සෑම විටම නව ක්ෂිතිජයන් සොයන එම නිර්මාණ ක්‍රියාවලිය තුළ අඛණ්ඩ සංක්‍රාන්තියක සිටින ලේඛකයින් ස්වල්ප දෙනෙක්. දැනටමත් දන්නා දේ සමඟ විසඳා ගැනීමට කිසිවක් නැත. තම නිර්මාණශීලීත්වයට අවංකව කැපවීමේ ක්‍රියාවක් ලෙස ලිවීමේ කාර්යයට තමාම භාර දෙන තැනැත්තාගේ පෝෂණය ලෙස ගවේෂණය.
ඒ සියල්ල පුරුදු කළේ අ ජුවාන් ජෝස් සයර් කවියෙක්, නවකතා රචකයෙක් හෝ තිර රචකයෙක්, එක් එක් විෂයයන්හිදී ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක අවධිය මත පදනම්ව තමාටම කැප විය. මක්නිසාද යත්, අප කිසි විටෙකත් සමාන නොවන බව යමක් පැහැදිලි විය යුතු නම්, කාලය අපව බොහෝ වෙනස් ප්‍රවේශයන් හරහා ගෙන යන්නේ නම්, බොහෝ විට එය වෙනස් කිරීම සඳහා මෙම පරිණාමය නිරන්තරව කරන ලේඛකයෙකු විය යුතුය.
ප්‍රශ්නය වන්නේ තාත්වික කථා කීම හෝ ගීතමය හා පාරභෞතික අතර භාෂාව සොයා යන වඩාත් ඇවන්ගාඩ් විලාසයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් හෝ එකම ප්‍රබලත්වයකින්, එකම ගුණාංගයකින් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය දැනටමත් එය කළ හැකි, ඇසිපිය නොගෙන රෙජිස්ටර් වෙනස් කළ හැකි දක්ෂයින්ගේ දෙයක්.
මෙම අවකාශය තුළ අපි එහි ආඛ්‍යාන අංශය සමඟ රැඳී සිටිමු, එය කුඩා දෙයක් නොවේ. විටෙක වෙස්වලාගෙන සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ ආර්ජන්ටිනාවේ ලේඛකයෙකුට අප මුහුණ දී සිටින බව දැන සිටීම බෝජස් පසුව අලුත් එකක් ලෙස පෙනී සිටීමට කෝර්ටසාර්.
Juan José Saer විසින් නිර්දේශිත හොඳම නවකතා 3
එන්ටනාඩෝ
වෙනත් අවස්ථාවක, සමහර සුළු නවකතාවක තිබේදැයි මම නොදනිමි මොරිස් වෙස්ට්, ත්‍රාසජනක නවකතාවක් මධ්‍යයේ අසාමාන්‍ය ගැඹුරකින් යුත් සියලු ආකාරයේ සදාචාර ප්‍රතිපත්ති ප්‍රශ්න කිරීමට දුරස්ථ දූපත් නගරයක් භාවිතා කිරීම මා සිත් ගත්තේය.
මේ පාරත් වෙන්නේ ඒ වගේ දෙයක්. යුරෝපය සහ ඇමරිකාව අතර "නිවුන්" දින වෙත ගමන් කරන්නේ අප පමණි. කොලොම්බස්ගේ ආගමනයෙන් පසු සෞභාග්‍යය හෝ වික්‍රමය සොයා එහි පැමිණි අයට නව ලෝකයක් විවර විය. සෑම දෙයකටම මුහුණ දෙන මෙම නවකතාව තුළ සංස්කෘතීන් අතර ගැටුම පැහැදිලි වේ.
XNUMX වන ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා වෙත ස්පාඤ්ඤ ගවේෂණ චාරිකාවක මැදිරි පිරිමි ළමයා කොලස්ටයින් ඉන්දියානුවන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ. මේ ආකාරයෙන්, යථාර්ථය පිළිබඳ නව සංජානනයන් සමඟ ඔහුට මුහුණ දෙන සමහර සම්ප්‍රදායන් සහ චාරිත්‍ර ඔහු දනී.
වෙනත් ආකාරයකින් සාමකාමී ගෝත්‍රයේ වාර්ෂිකව ලිංගික සංග්‍රහයක් පැවැත්වීමේ චාරිත්‍රය සහ මිනීමැරුම් ක්‍රියා සිදු වන්නේ ඇයි? කැබින් පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ සගයන්ට අත් වූ ඉරණම අත් නොවන්නේ ඇයි?
Indies සම්ප්‍රදායික Chronicles හි හොඳම ස්වරයෙන්, Saer අපව ත්‍රාසජනක පොතක් මෙන් කියවන කථාවක් තුළ යථාර්ථය, මතකය සහ භාෂාව වැනි ගැටළු ඉදිරියේ තබයි.
විමර්ශනය
Saer ගේ වඩාත්ම ඇවන්ගාඩ් නවකතාවලින් එකකි. රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක මුවාවෙන් ටිකෙන් ටික සිදුවෙමින් පවතින්නේ අප ගැනම කෙරෙන විමර්ශනයකි. වර්තමාන නඩුවට ප්‍රවේශය අපරාධ හෝ අභිරහස් වලින් ඔබ්බට යන නිසා, අපගේ දෛනික සැණකෙළියේ ඇඳුම් බෝලයේ ප්‍රවීණ නර්තන ශිල්පීන්, පෙනුම සහ යථාර්ථයන් කෙරෙහි අපගේ අවධානයට යොමු වේ.
