هڪ ڪهاڻي جي ڳولا ۾ جيڪا هن ڪائنات کي خطاب ڪري ٿي جيڪا نئين انساني رشتن ۾ ظاهر ٿئي ٿي، جوناٿن ڪوئي، پنهنجي حصي لاء، سڀ کان وڌيڪ تفصيلي تفصيلن جي شانداريت سان معاملو ڪري ٿو. ها واقعي، ڪوئي هو انهيءَ تفصيلي قيمت کي ڇڏي نٿو سگهي، جنهن کي هو تمام گهڻي تفصيل سان بيان ڪري ٿو. ان ڪمري مان جنهن ۾ گفتگو پنهنجي سينگار ۽ خوشبوءَ سان ٿيندي آهي دنيا ڏانهن جيڪا هن جي دريءَ کان ٻاهر گذري ٿي. هڪ انوینٽري جيڪا هي ليکڪ اسان کي پيش ڪري ٿو ڪهاڻيڪار جي ذخيري جي طور تي جيڪو هر شيءِ کي ظاهر ۽ مظبوط بڻائڻ جو جنون آهي ...
ستين سالن جي عمر ۾، ڪيليسٽا فرانگوپولو جو ڪيريئر سائونڊ ٽريڪز جي موسيقار جي حيثيت سان، هڪ يوناني جيڪو لنڊن ۾ ڏهاڪن کان رهي ٿو، ان جي بهترين نه آهي. نه ئي هن جي خانداني زندگي: هن جي ڌيءَ آرين آسٽريليا ۾ پڙهڻ لاءِ وڃي رهي آهي، ظاهري طور تي هن کي اهڙي طرح غمگين نه ڪندي جيئن هن جي ماءُ کي غمگين ڪري ٿي، ۽ هن جي ٻي نوجوان ڌيءَ، فران، هڪ ناپسنديده حمل ختم ڪرڻ جي انتظار ۾ آهي. جڏهن ته هن جو پيشو هن کي ۽ هن جي ڌيئرن کي پڪڙي ٿو، پرعزم يا هچڪدار، پنهنجو رستو پاڻ ٺاهڻ شروع ڪري ٿو، ڪالسٽا کي اهو لمحو ياد اچي ٿو جڏهن اهو سڀ ڪجهه هن لاءِ شروع ٿيو هو. جولاء 1976، جڏهن لاس اينجلس ۾، ۽ ظاهري طور تي ان موقعي لاء تيار نه هئي، هوء پنهنجي دوست گل سان گڏ هڪ رات جي ماني ۾ نظر آئي جيڪا هن جي پيء جي هڪ پراڻي دوست طرفان رکيل هئي: هڪ ستر جي ڏهاڪي جي فلم ڊائريڪٽر جنهن بابت انهن مان ڪنهن کي به خبر ناهي، ۽ اهو ظاهر ٿيو. بيلي وائلڊر؛ وائلڊر، جيڪو، پنهنجي پراسرار دوستي سان، ڪالسٽا کي هڪ مترجم جي طور تي نوڪرين تي رکي ٿو ته جيئن هن جي نئين فلم جي شوٽنگ ۾ مدد ڪري، بيدلجنهن جي شوٽنگ ايندڙ سال يونان ۾ ڪئي ويندي.
۽ ائين، ليفڪاڊا جي ٻيٽ تي، 1977 جي اونهاري ۾، ڪيليسٽا فرانگوپولو پنهنجو رستو پاڻ ٺاهڻ شروع ڪري ٿو جيئن هن جون ڌيئرون بعد ۾ ڪنديون: ۽ دنيا کي دريافت ڪري ٿي، ۽ پيار، ۽، پنهنجي هڪ عظيم جي هٿ تي. geniuses، سئنيما کي سمجهڻ جو هڪ خاص طريقو جيڪو غائب ٿيڻ شروع ٿي ويو آهي. اھو اھو آھي جيڪو ھاڻي وٺندو آھي. توهان هڪ سنجيده فلم نه ٺاهي آهي جيستائين ناظرین ٿيٽر کي ڇڏي محسوس نه ڪندا ته اهي خودڪشي ڪرڻ چاهيندا آهن. (…) توهان کي انهن کي ٻيو ڪجهه ڏيڻو پوندو، ڪجهه ڪجهه وڌيڪ خوبصورت، ٿورو وڌيڪ خوبصورت“، هو چوي ٿو، پهرين سارڊونيڪ ۽ پوءِ نرم، هڪ بلي وائلڊر هن ڪتاب جي صفحن ۾ شاندار نموني بيان ڪيو آهي. ۽ بعد ۾ هو وڌيڪ چوي ٿو: ”لوبِش يورپ ۾ وڏي جنگ ۾ گذاريو (منهنجو مطلب پهريون آهي)، ۽ جڏهن توهان اڳي ئي ڪنهن اهڙي شيءِ مان گذري چڪا آهيو ته توهان ان کي اندروني طور تبديل ڪري ڇڏيو آهي، ڇا توهان سمجهي رهيا آهيو ته منهنجو مطلب ڇا آهي؟ سانحو توهان جو حصو بڻجي ٿو. اهو اتي آهي، توهان کي ان کي ڇت تان رڙ ڪرڻ جي ضرورت ناهي ۽ اسڪرين کي هر وقت خوفناڪ انداز سان چمڪائڻو پوندو.
استادن جي تعليمات تي ڌيان ڏيڻ، مسٽر وائلڊر ۽ آء هو مواد سان ڀريل هڪ مهربانيءَ لاءِ پرعزم آهي، جيڪو ڊرامي کي تمام وڏي سنجيدگيءَ سان پيش ڪرڻ جي قابل پڻ آهي: نوجوانن جي غير يقيني صورتحال، پر بالغ ٿيڻ جون پڻ؛ خاندان جي ڪمزورين، ان جي طاقت؛ هولوڪاسٽ جو خانگي ۽ اجتماعي صدمو… سڀ هن پراڻن، مٺي، بي وقت ۽ دلڪش ناول ۾ ظاهر ٿين ٿا، جنهن سان هڪ جوناٿن ڪوئي حساسيت ۽ هنر سان ڀرپور موٽ ڏئي ٿو.
توھان ھاڻي خريد ڪري سگھو ٿا ناول ”مسٽر وائلڊر اينڊ آءِ“، جوناٿن ڪوئي جو، ھتي:
