جي shadowانو ۾ اينڊريا ڪيميليري ۽ ان جي افسانوي Montalbano، پڻ اطالوي ليکڪ جهڙوڪ مارڪو ويچي اهي اونداهي جرم جي صنف جي ورثي کي جاري رکندا آهن جڙيل ان بدمعاش جي تصور ۾ ھر قسم جي جائدادن، آفيسن ۽ حتي پوليس اسٽيشنن تي ڇاپا ھڻي.
Nadie está libre de mácula, incluso un comisario Bordelli tentado en ocasiones como todo personaje cuya compra libera de potenciales cargas judiciales. Pero en esa cuerda floja es donde, precisamente, tipos como Bordelli o su predecesor Montalbano, se erigen como dignos representantes de las dudas y miserias más humanas. Porque cuando uno se parte la cara con el mundo acaba debilitado y expuesto a los riesgos de sus propios demonios.
پر ويچاري ائين نه ٿو لڳي ته ڪاري صنف کي ان جو واحد پاسو وٺي ٿو ۽ ان کي ايندڙ ترجمن ۾ وڌيڪ تفصيل سان معلوم ٿيڻو آهي. ڪجھ شين ۽ ٻين جي وچ ۾ هن ليکڪ جي ببليوگرافي اڳ ۾ ئي ڪيترن ئي ناولن ۽ ڪهاڻين جي ڪثرت تائين پکڙيل آهي. بلاشڪ هڪ دلچسپ ڪهاڻيڪار، جيئن مان چوان ٿو، اڃا تائين اڻڄاتل آهي ميڊيٽرينين جي هن پاسي ...
مارڪو وچي پاران مٿي 3 تجويز ڪيل ناول
ڪمشنر Bordelli
Es dificil señalar una obra distinta a la primera de una serie tan potente. Porque, idealización o no, uno siempre regresa a ese comienzo, al encuentro con el protagonista de tantas batallas y tantas fricciones con ese lado de la vida que rasga la piel.
Hay lugares estereotípicos del género negro como pueden ser ciertos barrios de algunas grandes urbes, o latitudes septentrionales de una Europa donde el norte marca el punto del noir actual. Y, sin embargo, también en los contrastes nacen mágicas propuestas. La bella Florencia rezumando cultura, glorioso pasado y elegancia. Solo que detrás de toda apariencia siempre se proyectan sombras…
Florencia, verano de 1963. El comisario Bordelli soporta el calor en una ciudad desierta por las vacaciones. La banal rutina veraniega se ve interrumpida por la aparición del cuerpo sin vida de una anciana señora en su villa del siglo XVII. Las circunstancias de la muerte y la autopsia realizada por Diotivede, el forense de confianza y amigo de Bordelli, inducen a pensar que se trata de un crimen. El comisario, poco amante de las reglas y más partidario de seguir su propio código ético, inicia una investigación que le va poniendo en contacto con los familiares y personas que solían frecuentar a la víctima.
فلورنس ۾ موت
Vichí کان پوء، بغير ڪنهن شڪ جي فلورنس ڪڏهن به ساڳي نه هئي. ڇاڪاڻ ته هڪ دفعو آفيسر جي خلاف هڪ خيالي خيال کي جاڳايو ويو آهي، اونداهي پاسي جي ڪنهن ڏند ڪٿا وانگر، گم ٿي وڃڻ جو معاملو جنهن جي مطابق ثقافتي لطف جو اهو نقطو آهي ۽ ان سان گڏ پريشان ڪندڙ انتظار آهي جڏهن اهو محسوس ٿئي ٿو ته ڪجهه پريشان ڪندڙ ٿي سگهي ٿو. ...
فلورنس، آڪٽوبر 1966. ننڍو گياڪومو پيليساري بغير ڪنهن نشان جي غائب ٿي ويو. هڪ پوڙهي عورت هن کي آخري دفعو ڏٺو آهي: ٿلهو جسم، پٺيءَ تي ٻرندڙ وات سان ڊوڙي رهيو آهي... ائين ٿو لڳي ته ڌرتيءَ هن کي نگلي ڇڏيو آهي. ڪمشنر بورڊلي انتھائي تحقيق ڪري ٿو. هو ڄاڻي ٿو ته انهن اسرار لاءِ هميشه هڪ سادي وضاحت آهي، جيتوڻيڪ شايد ارنو درياهه وانگر اونداهو.
هڪ ٻوڏ، جيئن فلورنٽائنز کي هاڻي ياد ناهي، درياهه مٿان وهي ٿو ۽ سڄو شهر ٻوڏ ڪري ٿو. بورڊلي جو خيال آهي ته هي سانحو گياڪومو ڪيس جي وڌيڪ تحقيقات کي روڪيندو، پريشان ڪندڙ اثرن سان. هن کي خوف آهي ته اهو ڏوهه سزا نه ملي ويندو، پر هن جي ثابت قدمي جي ڪا حد ناهي نه ته هن ڪيس لاءِ ۽ نه ئي خوبصورت ايلونورا کي فتح ڪرڻ لاءِ، جنهن نوجوان عورت سان هن کي پيار ٿي ويو آهي ۽ جنهن کي وڃائڻ جو ڊپ آهي.
گندو معاملو
بورڊلي جي ناولن جو سڀ کان ڪارو، هڪ پلاٽ جيڪو هن جي معمولي رجحان کان ٻاهر آهي، سياسي خواهشن ۾ ڍڪيل شور، سفيد ڪالر چالن ۽ ٻين بدعنواني کي کليل قبر سان جرم ۾ شامل ڪرڻ لاء.
اپريل 1964. فلورنس هڪ سرمائي ۽ اداس آسمان سان ڍڪيل آهي جيڪو سٺو نه ٿو لڳي. Casimiro، ڪمشنر Bordelli جو هڪ دوست، صرف Fiesole ۾ هڪ شخص جو لاش دريافت ڪيو آهي، شهر جي ٻاهرئين پاسي. جيتوڻيڪ اهي مبينا ڏوهن جي منظر ڏانهن ڊوڙندا آهن، جڏهن اهي پهچندا آهن اتي هاڻي لاش جو ڪو نشان نه آهي.
ڪجهه ڏينهن کان پوءِ هڪ ڇوڪريءَ جو بي جان جسم نظر اچي ٿو ۽ ان تي هڪ عجيب نشان ملي ٿو. اهو آخري لاش نه هوندو. اهڙيء طرح هڪ ممڪن سيريل قاتل جو گهيرو شروع ٿئي ٿو ۽ بورڊيلي جي ڪيريئر ۾ اونداهي دورن مان هڪ آهي. اهو هن لاءِ گندو ڪاروبار آهي ۽ باقي تحقيقاتي ٽيم؛ هڪ ڪيس جيڪو لڳي ٿو ته هڪ لامحدود خوفناڪ خواب ۾ بدلجي ويو، فلورنس مٿان آسمان وانگر اونداهو.
