اعتدال پسنديءَ کان وٺي تخليقيت، جيئن ڪيميلا سوسا جي صورت ۾، اهو ضروري فرق مهيا ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿي ته ادب جهڙي علائقي لاءِ، جنهن کي هميشه اختلاف، تفاوت ۽ هڪجهڙائي سان وقفي جي ضرورت آهي ته جيئن آزاديءَ جي ان فضا کي جاري رکڻ لاءِ تيار هجي. ضمير کي خبردار رکڻ لاءِ هر شيءِ سان ٽڪرائڻ.
ڪيميلا سوسا سئنيما، ٿيٽر، شاعري ۽ نثر ۾ ڪم ڪري ٿي (ڇا اها ڪهاڻي هجي يا ناول). انهيءَ تخليقي چينل ۾ هڪ شاخ آهي، جيڪا خودڪشي جي خدشن مان نڪرندي آهي، جيڪا تشريح يا عڪاسي ۾ ڦهلجي ٿي، جيڪا غزلن ۾ پيدا ٿئي ٿي. هتي اسان انهن ناولن تي ڌيان ڏينداسين جن هن ليکڪ کي ٽرانسسيڪس جي دنيا ۾ هڪ اهڙو حوالو ڏنو آهي جيڪو ادب ڏانهن ٽپو ڏئي سگهي ٿو جيڪو جيترو منفرد آهي اوترو ئي آفاقي آهي.
ڇاڪاڻ ته بهترين ڳالهه اها آهي ته تجربن جي ڪهاڻي ۽ پنهنجي نقطه نظر جي وچ ۾ ٺهڪندڙ (جڏهن ته سڀ ڪجهه سڃاڻپ ۽ سڀ کان وڌيڪ جسماني وجود جي وچ ۾ نه ٺهڪندڙ حقيقت ڏانهن هڪ مشڪل رستو آهي)، ۽ عام ڪرڻ جيڪا تفصيل، همدردي ۽ لازمي طور تي حاصل ڪئي وڃي ٿي. ڪنهن به صورتحال جي انساني نقالي کي هڪ وشد پاسو قرار ڏنو ويو آهي.
ڪيميلا سوسا ولاڊا پاران مٿي 3 تجويز ڪيل ڪتاب
بڇڙا
انتها، قطب ۽ خراب انگور جي هن دنيا ۾، جيڪو مختلف آهي، ان ڏانهن اشارو ڪري ٿو ته ڇا خراب آهي، جيئن اڇي کان مختلف آهي صرف ڪارو ٿي سگهي ٿو. اهو سرمائي سلڪون سان سيل ٿيل دماغ کي کولڻ جو سوال ناهي. پر هرڪو جيڪو هن ڪتاب ۾ داخل ٿئي ٿو اهو ان ڪري آهي ته انهن وٽ اهو ارادو ۽ پختو عزم آهي ته هو خطرناڪ جڙتو کان پري نه وڃن، خاص طور تي تڪرار جي حد تائين.
جڏهن هوءَ يونيورسٽي ۾ پڙهڻ لاءِ ڪرڊوبا جي گاديءَ واري هنڌ پهتي، ته ڪيميلا سوسا ولاڊا هڪ رات، موت کان ڊڄندي، پارڪ سارمينٽو جي ٽرانسويسٽس جي جاسوسي ڪرڻ لاءِ وئي ۽ دنيا ۾ پنهنجي تعلق جو پهريون مقام مليو. بڇڙا اهو هڪ شروعاتي رسم آهي، هڪ پري ۽ خوفناڪ ڪهاڻي، هڪ گروپ جي تصوير، هڪ ڌماڪي وارو منشور، ليکڪ جي تخيل جو هڪ رهنمائي وارو دورو ۽ ڪنهن ٻئي جي برعڪس هڪ تاريخ.
ٻه ٽرانس پاسا جيڪي گهڻو ڪري ڀڄن ٿا ۽ خوفزده ڪن ٿا سٺي سوچ رکندڙ سماج کي انهن جي ڊي اين اي ۾ ملائي ٿو: ٽرانسويسٽائٽ روش ۽ ٽرانسسٽائٽ ٿيڻ جي پارٽي. مارگوريٽ ڊوراس، وِسلاوا سيزمبورسڪا ۽ ڪارسن ميڪولرز سندس ادبي آواز ۾ گڏ آهن. ارجنٽائن ادب جو تازو رجحان، جرمن، فرينچ، نارويجين ۽ ڪروشيا ۾ ترجمو ڪيو ويو.
