فرانسيسي ادب هڪ امير ۽ متنوع داستاني منظر جو لطف اندوز ڪري ٿو ليکڪن سان جيڪي avant-garde تجويزن ۾ شاندار آهن جيئن اهي آهن، هر هڪ پنهنجي طريقي سان، هوليبيڪ o فوئنڪينوس؛ يا سڀ کان وڌيڪ بين الاقوامي طور تي بهترين وڪرو ڪندڙ نير سان فريڊ ورگاس o لياقت. اهي سڀئي عظيم ڪهاڻيڪار ۽ ٻيا ڪيترائي اي جي ورثي جو مزو وٺندا آهن جارج پيريڪ ته هن پنهنجي مختصر وجود ۾ پنهنجي تجربي جي مقصد ۾ هڪ تمام گهڻي گنجائش جا نشان ڏيکاريا.
حيرت ۽ حيرانگي جو اظهار، ڪهاڻيءَ جي تجزيي ڏانهن پلاٽ کي ڪيميا جي حيثيت سان نچايو ويو آهي، جتي ڪردار پنهنجي روح کي لتاڙيندا آهن. انهن سڀني پهلوئن ۾ هڪ شاندار ليکڪ، جتي ٻولي هڪ ٻئي طرف وٺي وڃي ٿي، اهو نثر هجي يا نظم، مضمون يا مضمون. اهو ئي Perec آهي جيڪو اسان کي سندس ڪنهن به ڪتاب ۾ polyphacetic طور ظاهر ٿئي ٿو.
غزلن ۾ روشن ۽ شايد هن جي روح ۾ هڪ يهودي تباهيءَ جي ان تازي خراب ورثي جي ڪري، جيڪا هن کي ننڍپڻ ۾ ئي پنهنجي والدين جي گم ٿيڻ تي مسڪرائي ڇڏي هئي. ڳالهه هيءَ آهي ته ادب هڪ ڀيرو ٻيهر ذاتي حيثيت ۾ هڪ جاءِ تي يا تخليقي پهلوءَ ۾ هڪ اعليٰ عمل جي حيثيت سان، انهيءَ آخري معنيٰ ۽ سٺي ادب جي ماورا باقيات سان ڀريل ڪم ۾ شامل ڪيو ويو.
جارجس پيريڪ پاران مٿي 3 تجويز ڪيل ناول
مون کي ياد آهي
ياد رکڻ جو مطلب اهو آهي ته پاڻ کي اقتباس ڪرڻ جي خطري ۾ به فيصلا نه ڪرڻ جي خطري ۾ جيڪي انهي ٻئي لمحي افق تي لهي ويا. ان ڪري ڪهاڻيءَ جي شروعات جنهن سان اسين واقعن کي ڏسندا آهيون، اُن ۾ خلوص، خامي، اداسي، اقرار پيش اچي ٿو. "مون کي ياد آهي" سان اسان ٻين کي ٻين مثالي ڏينهن کي ظاهر ڪريون ٿا، جن ۾ شيون ٿي چڪيون آهن ۽ عجيب طور تي گذري ويا آهن، هميشه ان جي ابتڙ، انهن جي مزاحيه، غزل ۽ مونجهاري سان. بس ٻيو ڌيان ضروري سمجھڻ لاءِ ڪالهه يا هاڻوڪي تاريخ ۾ سڀ کان وڌيڪ دور دراز دور.
"مون کي ياد آهي"، سالن کان وٺي، هڪ ملڪ جي اجتماعي ياداشت ۾ هڪ سفر بڻجي چڪو آهي. يادگيرين جو هي انوینٽري، 480 داخلائن تي مشتمل آهي، جيڪي هميشه انهن لفظن سان شروع ٿين ٿيون جيڪي ڪتاب کي عنوان ڏين ٿيون، هر وقت جي يادگار ادب جي آئڪن مان هڪ ٿي چڪي آهي. XNUMX صديءَ جي بهترين ليکڪن مان هڪ جي ننڍپڻ ۽ جوانيءَ جون يادون، جن ذريعي اداڪار، اديب ۽ سياستدان پريڊ ڪندا آهن، پر پيرس جون ميٽرو اسٽيشنون، بليوارڊ يا سئنيما به آهن، جيڪي هاڻي موجود نه آهن پر يورپي ڪلچر جي موجوده پينوراما کي سمجهڻ لاءِ ضروري آهن. . مرسڊيز سيبرين جي نئين ترجمي ۾، جارجس پيريڪ جي افسانوي ڪمن مان هڪ اچي ٿو.
