اهڙا ناول آهن جيڪي اسان کي منهن ڏئي رهيا آهن ان خوفناڪ ماضي سان جيڪو ڪردارن تي انيل آهي. هن itيري اهو گهڻو ماضي ناهي پر پنهنجو پاڻ جو پا shadowو آهي جيڪو اصرار ڪري ٿو ته هر شيءِ جي باوجود هن جي پيرن سان لل آهي.
Becauseو ته ڪابه matterالهه ناهي ته توهان ڪيترو به نوان رستا هلڻ چاهيو ، هوءَ ، پا shadowو ، هميشه موٽي ايندي ئي جيئن سج اesري. يقينا us اسان کي ياد ڏيارڻ لاءِ ته متضاد برعڪس اسان جو اونداهو پاسو ھميشه ھوندو ، اسان جي نن oneڙي کي oversڪي رھيو آھي دنيا کي اتي وائڻ لاءِ. اھو اھو آھي جتي اندروني بستي رھندي آھي ، اونداھيءَ ۾ ته مرڪزي ڪردار پنھنجي زندگيءَ ۽ سندس فيصلن تي.
اندروني بستي آهي مصنف جي ڏاڏي جي سچي ڪهاڻي ، ان بابت ته ڪيئن هڪ ماءُ جا خط وارسا جي بستي ۾ بند ٿي ويا آهن هن جي جلاوطن پٽ کي بيونس آئرس ۾ خاموشي ، ڏوهه ۽ لاچار ۾.
«مون کي خبر ناهي ته توهان هولوڪاسٽ بابت الهائي سگهو ٿا. منهنجي ڏاڏي ڪوشش نه ڪئي. ۽ جيڪڏھن مون ڪوشش ڪئي ڪجھ لفظ ،ولڻ جي ، جيڪڏھن مون lookedولي ل howو ته ڪيئن چوان ته اھو خاموش رھيو ، اھو نه ر hisو پنھنجي درد کي پرسڪون ڪرڻ لاءِ آھي: اھو ان کي ياد ڪرڻ لاءِ نه ، پر ان کي وسارڻ آھي.
پنھنجو پاڻ کي خوف کان بچائي سگھي ٿو turnاھر نڪري سگھي ٿو بدترين سزا توھان جي زندگي و losingائڻ کان. هي آهي سچي ڪهاڻي Vicente Rosenberg ، مصنف جو ڏاڏو ، هڪ يهودي جيڪو XNUMX جي ڏهاڪي ۾ پولينڊ leftڏي ويو ، پنهنجي والدين ۽ lingsائرن کي leavingڏي پويان بيونس آئرس ۾ نئين زندگي شروع ڪرڻ لاءِ. اتي ھن شادي ڪئي ، hadار ٿيا ، فرنيچر اسٽور جو مالڪ بڻجي ويو ۽ پنھنجي خاندان سان رابطي کي نظرانداز ڪري رھيو ھو.
تنهن هوندي به هن جي ماءُ ، ڪڏهن به هن کي خط موڪلڻ کان نه روڪيو ، هڪ خط و ڪتابت جيڪا هڪ عورت جي شاهدي بڻجي وئي جيڪا وارسا جي بستي ۾ بند هئي. اهي خط توهان جي پٽ کي hungerائين ٿا بک ، ٿ cold ۽ خوف جو جيڪو يورپ ۾ لکين ماڻهن جي قتل کان ا هو. جڏهن ويسينٽ کي احساس ٿيو ته happeningا ٿي رهيو آهي ، تمام گهڻي دير ٿي چڪي آهي ۽ خط اچڻ بند ٿي ويا آهن.
اميگورينا پنهنجي ڏاڏي جي يادن ۽ خاموشيءَ کي itsيهر نظر ۾ رکي ٿي هڪ ڪهاڻيءَ ۾ جيڪا هڪ عالمي ادبي رجحان بڻجي وئي آهي. فرانس جي ٽن وڏن ادبي انعامن جو فائنلسٽ ، El اندروني بستي اهو ترجمو ڪيو ويندو هڪ درجن languagesولين ۾. مارٽن ڪيپريس ، مصنف جو کزن ۽ پوٽو پڻ هن ڪهاڻيءَ جو مرڪزي ڪردار ، اسپين ۾ ترجمي جو انچارج رهيو آهي.
ھاڻي توھان خريد ڪري سگھوٿا ناول ”انٽيريئر گيٽٽو“ ، ھڪڙو ڪتاب سانتياگو اي Am اميگورينا جو ، ھتي: