මහා පෝල් ඔස්ටර්ගේ හොඳම පොත් 3

විශේෂිත නිර්‍මාණාත්මක දක්‍ෂතාවයේ පෝල් අවුස්ටර්ඔහුගේ සියලු සාහිත්‍ය යෝජනා වලට ලිස්සා යාමේ හැකියාව ඇති ඔහුගේ කෘතිය පුරාම ඒකීය ආකාරයකින් විහිදේ. කෙතරම්ද යත්, අනෙක් අය අතර ප්‍රදානය කරන ලද මෙම ලේඛකයා විසින් නිර්දේශ කළ යුතු කෘති වේදිකාව තීරණය කිරීම පහසු නැත 2006 ඔස්ටූරියස් කුමරු සම්මානය.

නමුත් බොහෝ විට, සෑම කර්තෘවරයෙකුගේම එක් එක් කෘතියේ විශේෂ දීප්තිය උපකල්පනය කරන අතරම, ප්‍රබන්ධ ඉදිරිපත් කළ එම කුමන්ත්‍රණය තුළ සහ ආත්මීය වශයෙන් ඔබව ජයග්‍රහණය කළ හැකි අය සමඟ ඔබ බොහෝ දුරට සුසර කරයි. තමන්ගේම යථාර්ථය සමාන තරංග පිළිබිඹු කරයි.

එක්කෝ එය හෝ ඔබ සරලවම සිත් ඇද බැඳ තබා ගනී. ඕස්ටර් හි සාදන ලද ගද්‍ය රචනා කර ඇති එම පරස්පර විරෝධී ගීත රචනාව තුළින් ගමන් කිරීමට හැකියාව ඇති කතුවරුන් ස්වල්ප දෙනෙක් නිසා. සංකීර්ණත්වය සහ සරල බව අතර යම් ආකාරයක ආඛ්‍යාන සමබරතාවයක් ඔස්ටර් ගුරුවරයෙකි.

සමහර විට මතු කරන සිනමාත්මක ඉරි පවා සමඟ වුඩි ඇලන්නිව් යෝර්ක්හි නිර්‍මාණාත්මක ලක්‍ෂණය සහ නිර්‍මාණාත්මක අවශ්‍යතාවයන් නිසා නිව්යෝර්ක් විරූපී වීම හෝ උද්‍යෝගිමත් වීම හේතුවෙන් ඕස්ටර් සිය සෑම පාඨකයෙකුටම අයත් ආත්ම කැබැල්ලක් ඔහුගේ චරිත තුළින් සොයා ගනී.

පෝල් ඔස්ටර් විසින් නිර්දේශිත නවකතා 3 යි

අන්තිම දේ ඇති රටේ

ඇනා බ්ලූම් ඇගේ පෙම්වතාට යවන ලද ලිපියක, නම් නොකළ නගරයකින් යවන ලද ලිපියකින්, The Land of Last Things හි සිදු වූ දේ විස්තර කරයි. ඇනා ඇගේ සොහොයුරා වන විලියම් සෙවීමට එහි සිටී, මරණය සඳහා වූ ගවේෂණය ජීවිතයේ උඩු යටිකුරු වූ දේශයක් විස්තර කරයි: දයානුකම්පිත සායන සහ මිනීමැරුම් සමාජ සමෘද්ධිමත් වන අතර ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සහ ධාවකයන් වෙහෙසට පත්ව මිය යන තෙක් නතර නොවේ. සහ ජම්පර් තමන්ව වහල උඩින් විසි කරයි.

නමුත් ඇනා එම විනාශයට පත් වූ රටේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරනු ඇත, පවතින සෑම දෙයක්ම සමහර විට එවැනි ආකාරයේ අවසාන නිදර්ශකය විය හැකිය ... මෙය බොහෝ විට කතුවරයාගේ වඩාත්ම යෝජිත මාතෘකා වලින් එකක් වන අතර එහි වර්ධනය කෘතියේ සත්‍යතාව සමඟ සිදු වේ. අපි කතාව සොයා ගැනීමට පටන් ගත් වහාම ඩිස්ටෝපියාව විවෘත වේ. අනාගතවාදී පරිසරයක් අතර ලිස්සා ගිය විශේෂිත විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්, මාරාන්තිකවාදයේ සිට අපගේ ජීවිතය වන කතන්දරයේ යම් දීප්තියක් දක්වා ගෙන යන මහා පැවැත්මවාදී සිතුවිලි අපට ඉදිරිපත් කරයි.

