جڏهن هڪ دوست مون کي ٻڌايو ته هن کي مالدووا ۾ نوڪري آهي ۽ هوءَ اتي وڃي رهي هئي، مون کي فوري طور تي ياد آيو تاتيانا ٽيبوليڪ. هو اڳي ئي ان ملڪ جي ڪجهه ڄاڻندو هو، پر هڪ ٻيو پردي جو جيڪو ڪڏهن سوويت يونين جي چوڌاري گردش ڪندو هو.
۽ شايد انهيءَ اڻ ڄاڻائيءَ کان به وڌيڪ حيرت انگيز آهي ته هڪ ليکڪ جي ظاهري صداقت جو الزام هن بيحد سچائي سان آهي، جيڪو چڱيءَ طرح لکندو آهي انتشار ۽ روح جي ڪڪڙ کي ڇڪيندو آهي، ان انتظار جي بغير ڇا نتيجو ڏسڻ لاءِ، پيئڻ لاءِ تيار آهي يا ته ايلڪسير، ايبسينٿ يا هيملڪ. . ڇو ته سڀ کان پوء، هر شيء هڪ پل جي جڳهه آهي، وجود جو. ڏک ۽ ڏوھ جو علاج شراب ۽ سُٺي ادب جي باھ سان ٿئي ٿو، جيڪا اُن نيري باھ کي جاڳائڻ جي قابل آھي، جيڪا درجن ۾ اڀري، جيڪا اندران اندر کان اچي ٿي.
سڀ کان خراب ۽ سڀ کان وڌيڪ ارادي حقيقت پسندي کي پڻ خوابن جهڙو هجڻ گهرجي، افسوس سان گڏ هر نئين خواب ۾ ذيلي شعور طرفان ترتيب ڏنل، جيئرو جاري رکڻ جي قابل ٿي. تاتيانا اسان جي نفسيات جو ڪردار ادا ڪري ٿي، پر اهو ڄاڻڻ ته پهرين پنهنجو پاڻ کي ڪيئن علاج ڪجي، لاطيني اقتباس کي سٺو بڻائيندي "medice cura te ipsum."
هن ليکڪ جو رومانوي حصو ڪڏهن ڪڏهن ڪنهن ٻئي نامور رومانوي وانگر قبضو ڪرڻ لڳي ٿو ايميل سينان، ان مايوسي سان علاج جي ڳولا ۾. صرف تاتيانا تباهيءَ ۾ ٻيهر تخليق نه ٿي ڪري، ڇاڪاڻ ته هن جي داستاني تصنيف جو مقصد هر شيءِ سان صلح ڪرڻ آهي، آخر ۾ اهو آهي ته ڪنهن سٺي مقصد لاءِ.
Tatiana Tibuleac پاران مٿي سفارش ڪيل ناول
اونهاري منهنجي ماءُ جون سبز اکيون هيون
وقت اهو آهي جيڪو اهو آهي. ۽ توهان جي ماء ڪڏهن به سائي اکيون نه هونديون آهن. اهو به ٿي سگهي ٿو، دوست اليڪسي، ته توهان جو ٽريفڪ جام ڏوهه جي تصور يا نتيجي جي سزا کان نٿو اچي. ڇاڪاڻ ته سڀ کان وڌيڪ عذاب روح پيدا ڪري ٿو زنده رهڻ لاءِ، هو اهو ڪرڻ کان روڪي نٿو سگهي ...
اليڪسي اڃا تائين گذريل اونهاري کي ياد ڪري ٿو جيڪو هن پنهنجي ماء سان گذاريو. ان کان پوءِ ڪيترائي سال گذري ويا آهن، پر، جڏهن هن جي نفسيات جي ماهر هن وقت کي ٻيهر بحال ڪرڻ جي صلاح ڏني آهي ته هو هڪ مصور جي حيثيت سان هن فني رڪاوٽ جي ممڪن علاج لاءِ، اليڪسي جلد ئي پاڻ کي پنهنجي يادگيريءَ ۾ غرق ڪري ٿو ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر انهن جذبن کان ڇرڪجي ٿو جيڪي هن کي گهيري ويا آهن. جڏهن اهي پهچي ويا ته فرانسيسي موڪلن واري ڳوٺ ڏانهن: ناراضگي، اداس، ڪاوڙ.