اغوا
گهٽ ۾ گهٽ پراڻا قصا ته سٺي شروعات ٿي ويا، پر اها به نه هئي. شروعات کان وٺي، هڪ پراسرار لعنت ڪردارن جي مٿان اڻڄاتل طور تي لڳل آهي، ۽ ڪهاڻي ظاهر ٿئي ٿي، ان جي وسيع موجودگي پڙهندڙ کي پاڻ کي حيران ڪري ٿو.
جڏهن Tonio Vocel غائب ٿي وڃي ٿو، اغوا جو شڪار، حراست ۾، ڀڄي ويو، دٻايو ويو؟، پوليس، هن کي پيش ڪيل ڪيترن ئي اشارن کي صحيح طور تي سمجهڻ ۾ ناڪام ٿي، زمين کي هلائڻ کان سواء ٻيو ڪجهه نه ڪيو. ٽونيو جا دوست ان معاملي تي ايڪشن وٺن ٿا، پر اهي به، حقيقت جي ڪيتري به ويجھو، بي رحم قاتل جو شڪار ٿي ويندا. بهرحال، مزاح ڪتاب ۾ حڪمراني جاري آهي.
پڙهندڙ کي پنهنجي ذهانت کي پرکڻ جو موقعو به ملي ٿو، ڇو ته اهو حل، هڪدم ڳجهو ۽ پڌرو، احتياط سان لڪايل ۽ اڃا به بدڪرداريءَ سان سادو، ڪڏهن پڌرو نه ٿيو، پر هميشه پڌرو، سندس اکين اڳيان آهي. هن کي به خبر پوندي ته ان کي ڪيئن ڏسڻ ۾ ايندو؟ ڇا هو هن افراتفري جي ليکڪ کي ڳولي سگهندو؟
زندگي جي استعمال لاء هدايتون
ڪو به پراڊڪٽ ان جي هدايتن سان جيڪو تعين ڪري ٿو استعمال ۽ نيڪال کي مثال طور، اسان کي ٺڳي ٿو. زندگيءَ کان سواءِ ٻي ڪا به شيءِ هڪ چڪر ۾ ڦاٽي وڃڻ جي ناهي. تنهن ڪري توهان کي بهتر آهي ڪجهه سٺيون هدايتون جڏهن زندگي غلط ٿي وڃي يا تباهي جو خطرو آهي ...
هڪ ڪليڪٽر جي خوشيءَ سان، پرڪ اسان کي ڏيکاريو ته ادب به هڪ راند آهي ۽ روزمره جي زندگيءَ جي پردي پٺيان انوڊائن جي شاعري آهي. پيرس جي هڪ سادي عمارت جي پويان هن کي ڪهاڻين جو هڪ آرڪائيو مليو. بيان ڪرڻ پڻ سکڻ آهي ڏسڻ لاء، زندگي جي ڪهاڻيون کي پڪڙڻ لاء جيڪي هن يادگار کي ٺاهيندا آهن ٺهيل جنهن کي اسان اڃا تائين حقيقت چوندا آهيون.
مون کي هي ڪتاب هڪ اهڙي وقت ۾ آيو جڏهن ادب کي خطرو هو ته دنيا تمام گهڻي مايوسي بڻجي وڃي. مون کي هن ۾ زندگيءَ جو هڪ جهٽڪو مليو. مون کي بارٽلبوٿ ۽ سندس چريو پروجيڪٽ سان پيار ٿي ويو، جنهن جي پويان هڪ عظيم وجدان آهي: اها خوبصورتي ڪڏهن ڪڏهن بيڪار آهي ۽ تنهن ڪري وڌيڪ خوبصورت. مون انهن هزارن ۽ هڪ ڪهاڻين مان گذريو آهي، جيڪي هتي ٻڌايون ويون آهن، ساڳئي حيرت ۾ ويڙهيل آهيان، جنهن سان مان تصور ڪريان ٿو ته ريناسنس پنهنجي تجسس جي المارين کي ڳولي ورتو هوندو. ۽ مون کي خبر هئي ته ادب ڪجهه ٻيو ٿي سگهي ٿو: هڪ تمام سنجيده راند جيڪا اسان جي تمام شرارتي مسڪراهٽ کي ظاهر ڪري ٿي.
