Los 3 mejores libros de Javier Pérez Andújar

جيتوڻيڪ اهو ادبي بلاگ ۾ ٻڌائڻ جي لائق نه آهي، مان ان طرف اشارو ڪرڻ چاهيان ٿو جيويئر پيريز اندوجار ese catalán atípico y extrañado. El estereotipo de catalán disfuncional para el catalanismo puro. Ese ser extraño que observamos sobreviviendo contra corriente en estos días convulsos de nacionalismo recetado como placebo para todos los males.

غير معمولي طور تي تمام Catalan جيڪي هڪجهڙائي سان متفق نه آهن (ذهني، ثقافتي، سماجي هڪجهڙائي ۽ ٻيو ڪو به علائقو جنهن کي ڪو تصور ڪرڻ چاهي ٿو يا فرض ڪري ٿو. سردانه جو قافيو).

Pero al final los creadores admirables son siempre los de andar taciturno, crítico, melancólico incluso. Porque solo desde la noción crítica de esa uniformidad supuesta acaban sobreviviendo las mentes lúcidas que dan testimonio de la locura vivida.

Si alguien es buen catalán (o español, por supuesto), lo será en mayor medida aquel que critique de manera abierta, que no tenga por qué sentirse cómodo con un himno, que no le guste o pase de según que aspectos culturales, que no tenga por qué sentir su vello de punta con el discurso de turno. Lo demás es de cerriles súbditos.

Pérez Andújar اڳ ۾ ئي ان موقعي تي ٻڌايو هو جڏهن هن جي پيء کيس ٻڌايو ته ڪنهن سان بار ۾ ڪيٽلان سکڻ لاء. انهن ڏينهن جي لاڳو ٿيڻ جي شروعاتي نقطي طور تي، هو يقين ڏياري ٿو ته هاڻي، جيئن شيون آهن: «مان ڪيٽالن کي محسوس ڪرڻ جي قابل نه ٿي ويندس، ڇاڪاڻ ته مان محسوس ڪريان ٿو ته جيڪو ويجهو اچي رهيو آهي ان کان اڳ جيڪو آهيٻين لفظن ۾، ٻوليءَ جو اوزار سازي، ٻيو سڀ ڪجهه ختم ڪرڻ جي ڪوشش.

ڄڻ اڌ Catalonia ائين نه هو ڇو ته اهي اسپيني ڳالهائيندا هئا، ڄڻ ته اهي پاڻ، دل ۽ زبان جا صاف، مستقبل ۾ ائين نه ٿين، ڇاڪاڻ ته اهي رومن جي لاطيني نه ڄاڻندا هئا. ها، جيڪي اتي موجود هئا انهن کان اڳ جيڪي اسٽار پرچم سان گڏ هئا ...

بهرحال، اچو ته ڌيان ڏي Javier Pérez Andújar ۽ سندس ڪم ۾. Aunque en ocasiones ambos asuntos del catalanismo actual y el ciudadano catalán Javier Pérez Andújar se entrecrucen a medio camino entre realidad y افسانوي...

Javier Pérez Andújar پاران مٿي 3 سفارش ڪيل ڪتاب

منهنجي ماءُ سان گڏ هلندي آهي

Hay cosas cotidianamente excepcionales, dignas de ser narradas. Desde el aroma de la lluvia sobre el ardiente cemento del verano hasta el amanecer del último día visto en la cama del hospital.

En ese rango de posibles sensaciones se mueve este autor cuando se entrega a esa narración de distancias cortas, netamente vívidas y próximas. Sobre lo que cualquiera de nosotros fue o vivió, pero acabó despidiendo, conforme el tiempo nos va empujando hacia adelante en la inefable cola del destino.

هي ڪتاب هڪ دلچسپ خراج تحسين آهي عمارت جي بلاڪن لاءِ جيڪي بارسلونا جي چوڌاري آهن، ۽ جنهن ڏانهن شهر پنهنجو رخ موڙيو آهي. هڪ خودبخود منظرنامي جي ذريعي، پر دنيا جي سڀني شهرن سان مٽائي سگهجي ٿو، ليکڪ پنهنجو پاڻ جا منظر ڳولي ٿو، ۽ ايپيڪ ۽ هلندڙ ڪهاڻيون.

ائين ڪرڻ لاءِ، هو ان جي گهٽين مان، بيس نديءَ جي ڪنارن ۽ ٿرمل پاور پلانٽ جي پيرن تي سمنڊ جي ڪناري تي، پنهنجي ماءُ سان گڏ هلندو آهي. هو اڳوڻن دوستن ۽ پاڙيسرين جي ڀوتن سان ملي ٿو، بيروزگاري جون لائينون، پهرين تجارتي سطحن جو اثر، ساڪر جي ميدانن تي ڪنسرٽ، پاڙيسري جدوجهد ۽ مزدورن جي هڙتال.

هڪ نسل جون فتوحات ۽ شڪستون جيڪي هڪ هزار هنڌن کان بارسلونا ۾ آيا. ذاتي يادگيريءَ ۽ تڪميل جو احوال، مزاح ۽ شاعريءَ جي خوبصورت مصرع سان، هي ڪتاب به حسابن جو اهڃاڻ ۽ هڪ اهڙي سڃاڻپ جي ڳولا ۾ تحقيق آهي، جنهن کي آخر ۾ ليکڪ پنهنجي ماءُ جي آواز ۾ ڳوليندو.

منهنجي ماءُ سان گڏ هلندي آهي

غير معمولي رات

جڏهن ڪو ماڻهو پڙهندو آهي ته اهو تصور به ڪندو آهي ته ليکڪ لکڻ جي ڪم ۾ مشغول آهي. اهو موقعن تي ٿئي ٿو جڏهن توهان پلاٽ کان ڌار ٿي وڃو ۽ توهان جي پڙهائي بابت ٽائپنگ واري ماڻهو ڏانهن وڃو. اهو هڪ ناول ادبي جهاز آهي جيڪو Javier Pérez Andujar سان گڏ ڪيترن ئي موقعن تي اڀري ٿو.

Porque es el propio Javier quien, en una trama como esta, atomizada en mil personajes y escenarios, te lanza de vez en cuando una colleja para que levantes la vista y lo mires. Y es entonces cuando te pregunta ¿te enteras o no te enteras? Y hasta puedes echar unas risas con él.

هڪ ٽيليويزن پروگرام جي ٽيم جيڪا غير معمولي رجحان لاءِ وقف ڪئي وئي آهي اهو دريافت ڪري ٿو ته غير معمولي واقعا، اڃا تائين ڪڏهن به رڪارڊ نه ڪيا ويا آهن، ساڳئي بارسلونا ۾ حقيقت بڻجي ويندا آهن جتان اهو نشر ٿئي ٿو.

Al mismo tiempo, la ciudad es azotada sísmicamente por la meteorología y por la repentina irrupción de personajes procedentes de otra Barcelona, que vienen a pedirles auxilio a los integrantes de La noche fenomenal, que así es como se llama el programa de este grupo de amigos.

A lo largo de esta novela, a ratos hilarante, a ratos melancólica y a ratos filosófica, el narrador presentará a cada miembro del equipo. Conoceremos, entre otros, al director, bon vivant y empeñado en salvar el programa de su desaparición; a De Diego, escéptico en todo menos en su fe en los animales inexistentes; al Jugador de Ajedrez, ardoroso activista, con su pipa apagada entre los dientes; a Paulina, conocedora de las civilizaciones desaparecidas, que prepara un monográfico sobre el templo más antiguo de la humanidad; a Ro, la guionista y coleccionista de casos de platillos volantes; a Hermosilla, editor de una revista esotérica y pusilánime para lo importante de la vida…

دوستن جو هي گروپ هڪ مزاحيه ۽ افسوسناڪ بارسلونا جي ڪردارن جي هڪ ڊگهي سيريز سان گڏ آهي، ڪڏهن ڪڏهن ممڪن طور تي حقيقي ۽ ڪڏهن ڪڏهن تمام گهڻو نه، جهڙوڪ ڪهاڻيڪار جي ماء، جنهن کي ٽيليپيٿڪ طاقت آهي؛ تاريخي پبلشر ۽ ڪتاب فروش José Batlló؛ مغربي ناول نگار ڪارل مالون؛ madrigalista del Clot، جنهن جي باري ۾ سڀ ڪجهه چيو ويندو آهي ۽ ڪجهه به معلوم ناهي، ۽ شايد هن ڪهاڻي جو پورو ڪردار، هڪ نازڪ ڇوڪري، جيڪو پاڻ کي آئسس سڏيندو آهي، ڇاڪاڻ ته هن کي اسابيل نه سڏيو ويندو آهي.

En ocasiones, frente a ellos y en otras de su lado, un misterioso jubilado enganchado al rock andaluz, el señor Comajuán, guardará cada nueva frontera que crucen estos amigos. Todo empieza cuando un profesor de dibujo descubre que se ha convertido en Walt Disney…

هي ناول دوستي ۽ باطنييت جو، بيحد، رومانويت سان ڀرپور، نرالو، تيز رفتار، چريو، شاعراڻو ۽ تمام گهڻو بارسلونا آهي. اعليٰ ادبي گريجوئيشن جو هڪ ٿلهو جيڪو تصديق ڪري ٿو Javier Pérez Andújar اسان جي ادب ۾ سڀ کان وڌيڪ حيرت انگيز، مزاحيه، مستيزو ۽ آزاد آوازن مان.

