اها شيءِ جيڪا مشهور ۽ حتيٰ خيالي ٽريانا پاڙي بابت به نه وي رهي آهي. جيتوڻيڪ عنوان ھڪڙي اھڙي شيءِ ڏانھن اشارو ڪري ٿو. حقيقت ۾ ، جو سو پاجٽيم اسٽيٽووسي شايد هن اهڙو اتفاق به نه سمجهيو هو. ٽريانا جي دل اشارو ڪري ٿي ڪنھن مختلف شيءَ ڏانھن ، ھڪڙي بدلجندڙ عضوو ڏانھن ، ھڪڙي انھيءَ شيءِ ڏانھن ، جيڪا سا theئي وقت ، ڊورين گرين، ڪوشش ڪري ٿو reconيھر ڪنھن نئين ڪنوس ۾ ھر موقعي تي ، ھر سفر کان.
دل ھميشه beڙڪي ٿي ان آواز ڏانھن جيڪو ھر ھڪ ان کي نشانو بڻائي ٿو ، ر beyondو جسماني لحاظ کان. بوجر لاءِ تبديليءَ لاءِ آھي ornيھر جنم و ،ڻ ، نوان موقعا seekولهڻ ۽ س forgetاڻپ جي انھيءَ وچ ۾ وسارڻ جيڪي ماضي کي ogوڙ وانگر asاھي asڏين asاڪاڻ ته ان جي شفافيت ۾ ضروري آھي.
Enver Hoxha جي وفات ۽ پنھنجي پيءُ جي و Afterڻ کان پوءِ ، بوجر و communي ٿو ڪميونسٽ البانيا ۽ سندس پنھنجي خاندان جي بربادن ۾. جيئن البانيا افراتفريءَ ۾ اسي پوي ٿو ، بوجر ، هڪ اڪيلو نوجوان ، فيصلو ڪري ٿو ته پنهنجي دوست ، بي خوف اگيم جي پيروي ڪري ، جلاوطني جي رستي تي. اھو آھي ھڪڙي ڊگھي سفر جي شروعات ، ٽريانا کان ھيلسنڪي ، روم ، ميڊرڊ ، برلن ۽ نيويارڪ مان لنگھندي ، پر اندروني اوڊسيءَ جي به ، ھڪڙي اڏام ھڪڙي ناپسنديده س ofاڻپ جي inولا ۾. آرامده ڪيئن محسوس ڪجي ، abroadئي ملڪ ۾ ۽ پنهنجي جسم ۾؟
بوجر مسلسل پاڻ کي ايجاد ڪندو آهي ، ڪڏهن هو مرد هوندو آهي ۽ ڪڏهن عورت. اھو aاھيو ويو آھي ھڪڙي پزل وانگر ٽڪرن مان جيڪو توھان steين کان چوري ڪيو ، ماضيءَ مان انھن ماڻھن جي ماضي کان جن کي توھان پسند ڪيو آھي ۽ انھن جا نالا ، youو ته توھان منتخب ڪري سگھوٿا ته توھان ڪير ھجڻ چاھيو ٿا ، توھان جي صنف ۽ پنھنجو جنم جو شھر ر yourو پنھنجو وات کولڻ سان. ، يقين ڏياريو ته ڪو به واجب ناهي ته اهو شخص هجي جيڪو اهي پيدا ٿيڻ لاءِ پيدا ٿيا هئا.
پجيتم اسٽيٽووسي ، هيلسنڪي يونيورسٽي ۾ تقابلي ادب ۾ ڊاڪٽريٽ جي شاگردياڻي ، ڪوسوار اصل جو هڪ نوجوان فنيش ناول نگار آهي ، جنهن کي پنهنجي ملڪ ۾ س pre کان معزز ادبي ايوارڊ ڏنو ويو آهي. سندس ناولن جو پندرهن کان و languagesيڪ intoولين ۾ ترجمو ٿي چڪو آهي.
توھان ھاڻي خريد ڪري سگھوٿا ناول ”دي ھار آف ٽرانا“ ، پجتم اسٽيٽووسي جو ، ھتي:
