Los 3 mejores libros de Natsume Soseki

La literatura japonesa actual llega a occidente, siempre capitaneada por el deslumbrante මුරකාමි මිලියන ගණනක් උද්යෝගිමත් පාඨකයින් නොතකා සාහිත්‍යය සඳහා වූ නොබෙල් ත්‍යාගයට පටහැනි ය. නමුත් වෙනත් බොහෝ ජපන් කතුවරු එම චුම්භකත්වය අවදි කළහ විශේෂිත රිද්මය, අධ්‍යාත්මය සහ අලංකාරය සියල්ල ජපන් එහි ඕනෑම තේමාවක් තුළ රන් කරුවන් අකුරු සාදන ලෙස ලියා ඇත.

කවබටා ඔහු වැඩි වැඩියෙන් අන්තර්ක්‍රියාකාරී ලෝක සංශ්ලේෂණයක් ලෙස ඔහුගේ නවකතා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා නැගෙනහිර හා බටහිර සංස්කෘතීන් අතර මැසීමට පටන් ගත් විසිවන සියවසේ ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි. Natsume Sseki fue sin duda, a resultas de las obras de Kawabata con inspiración entre lo espiritual y lo tragicómico, uno de sus más absolutos referentes en ese existencialismo cargado de lirismo entre lo alegórico, cuando no directamente con lo fabuloso.

ඔහුගේ අත් කරගත නොහැකි දක්ෂතාවයෙන්, සොසේකි ඔහුගේ කාලයේ easත පෙරදිග සාහිත්‍යයේ නවෝත්පාදක ආත්මයකි. Corrientes como el surrealismo o el esfuerzo renovador del modernismo eran ya exploradas, según sus bases teóricas, por este escritor del otro lado del mundo que hizo de sus novelas, obras imperecederas.

නැට්සුමේ සොසේකිගේ නිර්දේශිත නවකතා 3 යි

කොකෝරු

El discípulo y el maestro encontrados de la manera menos imaginada. La amistad entre personajes de generaciones muy lejanas en cuya interacción nos acercamos a una riqueza que servirá más a quien tiene todavía un buen saco de tiempo. Y precisamente por eso, pronto descubrimos que el fin de Sensei, el maestro, no es otro que entregar su tiempo al ser humano por hacer. Abnegación con la doble cara de la amistad férrea. Una novela hecha a poco tiempo vista de la propia vida del autor.

එම ස්ථානයෙන් වහාම ඉවත් වීම පිළිබඳ එම අදහස සමඟ, සොසේකි සියල්ල ඉක්මවා යන ඔහුගේ චරිත දෙක සමඟ මෙම කතාවේදී ඔහුගේ ආත්මය අතහැර දමා ඇති බවක් පෙනේ.

Con apasionantes escenas que también despiertan ese punto de humor que Soseki siempre supo manejar, nos abrimos a la confesión como enseñanza del ejemplo. Sinceridad brutal de Sensei como confesión con un joven que representa a la vida que ya a él le abandona.

මන්ද ඉගැන්වීම් අතර මහලු මිනිසාගේ වරදින් නිදහස් වීමේ අවශ්‍යතාවය ද අපට හමු වේ. ඒ සියල්ලටම වඩා ඔහු දැන් සිටින ප්‍රඥාවන්තයා, ඔහුද පාර මැද අතරමං වූ බොළඳ තැනැත්තා බැවිනි.
කොකෝරු

මම පූසෙක්

Una novela en el que el narrador hecho gato se va moviendo por los escenarios con la naturalidad de un animal que pasa tan anodino como un gato pero que al final sirve a la causa del relato de puertas hacia adentro para la más descarnada parodia clasista. Porque el gato lo ve todo y se nos pronuncia sobre todo, con la hilarante sensación de su pensamiento dirigido a la manifestación del ridículo de lo humano. Los Kushami son una familia reconocida en su entorno.

Pero como toda familia, y más si cabe en un entorno burgués adornado de oropel, los trapos lavados en el interior salpican la conciencia de todos sus personajes con sensaciones de culpa, del ridículo egoísmo que los mueve y de las pasiones inconfesables.

කුමන්ත්‍රණය චලනය වන අධිරාජ්‍ය ජපානය බළලා ද න්‍යාය ගත කරන දර්ශනය බවට පත්වේ. පුද්ගලයා සඳහා සූත්‍ර, සම්මුති සහ නොසන්සුන්කාරී විධිමත්භාවයන්ගෙන් පිරුණු සමාජයක එකිනෙකාගේ විකාර හැසිරීම් වල බලහත්කාරයෙන් ගැලපීම අවසන් කිරීම සඳහා.

මම බළලෙක්, සොසේකි විසිනි

බොට්චන්

කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ දුරස්ථභාවය තුළ කෙසේ වෙතත්, නූතන බටහිර සාහිත්‍යයේ සමහර විශිෂ්ට චරිත සමඟ සම්බන්ධ වීම අවසන් වන චරිතයක් (සහ directජු බලපෑම ගැන නොසිතිය හැකි අහඹු සිදුවීම් බොහෝමයක් දැනටමත් තිබේ). සිට ඉග්නේෂස් රිලි හරහා හෝල්ඩන් කැල්ෆීල්ඩ් තුරු චිනස්කි. Todo lo subversivo de nuestro imaginario literario puede encontrar espejo en el previo Botchan, seguramente con mayor toque de aventura que las réplicas indicadas pero con el mismo carácter controvertido. Porque el profesor Botchan debería mostrar esa fe en la enseñanza, esa vocación por alumbrar al alumnado.

Y, sin embargo, sus particulares diatribas, su visión del mundo y su humor ácido, acaba emergiendo frente a unos chicos que pronto detectarán en él al tipo desencantado que está ahí sin ánimo alguno. Como ocurre en tantas ocasiones, en este tipo de personajes al borde del nihilismo, se acaba descubriendo esa humanidad rebosante bajo la máscara del estoicismo.
Soseki විසින් Botchan
4.9/5 - (ඡන්ද 10)

අදහස අත්හැර

මෙම වෙබ් අඩවිය ස්පෑම් අඩු කිරීම සඳහා Akismet භාවිතා කරයි. ඔබේ ප්රතිචාර දත්ත සැකසූ ආකාරය ඉගෙන ගන්න.