ඔරකල්ගේ රාත්‍රිය

සිඩ්නි ඕර් ලේඛකයෙක් වන අතර ඔහු කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවූ රෝගයකින් සුවය ලබයි. සෑම උදෑසනකම ඔහුගේ බිරිඳ ග්‍රේස් වැඩ සඳහා පිටත්ව යන විට, ඔහු තවමත් දුර්වල හා ව්‍යාකූලව නගරය පුරා ඇවිදිමින් සිටියේය.

දිනක් ඔහු එල් පැලසියෝ ඩි පැපල් නමැති අද්භූත චෑන්ග් මහතාගේ පොත් සාප්පුවෙන් නිල් පැහැති සටහන් පොතක් මිල දී ගන්නා අතර එය ඔහුව පොළඹවන අතර ඔහුට නැවත ලිවීමට හැකි බව ඔහු සොයා ගනී. ඔහුගේ මිත්‍ර ජෝන් ට්‍රවුස්, ලේඛකයෙකු ද, රෝගාතුරව සිටින, තවත් විදේශීය පෘතුගීසි නිල් සටහන් පොතක හිමිකරු ද, සිඩ්නි මෙන්, මරණය සමඟ සමීප බුරුසුවෙන් බේරුණු චරිතයක් වන ෆ්ලිට්ක්‍රාෆ්ට් ගැන ඔහුට පවසා ඇත.

ඉරණම සංසන්දනය වන සංරචකයක් ලෙස අවස්ථාව, අවස්ථාව, අප සැමට. එදිනෙදා දකින මැජික් නිවැරදි දෘෂ්ඨිකෝණයකින් බලන්න. මෝහනය පිළිබඳ ව්‍යායාමයක් මඟින් මනුෂ්‍යත්වය පිරි චරිත සඳහා අපව චිකිත්සකයින් බවට පත් කරයි.

Baumgartner

සබීනා පවසන පරිදි, "කවදාවත්, කිසිදා සිදු නොවූ දේ සඳහා ආශාවෙන් සිටීම තරම් නරක නොස්ටැල්ජියාවක් නොමැත." කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇති වූ ගැටලුව නම්, අතීතයේ ඒකාකාරී බව ප්‍රබන්ධ කර පරමාදර්ශී කර තිබීමයි, එය අවාසනාවන්ත දෙයක් ලෙස සොරකම් කර ඇත. මතකයන් හොඳම චිත්‍රපටය, මෙතෙක් ලියැවුණු විශිෂ්ටතම නවකතාවයි. මක්නිසාද යත්, අපගේ ජීවිත කතාව කළ හැකි ඉතාම අලංකාර ලෙස ශෝකජනක ආකාරයෙන් නැවත සකස් කිරීමට හේතුව සහ පරිකල්පනය එකඟ වන බැවිනි.

Baumgartner කීර්තිමත් ලේඛකයෙක් සහ විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්, ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් මුදු මොළොක් තරමටම විකේන්ද්‍රීය, වසර නවයකට පෙර තම බිරිඳ අහිමි විය. ඔහුගේ ජීවිතය නිර්වචනය කරන ලද්දේ ඔහුට ඇනා කෙරෙහි ඇති වූ ගැඹුරු සහ ස්ථිර ආදරයෙන් වන අතර දැන් 71 වන වියේ පසුවන ඔහු ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට දිගටම අරගල කරයි.
ඔවුන්ගේ පොදු කතාව ආරම්භ වන්නේ 1968 දී, ඔවුන් නිව් යෝර්ක්හිදී සතයක් නැති සිසුන් ලෙස මුණගැසෙන විට සහ බොහෝ පැතිවලින් පාහේ විරුද්ධ වුවත්, ඔවුන් වසර හතළිහක් පුරා පවතින දැඩි සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරයි. ඇනාගේ වියෝව පිළිබඳ ශෝකය ජය ගැනීම අපූරු කතා වලින් - නෙවාර්ක් හි ඇගේ තරුණ අවධියේ සිට නැගෙනහිර යුරෝපයේ අසාර්ථක විප්ලවවාදියෙකු ලෙස ඇගේ පියාගේ ජීවිතය දක්වා - සහ ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථා වලදී අප ආදරය කරන ආකාරය පිළිබඳ ප්‍රබල පිළිබිඹුවක් සමඟින්.

විස්තාරණයේ විශේෂත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින් පෝල් ඔස්ටර් ග්‍රන්ථ නාමාවලිය, ඔහුගේ එක් හෝ තවත් කෘතියක රසය එක් පාඨකයෙකුගෙන් තවත් පාඨකයෙකුට සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය හැකිය. ඔහුගේ ගැඹුරු හා විටෙක පිස්සු කතාවේ; එහි විකෘති ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ දර්ශන අනපේක්ෂිත වේදිකාවක් මෙන් පැමිණෙමින් යන විට; මේ සියල්ල තුළ සෑම පාඨකයෙකු තුළම විය හැකි තෝරා ගැනීම බෙහෙවින් වෙනස් ය. නමුත් එන්න, මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත්තෙමි ...

පෝල් ඔස්ටර්ගේ වෙනත් නිර්දේශිත පොත් ...

කළුවරේ මිනිසෙක්

ඔගස්ට් බ්‍රිල් රිය අනතුරකට ලක්ව වර්මොන්ට් හි පිහිටි ඔහුගේ දියණියගේ නිවසේ සුවය ලබමින් සිටියි. ඔහුට නිදා ගත නොහැක, ඔහු අඳුරේ කතන්දර ගොතයි. ඉන් එකක, "The Great Zavello" යන වේදිකා නාමය හදාගත් තරුණ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වන Owen Brick ඔහුට නැඟිය නොහැකි ඉතා සිනිඳු බිත්ති සහිත වළක් පාමුල අවදි වේ. ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි හෝ ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද යන්න නොදන්නා නමුත් සටනක ශබ්දය ඔහුට ඇසේ.

සාජන්ට් සර්ජ් පෙනී සිටින තුරු, ගඩොල්ට ඔහුගේ මෙහෙවර ඉටු කර දීම සඳහා ළිඳෙන් ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද? ඇමරිකාව අඳුරු සිවිල් යුද්ධයක ගිලී ඇත. සැප්තැම්බර් XNUMX ප්‍රහාර සිදු නොවූ අතර ඉරාක යුද්ධයද සිදු නොවීය.

ගඩොල්ට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. නමුත් ඔහුගේ අරමුණ වනුයේ එක්තරා බ්ලේක් හෝ බ්ලොක් හෝ කළු ජාතිකයෙකු ඝාතනය කිරීම බවත් නිදා ගැනීමට නොහැකි මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීමත් දෙවියන් වහන්සේ මෙන් ඔහු මිය නොගියහොත් කිසි දිනෙක අවසන් නොවන යුද්ධයක් නිර්මාණය කරන බවත් ඔහු ඉගෙන ගනී. ඔහුගේ නම බ්ලේක් හෝ බ්ලොක් හෝ කළු නොව, අගෝස්තු බ්‍රිල් වුවද, ඔහු අනතුරකට ලක්වූ සාහිත්‍ය විචාරකයෙකු වුවද, වර්මොන්ට් හි පිහිටි ඔහුගේ දියණියගේ නිවසේදී ඔහු සුවය ලබමින් සිටින අතර, අසීමිත නව නිපැයුම් සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ අසීමිත බලතල ඔහුට නැත ලෝකය, නමුත් ඔහුට අපේ කාලයේ දරුණු හා සත්‍යවාදී ප්‍රබන්ධයක් අපට කිව හැකිය.