මෙම ලබිරින්ටයින් කාර්යයේ දී, Juan José Saer පිස්සුව, මතකය සහ අපරාධයේ සංකීර්ණත්වය පිළිබඳ සමාන්තර විමර්ශන දෙකකින් අපව මෙහෙයවයි. නඩු, පැරිසියේ මිනීමැරුම් මාලාවක සුප්‍රසිද්ධ අභිරහස සහ මිතුරන් පිරිසක් අතර අත්පිටපතක කර්තෘත්වය සෙවීම අපගේ ආවර්ජනය අවුස්සන නිදහසට කරුණු වේ.
දැඩි බුද්ධියෙන් සහ නිවැරදි වචනය සොයා ගැනීමේ ප්‍රඥාවෙන්, Saer අපට දැනගත නොහැකි දේ ගැන විනිශ්චයන් අපේක්ෂා කිරීමේ අපගේ ප්‍රවණතාවය හෙළි කරන අතර සරල කළ නොහැකි ලෝකයක යථාර්ථවාදී මතයක් ගොඩනැගීමේ දුෂ්කරතාව හෙළි කරයි, අපගේ අඳුරුතම කොනවලට ගොස් අපගේ තල්ලුව තල්ලු කරයි. සීමාව දක්වා සංජානනය සහ අවබෝධය සඳහා ඇති හැකියාව.
ග්ලොස්
ලේඛකයා හිස් පිටුවට මුහුණ දෙයි. මෙම නවකතාවෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද රූපකයට වඩා සම්පූර්ණ වූ රූපකයක් නොමැත. මක්නිසාද යත්, ඕනෑම නිර්මාණාත්මක මෙහෙයුමක අවශ්‍ය දිගහැරීමේ දී මිතුරන් දෙදෙනා ඔබම සහ ඔබේ පරිකල්පනය විය හැකි බැවිනි.
ලිවීමට ඉගෙනීම යනු සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කිරීමට අවම වශයෙන් අවධානය යොමු කිරීම් දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමයි, එවිට දේවල් වැඩි තල සහ මානයන් ලබා ගනී. උපන්දින සාදයට නොපැමිණි දෙදෙනකුගේ පරිකල්පනය තුළ ප්‍රතිනිර්මාණය වන නමුත් එහි හොඳ හෝ නරක ප්‍රතිවිපාක ගැන දන්නා.
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් නොරීගාගේ උපන්දින සාදයේදී එදින රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? නගර මධ්‍යයේ ඇවිදීමේදී මිතුරන් දෙදෙනෙකු වන ලෙටෝ සහ ගණිතඥයා ඔවුන් දෙදෙනාම සහභාගී නොවූ එම සාදය ප්‍රතිනිර්මාණය කරති.
විවිධ අනුවාදයන් සංසරණය වන අතර, ඒවා සියල්ලම ප්‍රහේලිකාවක් සහ තරමක් මායාවකි, ඒවා සමාලෝචනය, නැවත ගණන් කිරීම සහ සාකච්ඡා කෙරේ. ඒ දීර්ඝ කතා බහේදී කතන්දර, මතකයන්, පරණ කතා, අනාගත කතා හරස් වෙනවා.
ප්ලේටෝගේ භෝජන සංග්‍රහය ආදර්ශයක් ලෙස ගත් විට, තර්කය කථාවක් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ නොහැකි උත්සාහයට ආසන්න වනු ඇත. විස්තර කරන්නේ කෙසේද? අතීත කතාවක විස්තර කළ යුත්තේ කෙසේද සහ කුමක් ද? ප්‍රචණ්ඩත්වය, උමතුව, පිටුවහල් කිරීම, මරණය ගණන් කරන්නේ කෙසේද?
විශිෂ්ට විශ්ලේෂණයක්, නමුත් මම හිතන්නේ Saer ගේ හොඳම නවකතාව La Grande ය. ඔව්, මේවා ඔහුගේ වඩාත්ම කැනොනිකල් නවකතා වේ, ඔහුගේ කෘතියේ කේන්ද්‍රීය: ග්ලෝසා, කිසිවෙක් කිසිදා පිහිනන්නේ නැත, සැබෑ ලෙමන් ගස, නමුත් ලා ග්‍රෑන්ඩ් හි ඔහු ඔහුගේ සියලු සාහිත්‍ය අභිප්‍රාය, ඔහුගේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතිය ඝනීභවනය කර ඔහුගේ පරිපූර්ණ ලිවීම උපරිමයට ගෙන යයි. එය ඔහුගේ වඩාත්ම සංවේදී හා සංවේදී පොත ද වේ. එහි එකම අඩුපාඩුව: එහි නිම නොකළ තත්ත්වය. නමුත් ඔබ එය හොඳින් බැලුවහොත්, එය සයර්ගේ කෘතියේ මායාව උසස් කරන ගුණයක් ලෙස පවා පෙනේ: වැදගත් වන්නේ ආඛ්‍යානයයි.
බොහොම ස්තුතියි ජූලියන්, ඔබේ දීප්තිමත් සලකා බැලීම්වලට.