سينڊرو جي گرل فرينڊ
Transvestite پيار جي اسرار جي ذريعي وڃڻ لاء، Camila هٿياربند آهي هن جي آواز ۽ تعويذن سان، هوء ڄاڻي ٿي ته رات جي شدت ۾ ڪيئن ٺاهيو وڃي. ڪڏهن هوءَ پيار ڪندي آهي ۽ ڪڏهن نفرت ڪندي آهي، هوءَ چاهيندي آهي ۽ چاهيندي آهي، هوءَ هر هڪ جسم ۾ غم ۽ خوشين کي گڏ ڪندي آهي، جنهن تي هوءَ پاڻ کي لتاڙيندي آهي. هڪ ڀيرو ڀاڻڻ کان پوء، اهو گوشت خور آيتون ۽ دوکي ٻوٽن کي پيدا ڪري ٿو جيڪي بالڪونين کي آباد ڪن ٿا جيڪي هن جا ٽيڪو آباد آهن. جادوءَ جو وڏو جعلسار، اسان صرف هيٺان کان پنهنجون ڳليون ڪري سگهون ٿا ته هن جي خونريزي کي ڏسي، ساڙيو ۽ دنيا کي کلايو.
شايد وڃايل عاشقن لاءِ يادگيري ئي اها آهي، جيڪا هن جي لکڻين ۾ اسان کي سڀ کان گهٽ ڏکوئيندڙ هوندي آهي، ڪنهن ٻئي گهراڻي ۾ ڪرائي تي ڏنل ماءُ به آهي، غربت سان وڙهندڙ پيءُ جي ٿڪاوٽ، عاشق جي محبوبا، مري ويل دوستن جون يادگيريون به آهن. ڪڏهن ڪڏهن اسان هن کي ڪجهه يادن کان بچائڻ چاهيندا هئاسين، پر اهو هڪ باهمي کي ڍڪڻ وانگر هوندو، مڪمل اونداهي کان اڳ سڀ کان وڌيڪ نازڪ روشني جي چمڪندڙ. هڪ نازڪ وجود انهن لفظن کي پڪڙي رهيو آهي جيڪي هن وٽ تجربي جي کليل هوا ذريعي اچن ٿا. پڙهڻ جي دل جنهن جي جهنگلي خوبصورتي جي سفر لاء حوصلا افزائي ڪئي وڃي سينڊرو جي گرل فرينڊ توهان بغير بغير ٻاهر نڪرڻ جي قابل نه هوندا.
مان توسان پيار ڪرڻ لاءِ بيوقوف آهيان
رِنگز جھڙا مرحلا جتي زندگي ھر روز وڙھي ويندي آھي جيئن ئي توھان ان بدصورت سامعين ٿيڻ کي روڪيندا آھيو جيڪو زندگيءَ جي تمنا ۾ شرڪت ڪري پنھنجي ئي ناقابل بيان فلياس کي مارڻ لاءِ بيماريءَ جي تمنا ۾ اچي ٿو يا اھو صرف ڪنوس جي خلاف ٻين جي ڌمڪين جو مزو وٺي ٿو. ڪهاڻين جو هڪ جھٽڪو، جنهن کي ڇڪي ٻاهر ڪڍيو وڃي، تيستائين رت جا ڦڙا سڀ تماشائيندڙ. سندس هم وطنيءَ کان متاثر ٿي سامنتا شوبلين، اهي ڪهاڻيون ڪوئلي مان پيدا ٿيندڙ هيرن جي سڀ کان وڌيڪ نمايان خوبي حاصل ڪن ٿيون.
90 جي ڏهاڪي ۾، هڪ عورت هم جنس پرست مردن لاءِ ڪرائي تي ڏنل گرل فرينڊ جي حيثيت سان زندگي گذاري ٿي. هڪ هارلم ڊن ۾، هڪ لاطيني ٽرانسسٽائٽ بلي هوليڊ کان سواء ٻيو ڪوبه نه ڄاڻي ٿو. رگبيرز جو هڪ گروهه هڪ رات جي جنس جي قيمت تي هڙتال ڪري ٿو ۽ بدلي ۾ اهي حاصل ڪن ٿا جيڪي اهي مستحق آهن. نون، ڏاڏيون، ٻار ۽ ڪتا ڪڏهن به نه هوندا آهن جيڪي اهي نظر اچن ٿا ...
اهي نو ڪهاڻيون جيڪي هن ڪتاب کي ترتيب ڏين ٿيون، اهي غير معمولي ۽ گہرے انساني ڪردارن سان آباد آهن جيڪي پاڻ وانگر عجيب طريقي سان هڪ عجيب حقيقت کي منهن ڏين ٿا. مان توسان پيار ڪرڻ لاءِ بيوقوف آهيان ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿي ته ڪيميلا سوسا ولاڊا جديد ادب ۾ سڀ کان وڌيڪ طاقتور ۽ اصل آوازن مان هڪ آهي.
هڪ شاندار ۽ دلير تخيل جي مالڪ، هوء ميڪسيڪو جي تحقيقات جي قرباني جي ٻولي ڳالهائڻ ۽ هڪ ڊسٽوپيئن ڪائنات جي تعمير ڪرڻ جي قابل آهي، جتي ٽرانسائٽي وجود پنهنجو بدلو وٺندو آهي. هڪ منفرد انداز جو مالڪ، سوسا انهن ڪهاڻين ۾ حقيقت ۽ جادو جي وچ ۾ حدون پار ڪري ٿو، زباني روايت کي بي مثال آسانيءَ ۽ استحڪام سان عزت ڏئي ٿو.
