අසල්වැසියාට අනපේක්ෂිත රකුසා ගොඩබෑම. ජෙකිල් වෛද්‍යවරු ඔවුන් හයිඩ් මහතා බව තවමත් නොදන්නවා විය හැක. ඒවගේම ඒවා තියෙනකොට කිසිම පරිවර්තනයක් වෙලා නෑ. එය මෙලොව කෙතරම් කුරිරු වුවත්, "මම මනුෂ්‍යයෙක්, කිසිම මනුෂ්‍යයෙක් මට ආගන්තුක නොවේ" යන ඔබේ සම නැඟී සිටීමට හැකි එම පැරණි කියමන නිසා වනු ඇත.
සත්වයා ගෘහාශ්‍රිතයාගේ සිට දරුණු සත්වයා දක්වා ද්‍රෝහීකම හෝ ද්‍රෝහිකම නොදනී. විලෝපිකයාගේ ඇස් ඉදිරියෙන් සහ පැතිවලින් ගොදුරු විය හැකි අයගේ ඇස් ඇති බව එම ස්වභාවයේ කාරණයකි, එවිට ඔවුන් පැමිණෙන බව ඔවුන්ට දැකගත හැකිය ...
මනුෂ්‍යයා කිසිදාක පැමිණෙන බවක් නොපෙනේ. ඒ වගේම උදාවෙන හැම අලුත් දවසක්ම අනපේක්ෂිත තැනින් අලුත් රාක්ෂයෙක් මතු වෙනවා. කුරිරු වේදනාවේ සාක්ෂි, කරුණු දෙස බැලීමේ සරල අදහස (මත්ද්‍රව්‍ය රසායන විද්‍යාව සහ හෘදය සාක්ෂිය අතර අගාධයට ලබා දී ඇත) බිය උපදවයි.
2016 මාර්තු මාසයේදී, රෝමයේ මායිමේ පිහිටි මහල් නිවාසයක, හොඳ පවුලක තරුණයන් දෙදෙනෙක් කොකේන්, පෙති සහ මත්පැන් පානය කරමින් දින කිහිපයක් සාදවල ගත කළහ. යමෙකුට ආරාධනා කිරීමට ඔවුන් තීරණය කළ අතර පිළිතුරු දීමට නොහැකි හෝ පිළිතුරු නොදෙන මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කිරීමෙන් පසු ඔවුන් යන්තම් හඳුනන පිරිමි ළමයෙකු වන ලූකා වරනි සොයා ගත්හ. ඔවුන් ඔහුට ලිංගිකත්වය වෙනුවට මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් ලබා දුන්නා. ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක් විනෝද වූ අතර අවසානයේ පිහි සහ මිටි පහරවල් වලින් ඔහුව මරා දමන ලදී. ඔහුට වයස අවුරුදු 23 යි, පිටිසර නිහතමානී පවුලක පුතෙක්, තමන්ට හැකි පමණින් ජීවිකාව ගෙන ගිය හොඳ ළමයෙක්. ඔවුන් එය කළේ මන්දැයි කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත, එතරම් භීෂණයට පිළිතුරු නොමැත. එක් මිනීමරුවෙක් බන්ධනාගාරයේ සිට පැවසුවේ "ඔවුන්ට යමෙකු මරා දැමීමේ හැඟීම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ" බවයි. ඔවුන් වයස අවුරුදු 28 සහ 29 විය: වෙළඳ පවුලක මැනුවෙල් ෆොෆෝ සහ රෝමයේ සමලිංගික රාත්‍රියේ ප්‍රසිද්ධ මහජන සම්බන්ධතා මිනිසෙක්, විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකුගේ පුතෙකු වන මාර්කෝ ප්‍රාටෝ.
El ලේඛක නිකොලා ලගියෝයා ඔහු නඩුවෙන් උමතු විය. ඔහු ඉතාලියේ වැදගත්ම සම්මානය වන ඔහුගේ පෙර නවකතාව සඳහා ස්ට්‍රෙගා ත්‍යාගය ලබා ඇති අතර ඔහු තම ජීවිතයේ වසර හතරක් මෙම කතාවට කැප කළේය. ඔහු සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා සමඟ, පිරිමි ළමයින් තිදෙනාගේ මිතුරන් හා ඥාතීන් සමඟ කතා කර, පරීක්ෂණයට සහ නඩු විභාගයට එකඟ වූ අතර එක් වැරදිකරුවෙකු සමඟ පවා ලිපි හුවමාරු කළේය. ඔහු රෝම රාත්‍රියේ අඳුරුතම ස්ථානයකට ඇද වැටී, ප්‍රවේශ විය නොහැකි රෝම ධනේශ්වරයට ඇතුළු විය. එහි ප්‍රතිඵලය ප්‍රධාන සාහිත්‍ය වංශකථාවකි: සදාකාලික නගරයේ හිස් වීදිවල නිහඬතාව යටතේ මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ විමර්ශනයක්.
ඔබට දැන් Nicola Lagioia විසින් රචිත "The City of the Living" පොත මෙතැනින් මිලදී ගත හැක:
කථා හායි, Baulenas හි ඉතා හොඳ පරිවර්තනයක Llibres del Segle ප්‍රකාශන ආයතනයේ Catalan අනුවාදය ඇත.
තොරතුරු සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි