ආර්ජන්ටිනාවේ සාහිත්‍ය බුද්ධිය, සිට බෝජස් තුරු සමන්ත ෂ්වෙබ්ලින් ඔහු වැනි බොහෝ වෙනස් කටහඬවල් මගින් හෙළිදරව් වී ඇත මැනුවෙල් පුයිග්, අද මම මේ අවකාශයට ගෙන එන්නේ කවුද?
Agrupar a toda una pléyade de grandes autores por un rasgo tan limitador como puede ser la nacionalidad tiene sus riesgos de etiquetado. Pero no cabe duda de que tantos buenos escritores han hecho de la literatura en español cuna para la erudición o para el neo lenguaje, para el existencialismo hecho argumento o para mayor gloria del lirismo hecho prosa. Un crisol inagotable en el que Manuel Puig චිත්‍රපට රසිකයෙක් ලෙස ඔහුගේ තත්ත්වය අනුව නව නිර්මාණාත්මක අංගයක් මිශ්‍රණයට ගෙන එයි.
කෙසේ වෙතත්, සිනමාව වෙත නොකඩවා ඇසෙන ඇසිපිය සෑම විටම පාහේ විවිධ අවස්ථාවන් සහ සැකසුම් තුළ විශිෂ්ට චරිත පිළිබඳ ග්‍රන්ථ නාමාවලියක් සොයා බැලීමට නිදහසට කරුණකි.
කතුවරයාගේ හොඳම ප්‍රකාශන මාර්ගය ලෙස සෑම විටම තීව්‍ර සංවාද ඔහුගේ උත්සුකයන්, ඔහුගේ විවේචනාත්මක දැක්ම සහ ආත්මයේ අවපාතය තුළ ඔහුගේ අභ්යන්තර විමර්ශනය ඉදිරිපත් කිරීමට, එහිදී එක් එක් චරිතයේ පැවැත්මට හේතු සොයාගත හැකි අතර, කතුවරයා ධාරිතාවයෙන් දකින දෛවය සහ තාවකාලිකත්වය අතර උද්යෝගිමත් මිශ්‍රණයක් අපට ඉදිරිපත් කරයි අභ්යන්තර වෙනසට.
එබඳු සජීවී චරිත හමුවීමේ උතුම් ගුණය සඳහා, Manuel Puig ඔහුගේ නවකතාවල පිටපත අදින්නේය. Como presentadas en escenarios que dinamizan cada trama, incluso en alguna de sus estructuras más complejas en sus incursiones en su literatura experimental. Un auténtico gustazo dejarse llevar por cualquiera de sus novelas.
Manuel Puig විසින් නිර්දේශිත හොඳම නවකතා 3
පින්තාරු කරන ලද මුඛය
Solo Manuel Puig podía hacer de una novela ligera (que casi recuerda más en su estructura epistolar a un posible guion de teatro), una gran historia intimista. Una trama con el ritmo trepidante del folletín, pero con un trasfondo que también aborda las amarguras del amor y escarba en los jardines de cada casa, donde cada cual entierra miserias y secretos cuando ambas cosas no son lo mismo.
Juan Carlos Etchepare වයස අවුරුදු 30 ට ළඟා වීමට පෙර අභාවප්‍රාප්ත විය. ඔහු පිටුපසින් Mabel, Nené, Elsa සහ Leonor ගේ ජීවිත සම්බන්ධ කරන ත්‍රෙඩ්ස් පළමු අවස්ථාවේ දී අත්හැරියේය.
ඔහුගේ ජීවන රටාව ගැන කල්තියා හෙළා දකින මෙම හද ගැස්ම පිළිබඳ සාක්ෂිය අවසන් වන්නේ නගරයක වැසියන්ගේ නරකම දේ පිටතට ගෙන එන අවුල් ජාලයක් බවට පත් වූ එම ක්ෂුද්‍ර ලෝකය බවට පත් වූ අතර එය අවසන් වන්නේ කිසිවක් නොමැති විට විනාශකාරී දෙසට මෙහෙයවනු ලබන අතිශය තීව්‍ර මානව අභිප්‍රේරණ රාශියක් එක්රැස් කරමිනි. එසේ නොමැතිනම් එය විසඳුමක් ලෙස පෙනේ.
මකුළු කාන්තාවන්ගේ හාදුව
Un título que apunta a lo surrealista o por lo menos a lo desconcertante y que a la postre no engaña. Desde la relación de dos presos, Molina y Valentín, el autor se lanza a una disertación compleja que engarza con los estereotipos del cine a la par que profundiza, desde sus anotaciones en clave de ensayo, sobre aspectos psicológicos de sus personajes y sociológicos por extensión.
විවෘත මිනීවළට ආත්මය විවෘත කිරීමට කොන්දේසි හිතකර වන විට මිනිසුන් අතර අන්තර්ක්‍රියා සෑම විටම නව කෘතිම හෝ පරිවර්තන විශ්වයන් උත්පාදනය කිරීමට සමත් වේ. මෙම දීප්තිමත් කතාවේදී අපි සෑම දෙයකටම, හැසිරවීමට පවා හැකියාව ඇති සංවාදයේ බලයට පිවිසෙමු.
නිවර්තන රාත්‍රිය උදා වේ
En ocasiones parece como si los personajes de Puig ocuparan los espacios en los que desaparecen de las cámaras o de los capítulos principales de otras novelas. Entre cada capítulo, entre cada escenario, los protagonistas de cualquier historia están vivos, necesariamente, pero nadie sabemos qué hacen.
මෙම අවස්ථාවේ දී, දැනටමත් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන චරිත වී ඇති සහ කථා කරන දේ අවධානයෙන් සැඟවී සිටින කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම වනු ඇත, ඔවුන් අතරට යන අය ගැන එකිනෙකා ගැන කොඳුරන අතරේ ඔවුන්ගේ කුඩා තේජසින් සුබ උදෑසනක් අවදි කරයි. ඔවුන් ඉදිරියේ, වෙනත් කාර්යයක් සමඟ, වයසින් හෝ කාලයෙන් හෝ ආශාවෙන් තවදුරටත් ඔවුන්ට අයිති නැති කතා රචනා කිරීම.
ජීවිතය පිළිකුල් කරන කාන්තාවන් දෙදෙනා, එහි තර්ක සහ එහි හැරීම් අපට ඔවුන්ගේ ආත්මයේ දොරටු පුළුල් කරයි. ඒ වගේම ඒ අව්‍යාජත්වය හද කම්පා කරවන සුළුයි.
සහෝදරියන් දෙදෙනාගේ සරල සහජීවනය තුළ අපි නොසැලකිලිමත් කතාබස් භුක්ති වින්දා, කම්පන සහගත ඇත්ත. නවකතාව අවසන් කරන විට, මෙවර ඔව්, ආදරය, ජීවිතය සහ වෙනත් ඕනෑම ආශාවන් සහ ආශාවන් පිළිබඳ අශිෂ්ට හා ලෝකෝත්තර අතර ඔවුන්ගේ ආරවුල් සමඟ ඔවුන් තවමත් කොතැනක හෝ සිටින බව අපි දනිමු.
මම Puig හි විශේෂඥයෙක් වන අතර මේ ඔහුගේ හොඳම පොත් තුන බව මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
ස්තූතියි, අරියානා!