«جادو وانگر هڪ سئو سالن کان اڪيلو، شديد جهڙو روحن جو گھر، يادگار وانگر اينيا ڪرينا«
هڪ ناول جنهن جي پهلوئن کي اختصار ڪرڻ جي قابل آهي جبرائيل گريشيا ماريجز، ته Isabel Allende ۽ مان ٽرسٽائي، اکرن جي عالمگير ڏانهن اشارو. ۽ سچ ته اهو آهي ته انهيءَ خوبيءَ کي حاصل ڪرڻ لاءِ ناول اڳ ۾ ئي هزار صفحن کان شروع ٿئي ٿو. يقينن، اهو آسان نه آهي ته هڪ واحد ناول ۾ ترتيب ڏيڻ لاء پهريون نظم جو ايترو متاثر کن حوالو.
سوال اهو واضح ڪرڻ آهي ته ڇا بمباري واري پيشڪش آخرڪار هن نوجوان جرمن ليکڪ جي ڪم سان ملندڙ آهي ...
خودڪشي ۾ خلوص مشق ڪرڻ کان بهتر ٻيو ڪجھ به نه آهي ته بنيادن سان ڪهاڻي ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪريو. مصنف جي پنھنجي جارجيا جي اصليت ھڪڙي قسم جي دور دراز عارضي سلسلي کي toولڻ جي خدمت ڪري ٿي جتي ھر شيءِ کي جائز قرار ڏئي سگھجي ٿو ، جيتوڻيڪ ھڪ صديءَ کان پوءِ. جينياتي لوڊ، گناهه ۽ روح جي ٽڪرن جي هڪ نسل کان ٻئي نسل تائين منتقلي جي وچ ۾ اسان کي داستاني رزق ملي ٿو. Becauseو ته اسان mostlyھيل آھي اڪثر پاڻيءَ مان نامياتي ۽ ماضيءَ ۾ ھر شيءِ ۾. تنهن ڪري جڏهن اسان هڪ ناول ڳوليندا آهيون جيڪو هڪ شخص هجڻ جي سببن جي وضاحت ڪري ٿو، اسان پنهنجي پنهنجي سببن سان ڳنڍيندا آهيون.
۽ شايد اهو ئي سبب آهي جو هن ناول کي وڌيڪ آفاقي ادب جي تاريخ ۾ ڪجهه ٻين سان ڀيٽيو وڃي ٿو، حقيقت نگاريءَ جي مختلف مظهر جي لحاظ کان، سڀ کان هيٺ کان وٺي ڌرتيءَ تائين، سڀ کان وڌيڪ جادوگريءَ تائين، گبو سان جڙيل آهي.
اسان 1917 ۾ جارجيا کان سفر ڪيو، ان کان اڳ جو سوويت يونين کائي ويو. اتي اسان اسٽيسيا سان ملون ٿا، هڪ عورت جنهن ۾ ٽٽل خوابن ۽ محبتن سان ٽٽل انقلاب، جيڪو جمهوريت ۾ ختم ٿي ويندو.
۽ پوءِ اسان 2006 ۾ نائس سان ملڻ لاءِ ويا هئاسين، ان خوابدار اسٽيسيا جو هڪ اولاد جنهن کي هن جي تقدير سان منهن ڏيڻو پيو. اسٽيسيا ۽ نيس جي زندگين جي وچ ۾ هڪ دلچسپ منظر جي طور تي ڏٺو ويو آهي دلچسپ اندروني ڪهاڻيون، اسرار ۽ جرم.
اتي هميشه ھڪڙو محرڪ آھي جيڪو ھڪڙي خاندان جي نامڪمل ڪاروبار کي ڳنڍي ختم ڪري ٿو. ڇاڪاڻ ته اهو ضروري آهي ته ذاتي تاريخ ٺاهڻ لاءِ بغير ڪنهن بوجھ جي اڳتي وڌڻ لاءِ. اهو محرڪ نيس جي ڀاڻيجي ٿيڻ تي ختم ٿئي ٿو، برلڪا نالي هڪ باغي ڇوڪري جيڪا پنهنجي دم ڌڻيءَ واري زندگي کان فرار ٿيڻ جو فيصلو ڪري ٿي ته جيئن يورپ جي ڪنهن ٻئي هنڌ گم ٿي وڃي، جيڪا جديديت، موقعا ۽ زندگيءَ جي تبديليءَ وانگر لڳي ٿي.
ھن searchولھا جي مھرباني ڪري برلڪا ۾ جيڪو مڪمل طور تي شامل آھي نائس ، اسان داخل ڪريون ٿا ھن اھم تجويز ۾ ڪالهه جي روحن جي پا shadowي ۾. هڪ ٽريجڪ ڪاميڊي جيڪا يقيني طور تي سڀ کان ڪلاسيڪي روسي حقيقت پسنديءَ جي انڌيري چمڪ آڻيندي آهي، جيڪا ٻين ادبي نقطه نظر جي جذبي سان حقيقت ۾ لتاڙيندي آهي، جيڪا رڳو ٻين ادبي ويڪرائي ڦاڪن جي ڪنارن تي وهندي آهي.
توھان ھاڻي خريد ڪري سگھوٿا ناول The Eighth Life، نینو هارتسچولي جو عظيم ڪتاب، ھتي:
هيلو جان، unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română؟ Stau în Amsterdam… مهربانيون، ري
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are traducere în română. مون کي روڪيو
هيلو، جوان.
ڇا هڪ بهترين جائزو، شيئر ڪرڻ لاء توهان جي وڏي مهرباني.
حقيقت اها آهي ته اسان ان سان پيار ڪيو. اها هڪ طاقتور ڪهاڻي آهي جيڪا اسان کي جارجيا کي گهڻو بهتر ڄاڻڻ جي اجازت ڏئي ٿي، هڪ ملڪ جنهن جي تاريخ اسان تفصيل سان نه ڄاڻون ٿا پر حقيقت ۾ دلچسپ آهي. ان کان علاوه، ناول هڪ بهترين دستاويزي ڪم ڏيکاري ٿو.