پنهنجي ڀيڻ جي گمشدگي کي ڪيئن ختم ڪجي؟ ان ماءُ کي ڪيئن معاف ڪجي جنهن کيس رد ڪيو؟ ان بيماريءَ سان ڪيئن نڀائجي جيڪا توهان کي کائي رهي آهي؟ هيءَ ڪهاڻي آهي مصالحت جي اونهاري جي، ٽن مهينن جي، جنهن ۾ ماءُ ۽ پٽ آخرڪار پنهنجا هٿيار ڦٽا ڪري ڇڏيا، جيڪي ناگزير جي اچڻ ۽ هڪ ٻئي سان ۽ پاڻ ۾ صلح ڪرڻ جي ضرورت تي زور ڀرين ٿا.
جذبن ۽ خامين سان ڀريل، تاتيانا Ţîbuleac هن وحشي شاهدي ۾ هڪ انتهائي شديد داستاني قوت ڏيکاري ٿي جيڪا ناراضگي، ڪمزوري ۽ ماءُ ۽ ٻار جي رشتن جي ڪمزوري کي گڏ ڪري ٿي. هڪ طاقتور ناول جيڪو محبت ۽ بخشش جي اپيل ۾ زندگي ۽ موت کي ڳنڍي ٿو. موجوده يورپي ادب ۾ وڏي دريافتن مان هڪ آهي.
شيشي جو باغ
ڪنهن به ملڪ جي هر تاريخ، پنهنجي شاندار قومي ايجنڊا تحت، ضروري مهاڳ سان بيان ڪيل آهي، انهن تاريخي تاريخن سان ڀريل آهي، جيڪي حقيقت ۾ ٻين قومي حقيقتن جي رستن کي ڳوليندا آهن، ان کان به وڌيڪ يقين آهي ته بهترين ۽ بدترين واقعن جي باري ۾ گهڻو ڪجهه خيالي آهي، جيڪو ڪڏهن به ٿي سگهي ٿو. زندگي ٻرندي آهي.
مالدووا ڪميونزم جي سرمائي سالن ۾. پوڙهي عورت تمارا پاولونا ننڍڙا لاسوچڪا کي يتيم خاني مان بچائيندي. پهرين ۾ ڇا لڳي سگهي ٿو رحم جي عمل وانگر هڪ خوفناڪ حقيقت کي لڪائي ٿو. Lastotchka هڪ غلام جي طور تي خريد ڪيو ويو آهي، تقريبن هڪ ڏهاڪي تائين استحصال ڪيو وڃي گلي تي بوتلون گڏ ڪندي.
تشدد ۽ بدامني واري ماحول ۾، چوري ڪرڻ ۽ پڇڻ کان، گهڻو زور ڀرڻ وارن ماڻهن جي درخواستن کي رد ڪندي جيئڻ جي سکيا. ليکڪ جي پنهنجي خانداني تاريخ جي بنياد تي، شيشي جو باغ، سڀ کان وڌيڪ، گهريلو جلاوطني ۾ هڪ مشق آهي، هڪ خط جيڪو هڪ ڇوڪري پاران پنهنجي اڻڄاتل والدين ڏانهن تصور ڪيو ويو آهي، جتي انهن جي ڇڏڻ سبب درد، محبت جي گهٽتائي ۽ نرمي جي غير موجودگي. جذبات کي زخم جي طور تي ڏيکاريو ويو آهي جيڪي ڪڏهن به مڪمل طور تي شفا نه هوندا.
بهترين ڊڪنز جي بي رحمي ۽ اگوٽا ڪرسٽوف جي ڪليڊو اسڪوپڪ لکڻين تاتيانا ٽيبوليڪ جي هن ٻئي ناول کي هڪ ٽريجنڊ بڻائي ڇڏيو آهي جيترو ظالمانه ۽ رحمدل، جيئن اهو ظاهر ڪري رهيو آهي ته ڪهڙي قسمت ۽ ان جي خوبصورتي اسان لاءِ رکي ٿي.
