථාර්ථයෙන් ගලවා ගන්නා බවත් අනෙක මිත්‍යාවන්ගෙන් වෙන් වී යන historicalතිහාසික මතකය මඟින් නිසි ලෙස බැහැර කරන බවත් අපි සැම දෙනාම දනිමු ...
Pero claro, hacer biografía de según que tiempo implica hacer un ejercicio de crónica social. En el caso de Ampuero, con su exilio y sus intensos días vividos, la historia acaba por alcanzar trascendencia histórica sobre idearios esperanzadores de transformación social y vencimientos sin esperanza, descubrimientos de que los sistemas políticos que más esperanza vendían acababan por traicionar a todos.
කරුණාකර ලිපිය නැවත ලිවීමට සැබෑ පරිවර්තකයෙකු සොයා ගන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකියි. මම ඇමරිකානුවෙක් සහ පරිවර්තකයෙක්. ලිපියේ ඉංග්රීසි තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම්ය. සමහරවිට Google Translate භාවිතා කර තිබේද? මම Ampuero ගේ නවකතා වලට කැමතියි නමුත් මට පරිවර්තනය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.