ලේ වලින් නෑවූ රටක්

අපි හැමෝම කැමතියි අපේ ජීවිත කතාව ලියන්න. නමුත් එම දින සම්බන්ධව සහ අවසාන වශයෙන් මොහොතකින් නිරූපණය කළ හැකි නිශ්චිත රූප සමඟ එය රැගෙන යා හැක්කේ පෝල් ඔස්ටර්ට පමණි. ඔස්ටර්ට ඔහුගේම ලෙයින් පොඟවා ගත් කතාවක් ඇත, එය ඔහුගේ මව්බිම සහ ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ආයුධයක් ලෙස ආයුධ අතහැර එක්සත් ජනපදයේ වඩාත් කටුක ගැටුමක මූලයන් හරියටම සොයා බලයි.

පෝල් ඔස්ටර්, බොහෝ ඇමරිකානු දරුවන් මෙන්, සෙල්ලම් තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සහ බටහිර රටවල කව්බෝයි අනුකරණය කරමින් හැදී වැඩුණි. නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා පවුල් දෙකඩ විය හැකි බව ද ඇය ඉගෙන ගත්තාය: ඇගේ පියාට යන්තම් වයස අවුරුදු හයක් වන විට ඇගේ ආච්චි ඇගේ සීයාට වෙඩි තබා මරා දැමුවාය, එය දශක ගණනාවක් මුළු පවුලටම බලපෑ දෙයක්.

තුවක්කු විවාදයට වඩා කිසිදු ප්‍රශ්නයක් ඇමරිකානුවන් බෙදන්නේ නැත, සෑම දිනකම මිනිසුන් XNUMX කට වඩා තුවක්කු වලින් මිය යයි. මෙම සංඛ්‍යා වෙනත් රටවල සිදු වන දේට වඩා බොහෝ දුරස් වන අතර යමෙකුට පුදුම විය හැක්කේ මන්දැයි පමණි. "එක්සත් ජනපදය මෙතරම් වෙනස් වන්නේ ඇයි, සහ බටහිර ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩකාරී රට බවට අපව පත් කරන්නේ කුමක් ද?" ඔස්ටර් ලියයි.

පෝල් ඔස්ටර්ගේ ආඛ්‍යාන ප්‍රවීනත්වය ස්පෙන්සර් ඔස්ට්‍රාන්ඩර්ගේ කැපී පෙනෙන ඡායාරූප චරිතාපදානය, ඓතිහාසික කතාන්දර සහ නිවැරදි දත්ත විශ්ලේෂණය මිශ්‍ර කරන පොතක හමුවෙයි. ලේ වලින් නෑවූ රටක් එය ස්වදේශික ජනගහනයට එරෙහි සන්නද්ධ ගැටුමෙන් සහ මිලියන සංඛ්‍යාත මිනිසුන් වහල්භාවයෙන් සනිටුහන් කරන එක්සත් ජනපදයේ සම්භවයේ සිට, තමන් විසින්ම පෝෂණය වන විෂම චක්‍රයක ප්‍රවෘත්ති ආධිපත්‍යය දරන සමූහ වෙඩි තැබීම් දක්වා විහිදේ.

4 3 2 1

මේක පොත, දීප්තිමත් කතුවරයා ඔහුගේ අද්විතීය සෞන්දර්යය එදිනෙදා රූපක වලින් පිරී ඇති අතර ඊළඟ මොහොතේ එය අපායට ගෙන යාම සඳහා දිනචරියාව උසස් කළ හැකිය. මගේ අදහස නම් ඔහු වෙනස් කතුවරයෙක්, සමහර විට සම්පුර්ණයෙන්ම සාම්ප්‍රදායික නොවේ, නමුත් ඔබට ඔහුගේ තරංග ආයාමයට යාමට හැකි නම්, ඔබ වාමනෙකු මෙන් විනෝද වේ.