غير معمولي رات

زبردست شهزادا

وقت گذرڻ سان گڏ سڄي زندگي هڪ ناول بڻجي ويندي آهي. اهو صرف ڪجهه وقت ڏيڻ جو معاملو آهي ته ڪم کي ڪجهه نقطي نظر، يادگيري ۽ تخيل سان حل ڪرڻ لاء.

بھترين حالتن ۾، توھان وٽ ھڪڙو ناول آھي جنھن سان ھڪڙي دور کي ترتيب ڏيڻ لاء، ھڪڙو وڌيڪ مڪمل تناظر. جيڪڏهن توهان ان وقت بصيرت، مشاهدو ۽ تجسس وارا آهيو ته ذهني نوٽس وٺي سگهو ٿا ته اهو سڀ ڪجهه ڇا هو جيڪو توهان سان ترقي ڪري رهيو هو.

Tan solo los más afortunados escritores terminar por sazonar todo con esa capacidad inútil para cualquier cosa salvo para escribir, como es la memoria histórica. O sea, saber exactamente cómo ocurrieron las anécdotas más insignificantes, pero que mejor enriquecen una narración.

دريا Besós بارسلونا جي ڀر ۾، ليفٽيننٽ ڪولمبو، مزاحيه جو مجموعو Joyas Literarias Juveniles، The برفاني اسفنڪس جوليس ورني پاران...، هي ڪتاب هڪ شاندار تشريح آهي، مزاح، جذبن ۽ کليل شاعري سان ڀرپور، هڪ جڳهه ۽ ننڍپڻ جو: ستر جي ڏهاڪي ۾ بارسلونا جي صنعتي بيلٽ ۾ هڪ شهر ۽ مهاجرن جو هڪ خاندان.

پر اها ساڳي وقت ادب جي شروعات جي هڪ متحرڪ ڪهاڻي آهي، جيڪا عناصرن تي ٻڌل آهي، جيڪي هڪ بيراج وانگر نظر اچن ٿا، جهڙوڪ مزاحيه، ٽيليويزن سيريز، نيوز اسٽينڊ ڪتاب يا ڪلاسيڪل جي موافقت.

پنهنجي دوست روئز ڊي هٽا سان گڏ، جنهن سان هو راز ۽ پڙهائي شيئر ڪري ٿو، ڪهاڻيڪار هڪ اڳوڻي ليجنري استاد، اسڪول گينگ، جي ڪلاسن کي ٻيهر ٺاهي ٿو، آچر تي پنهنجي چاچي گينس سان گڏ - پروٽوٽائپ آف دي روگ-، هڪ ماءُ جون ڪهاڻيون. هن سان هڪ ڳوٺاڻي ماضي جي باري ۾ ڳالهايو جيڪو هن لاءِ افسانوي آهي، سينورا امبيلينا جي پريشان ڪندڙ موجودگي، هڪ عوامي عورت، يا هڪ ڪرسمس جي رات جيڪا ڪنهن دور جي پڄاڻيءَ واري هئي.

افق تي هميشه پاور لائينن جا ٽاور، ٿرمل پاور پلانٽ جون چمنيون، هاءِ وي پل ۽ سڀ کان وڌيڪ، سڀ کان وڏو درياهه، ان جي علامتي ۽ ٽامي لوڊ سان. پر هڪ خراب وقت جي شاهدي کان پري، فرانڪو راڄ جي پڄاڻيءَ جو، اهي سڀئي ننڍپڻ جي پڙهائيءَ جو افسانوي منظر ٺاهيندا آهن.

ايستائين جو ڪهاڻيڪار پاڻ به پنهنجي طبقاتي حالت، پنهنجن بزرگن جي سياسي وابستگي جو پتو لڳائي، لکڻ جي ذريعي پيش ڪري ٿو ته بهادر شهزادن جي بهادريءَ کي ننڍپڻ جي الوداع ۾ دفن نه ڪيو وڃي.

زبردست شهزادا
5 / 5 - (12 ووٽ)

1 comentario en «Los 3 mejores libros de Javier Pérez Andújar»

تبصرو ڪيو

هي سائيٽ اسپام کي گهٽائڻ لاء اکزمٽ استعمال ڪري ٿو. سکو ته توهان جي تجويز ڪيل ڊيٽا کي ڪيئن عمل ڪيو وڃي.