Hace falta tener madera de escritora para abordar una narrativa que priorice aspectos emocionales sin caer en la sensiblería. Y ڪرميل جويو هن کي اها خوبي حاصل آهي ته هو انتهائي جذباتي حساسيت سان زبردستي نموني سان معاملو ڪري، ڪنهن به قسم جي ڦڙت کان سواءِ، جيڪا ڪهاڻيءَ کي ٿلهو بڻائي ڇڏي ٿي.
Y para eso hace falta, además de la ya indicada madera de escritora, disponer del convencimiento, de la necesidad casi visceral de contar algo sin la peor de las censuras, las que uno mismo se impone. Escribir para narrar es dejarse alma, sudor y lágrimas; todo lo demás es un intento vacuo por transmitir algo, o una vanagloria pretenciosa por tener un libro escrito.
ڪيئن ها بڪوسوڪي en su curioso poema «Así que quieres ser escritor», ponte a escribir solo si realmente algo te quema y te empuja a hacerlo. Lo demás es perder tu tiempo y seguramente hacérselo perder a los demás. De esa autenticidad es de la que hablo cuando me refiero a una Karmele Jaio que va encontrando esa motivación, ese motor esencial, en cada una de sus historias.
ڪرميل جويو جا مٿيان 3 تجويز ڪيل ناول
منهنجي ماءُ جا هٿ
رابطي ۾ ڪجهه قديم يادگار آهي. ۽ شايد ان ڪري جو اسان ان احساس کي گھٽ ۾ گھٽ استعمال ڪريون ٿا جيئن اسان کي گهرجي، جڏهن اسان گرمي يا سردي جي احساسن جي مجموعي تي ڌيان ڏيون ٿا، اسان کي مليل نرمي يا خرابي جي، اسان معلومات جي اوور لوڊ حاصل ڪري سگهون ٿا. خاص ڪري ماءُ جي هٿ ۾ وقت گذرڻ بابت۔۔۔
نيريا جي زندگي هڪ انتهائي نازڪ ڌاڳي سان جڙيل آهي. تازو ڌڪ هن کي اسپتال ۾ ماريو آهي: هن جي ماء جي يادگيري کي سخت نقصان پهچايو ويو آهي ۽ هن کي عملي طور تي ڪجهه به ياد ناهي.
Nerea vive absorbida por un trabajo que ya no disfruta, lamenta no poder dedicarle a su hija el tiempo que merece y últimamente siente que su matrimonio palidece. Ahora además arrastra el peso de la culpa por no haber podido detectar a tiempo la crisis que sufre su madre y se ve acorralada por una historia turbulenta del pasado. El precario equilibrio que la sostenía se rompe.
اسپتال ۾ ڊگهي انتظار دوران، هن کي خبر پوي ٿي ته هن جي ماءُ ڪنهن يادگيريءَ سان چمڪي رهي آهي، جنهن کي وساري نه سگهيا آهن. اهڙي طرح نيريا پنهنجي ماءُ جي زندگيءَ ۾ هڪ بنيادي واقعو دريافت ڪندي، جڏهن ته هوءَ پنهنجي ماضيءَ کي منهن ڏيڻ تي مجبور ٿي ويندي آهي.
پيءُ جو گھر
اسماعيل کي روڪيو ويو آهي. هو ٻن سالن کان پنهنجو ايندڙ ناول لکڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي، پر هو بي جان ڊرافٽ کان وڌيڪ تيار نه ٿو ڪري سگهي، ۽ هو پنهنجي پبلشر سان طئي ٿيل وقت جي حدن کان گهٽ آهي. هو جيڪو ڪجهه لکندو آهي، اهو سوال ڪيو ويندو آهي، جيڪو هن کان اڳ ڪڏهن به نه ٿيو هو. هن جي صورتحال ان ڏينهن پيچيده ٿي وئي آهي جڏهن هن جي ماءُ جو حادثو ٿيو آهي ۽ اسماعيل مجبور آهي ته هر شام هن جي پيءُ سان گڏ گذارڻ لاءِ هن جي سنڀال ڪرڻ لاءِ. اهي ڪلاڪ هن کي اوچتو هڪ اهڙي لمحي ڏانهن وٺي ويندا، جيڪو هن جي ننڍپڻ ۾ منجمد ٿي ويو هو ۽ جيڪو اسماعيل هن وقت تائين هن جي يادن ۾ لڪائي ڇڏيو آهي.
جيسون پنهنجي مڙس جي نصوص جي پهرين پڙهندڙ ۽ پروف ريڊر آهي. هوءَ سالن کان پنهنجي خاندان لاءِ وقف ڪري رهي آهي، ۽ جيتوڻيڪ هوءَ پڻ لکي ٿي جڏهن هوءَ جوان هئي، هن کيس ڇڏي ڏنو. گذريل سال ۾ هن ڪمپيوٽر جي سامهون رات جو وقت گذاريو آهي، ۽ راز ۾ هن ٻيهر ٺاهڻ شروع ڪيو آهي.
هر هڪ جذباتي طوفان جي وچ ۾ پنهنجي راز سان راند ڪندو جنهن ۾ خاموشي، تقريبن هميشه وانگر، لفظن کان وڌيڪ زور سان ڳالهائيندو. پيءُ جو گھر هو ليکڪ ڪرملي جويو کي هڪ ناول ۾ ڳولي ٿو، جيڪو اسان کي مردانگي جي تعمير ۽ منتقلي جي طريقن ۽ عورتن ۽ مردن جي زندگين ۾ صنف جي زبردست اثر بابت ٻڌائي ٿو.
اهو آئون نه آهيان
La peor de las alienaciones es esa suerte de despersonalización a la que nos dejamos llevar con inercia del rebaño. El truco era presentar un espejismo como paisaje real de felicidad y autorrealización en lo material que cada uno tiene a su alcance. Y sí, en lo femenino el asunto aún adquiere tintes más esperpénticos. Porque la liberación parece un anuncio de cosméticos.
هن ڪتاب ۾ اسان هڪ وجود پرست فيمينزم جو مزو وٺون ٿا، پنهنجي اڳيان ننگي عورت جو هڪ نظريو جيڪو آئيني ۾ روح کي ڇڪي ٿو، جتي هر هڪ کي، اها عورت هجي يا مرد، پرکيو وڃي ٿو، مثالي، بي عزتي يا ڏکوئيندڙ، بي رحميءَ سان ملائي. پيش ڪيل يا عمدي شيڪسپيئر جي سوليولوڪي.
ڪرميل جويو، جو ليکڪ پيءُ جو گھر، اسان کي پنهنجي نئين ڪتاب ۾ عورتن جون چوڏهن ڪهاڻيون پيش ڪري ٿو. اهي سڀئي هڪ ئي نسل سان تعلق رکن ٿا، چاليهه ۽ پنجاهه سالن جي وچ ۾ آهن، ۽ انهن جي زندگي ۾ هڪ نازڪ لمحن مان گذري رهيا آهن.
اسان انهن کي ان عجيب حالت ۾ ڳولينداسين ته بدلجندڙ جسم جي منهن ۾، ظاهري عمر جي منهن ۾ پريشاني، مثالي ماضي ۽ جوانيء جي يادگيري، ازدواجي رشتن جو معمول، انهن جي ڇڏيل وقت مان فائدو وٺڻ جي خواهش، پنهنجي جاءِ نه ملڻ جو احساس... ڪنهن به عورت جي روزاني زندگيءَ ۾ اهي ننڍڙا جذباتي ڀڃ ڊاهه وڏي اهميت رکن ٿا.