ඔහුගේ චරිත හරහා පරම්පරාගත ආඛ්‍යානය ඔහුගේ පෙර කෘතීන් කිහිපයකම දැනටමත් දැක ගත හැකි නමුත් මෙම අවස්ථාව සඳහා එළඹීම තරමක් දුරස් ය. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, චරිතයක තාවකාලික පරිණාමය සඳහා අපට මඟ පෙන්වීම සඳහා සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන වයස් සම්පත් පැමිණීම වැදගත් තීන්දු මඟින් ලබා දිය හැකි සියලු හැකියාවන් සමඟ විවිධ තලවල කොටස් වී ඇත. මෙය ඕස්ට්‍රේලියාව 100% යථාර්ථවාදී ලේඛකයෙකු වීම, ෆැන්ටසියක් ගැන යැයි කීමට මම එඩිතර නොවෙමි. නමුත් ඔව්, අවම වශයෙන්, එය පැවැත්ම, විකල්පයන්, ඉරණම සහ අපේ වර්තමානය හෝ අප වර්තමානය හෝ වෙනත් වර්තමානයක් හැඩගස්වා ගත හැකි සෑම දෙයක් ගැනම මන anකල්පිත ලෝකයක ගමන් කරයි.

කතාව ආරම්භ වන්නේ නිව් ජර්සි හි සැතපුම් 8 ක් Manතින් පිහිටි මෑන්හැටන්හි සෙවනැල්ල අගාධයක් සේ පෙනේ. එතැන් සිට එය වේ ආර්චිබෝල්ඩ් අයිසැක් ෆර්ගියුසන්, නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය, 3 මාර්තු 1947 වන දින උපත ලැබූ සහ ඔහුගේ ජීවිතය දියුණු කර ගැනීමට ගුවන් යානා 4 ක් හිමි වාසනාවන්ත කථා නායිකාවකි. ආර්චිබෝල්ඩ් වැඩෙන විට විකල්පයන් වැඩි වන අතර විවිධ තත්වයන් යටතේ වුවද සෑම තරාතිරමකමම නැවත නැවතත් කියනු ලබන්නේ ඇමී ෂෙනයිඩර්මන් කෙරෙහි ඇති ආදරය පමණි.

කෙසේ වෙතත්, ෆර්ගියුසන් 1 හි පිරිමි ළමයාට හෝ 2 හෝ 3 හෝ 4 ට ඔහුගේ කතාවේ එකම ප්‍රතිඵලයෙන් ගැලවිය නොහැකි අතර කියවීම ඉදිරියට යත්ම පාඨකයා ඒ ගැන පූර්ණ අවබෝධයක් ලබා ගනී.

සෑම තත්පරයකදීම වෙනස් වන පරිදි එකම කේන්ද්‍රීය චරිතය ගමන් කරන, එහි විශිෂ්ට හැසිරීම සහ වෙනස්වන ආකාරයේ භූ දර්ශනය සඳහා ඔබේ තොප්පිය ගලවා දැමිය යුතු කතාවකි. පෝල් ඔස්ටර් යනු ලේඛකයන්ගේ ජීවිත ගත කරන රංග ශාලාවක් ලෙස ඔහුගේ කතන්දර අපට ඉදිරිපත් කළ හැකි ලේඛකයෙකු වන අතර, අප කියවන විට හා කියවන විට පරිවර්‍තනය කිරීමට අපට බොහෝ දුරට යා හැකි වේදිකාවක්.

මාටින් ෆ්‍රොස්ට්ගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය

ලේඛකයාගේ ලෝකයට සමීප වීමට කැමති අය සඳහා හෝ වෘත්තීයමය වශයෙන් ලිවීම සඳහා තමන්වම කැප කිරීමට සිහින දකින අය සඳහා වූ පොත් වලින් එකක් වන ප්ලැනෙටටා ප්‍රකාශන ආයතනය එහි බුකට් ලේබලය හරහා දියත් කරන ලදී. පමණ වේ මාටින් ෆ්‍රොස්ට්ගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය. මම පුද්ගලිකව කැමති පොතට Stephen King, මම ලියන අතරතුර, උපදේශාත්මක හා ස්වයං චරිතාපදානය අතර කෘතියක්.

නමුත් මෙම නවකතාවෙන් වෙනතකට යොමු වීමට මම අදහස් නොකරමි පෝල් අවුස්ටර්කතන්දරකාරයාගේ ලෝකයට ඔවුන් දක්වන ප්‍රවේශයට වඩා ඒවා සරලව වෙනස් ය.  මාටින් ෆ්‍රොස්ට්ගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය ලිවීමෙන් ජීවත් වී ඒ ගැන කීමට දිවි ගලවා ගත් සාම්ප්‍රදායික ලේඛකයෙකුට ලිවීමේ කාරණය ලිවීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොව වසර XNUMX කට පෙර එය ස්පා Spain් inයේ දී ප්‍රකාශයට පත් විය.

ලේඛකයාට තමා ජීවත් වූ ලෝකය ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස වාඩි වී කතා කිරීමට කැපවිය හැකි විට, අවශ්‍ය වඩා අවශ්‍ය වන්නේ ලේඛකයාගේ චින්තන ආකාරය, ලෝකය ලෞකික කඳුරැල්ලක් ලෙස දකින ආකාරය ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලීම බවයි. විෂමතා. , කතන්දර, වැරදි වැටහීම සහ හදිසි පැහැදිලිකම, දුප්පත් වියවුල් ලේඛකයාට සිනාසෙන සමහර කෞතුකාගාරවල. ලේඛකයෙකු වීම සැමවිටම පෙනෙන තරම් මිහිරි නොවේ... ඔබ පෝල් ඔස්ටර් විසින්ම අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද හත්වන කලා අනුවාදයට කැමති නම්, චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරන ලද පොතක්:

මාර්ටින් ෆ්‍රොස්ට් නවකතාවක් ලිවීමට පසුගිය වසර කිහිපය ගත කළ අතර ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යයි. ඔහුගේ මිතුරන් වන ජැක් සහ neන් රෙස්ටෝ සංචාරයක් සඳහා ගොස් ඔහුට ඔහුගේ ගමේ නිවස ලබා දී ඇත. නමුත් නිශ්ශබ්දතාවය මධ්‍යයේ ඔහුගේ හිස තුළ අදහසක් කැරකෙන්නට පටන් ගන්නා අතර මාර්ටින් ලිවීමට පටන් ගනී. එය දිගු කතාවක් නොවන අතර එය අවසන් වන තුරු ඔහු තම මිතුරන් සමඟ සිටිනු ඇත. ඊළඟ දවසේ ඔහු නින්දෙන් අවදි වූ විට ඇගේ ඇඳේ සිටි අඩ නිරුවත් දැරියක් දෙස බැලූ අතර ඇගේ නම ක්ලෙයාර් බවත් apologන්ගේ ලේලිය වූ අතර සමාව අයදින බවත් අවසානයේ මාර්ටින් විසින් එය පිළිගත් බවත් පවසයි.

නමුත් ඔහු ලියන කතාව සහ ක්ලෙයාර් කෙරෙහි ඇති ආශාව එකවර වර්ධනය වේ. කතාව ලිවීම අවසන් වූ විට අද්භූත හා මාංසික ක්ලෙයාර් - අවන්හලට ලේලියන් නැත - අසනීප වීමට පටන් ගනී ... මාටින් ෆ්‍රොස්ට්ගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතයට සංකීර්ණ ඉතිහාසයක් ඇත. මුලදී එය විනාඩි තිහක පිටපතකි.

ව්‍යාපෘතිය ව්‍යාප්ත විය. එය පසුව මිථ්‍යාවන්හි පොතේ ප්‍රධාන චරිතය වූ හෙක්ටර් මාන්ගේ අවසාන චිත්‍රපටයක් බවට පත්විය. දැන් පෝල් ඔස්ටර් විසින් රචිත සහ අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද චිත්‍රපටයේ මෙම පිටපතයි. «ඔහුගේ චරිත වෙහෙස නොබලා විමසිලිමත් වන අතර ඔවුන් ලෝකය පුරා සංචාරය නොකරන විට ඔවුන් අභ්‍යන්තර ගමනක් ආරම්භ කරයි. නමුත් සෑම විටම ඔඩිසි, අතිමහත් හෝ නොවැදගත් ඒවා ඔහුගේ කෘතියේ කේන්ද්‍රස්ථානය වේ ”(ගරන් හොල්කොම්බේ, කැලිෆෝනියාවේ සාහිත්‍ය සමාලෝචනය).