Andrea Camilleri پاران 3 بهترين ڪتاب

اطالوي ماسٽر اينڊريا ڪيميليري هو انهن ليکڪن مان هڪ هو جن هزارين صفحا filledرايا س thanksي دنيا ۾ سندس پڙهندڙن جي حمايت جي مهرباني. اھو 90 جي ڏھاڪي ۾ ظاھر ٿيڻ شروع ٿيو ، ھڪڙي حقيقت جيڪا ظاھر ڪري ٿي ثابت قدمي ۽ پيشه ورانه لکڻ انهن جي اهم ڊگهي عمر جو بنياد آهي جيئن ا blackي تي ڪاري تائين.

فضيلت، چڱي طرح تربيت يافته، هر وقت هڪ سان گڏ ڪرڻ جي قابل ٿي لڳي. هن جي شاندار جوڙجڪ، جنهن ۾ هن پنهنجي اونداهي پلاٽن کي مهارت سان ترقي ڪئي، سسيلي جي گهري هئي، چاهي حقيقي يا ايجاد ٿيل جڳهن ۾، پر هميشه عظيم اطالوي ٻيٽ جي پاڙن سان.

جيتوڻيڪ اڄڪلهه، سندس غير موجودگيءَ ۾، حيرت انگيز ڪم شايع ٿي رهيا آهن جيڪي ٻين ڪيترن ئي منظرنامن ۽ تجويزن تائين پکڙيل آهن. ان ۾ شڪ کان سواءِ هڪ واحد ڪيس آهي جنهن جو گهڻو ڪم سندس وفات کان پوءِ به معلوم ٿئي ٿو.

ان جو تعين ڪريو ٽي عظيم ڪم منھنجي خيال ۾ ، خودمختيار ناولن جي طور تي ، مونٽالبانو سيريز کان (اھر (نالو چونڊيو ويو وازڪز مونٽالبن کي خراج تحسين جي طور تي) ، اھو گھڻو ۽ ڪٿي چونڊڻ جي وچ ۾ پيچيده آھي ، پر ھڪ againيرو Iيھر مان انھن ٽن بھترين ناولن سان پاڻ کي همٿائيان ٿو ، ھن صورت ۾. جي طرف ڊان Andrea Camilleri، اتي وڃڻ ڏيو.

3 تجويز ڪيل ناول Andrea Camilleri پاران

شڪار جي موسم

هڪ خاص طنزيه ۽ حتي مزاحيه مزاح جي ذريعي ، اسان discoverوليون ٿا سسليئن جي بيوقوفي ، افسانن جي نشانن سان ، ۽ هڪ هائپربولڪ ٽچ سان.

ھڪڙو مزاحيه نظريو قديم ۽ پاگل سسلي ruralواڻي ڪائنات جو. ويگتا ، سسيلي. ڪارملينا - هڪ atڪري - مارڪيز فلپپو جي تخليقي پٽ جي گرل فرينڊ هئي ، ۽ غمگين بيوه به هئي theو ته بيوقوف هڪ fineيڪ ڏينهن بعد هڪ زهريلي مشروم سان بدقسمتي واري ملاقات کانپوءِ مرده ظاهر ٿيو.

مارڪيز جي وراثت جو منصوبو ، پوءِ ، اوچتو ٽٽي پيو. هن تمام گهڻو وقت ل investايو هو ۽ پهرين ڪرڻ جي خواهش ۽ جيتوڻيڪ هو هڪ بيوقوف هو ، هو هڪ boyوڪرو هو ۽ اهو ڪافي هو. هن جي زال ان attالهه جي تصديق ڪري سگهي ٿي ، عظيم رب جي خوشگوار ۽ مسلسل حملن جسم ۽ روح تي پنهنجا نشان ڏيا. ان خوفناڪ نقصان جي ڏينھن کان ، غريب عورت پريشان ھئي ، جيتوڻيڪ اھو ڪڏھن به معلوم نه ٿي سگھيو ته herو ته سندس پٽ جي موت جي ڪري يا فلپپو جي نئين ۽ غير معمولي جذبن کي مضبوطيءَ سان برداشت ڪرڻ جي امڪان جي ڪري.

اھڙيءَ طرح ، مارڪسي anotherي عورت کي وليو ته جيئن سندس ج وصول ڪري. ان کان پوءِ happenedا ٿيو جو امير ۽ ٽريسينا جي وچ ۾ ٿيو - ھڪڙي گھر جي محافظ جي زال پيروٽا نالي - ر Godو خدا ، مطمئن پيرروٽا ۽ سá ويگتا knewاڻن ٿا. جلد ئي پوءِ ، ماڻھن مرڻ شروع ڪيو: ڪجھ قدرتي موت جو به.

شڪار جي موسم

اماليا پادريءَ جو موت

ھن ناول سان ، اينڊريا بي نقاب ٿي وئي ھڪڙي وڏي ليکڪ جي ڪاري صنف جي. 2008 ۾ جرم ناولن لاءِ آر بي اي ايوارڊ جي س thisاڻپ ھن طرف اشارو ڪيو ، حالانڪه حقيقت ۾ سندس ا previousين ڪتابن مان ڪيترائي ا already ۾ ئي س goodي ليکڪ کي پريشان ڪري رھيا آھن.

هڪ تمام سستو ناول ، تيز ۽ مختصر پڙهڻ (جيڪو مان نٿو اڻان ته اهو س goodو آهي ، Iو ته مان و readيڪ پڙهڻ چاهيان ٿو) اماليا سيڪرڊوٽ کي قتل ڪيو ويو آهي ۽ اهي هن جي پريم جي خلاف فرد جرم جاري ڪرڻ وارا آهن. مائيڪل ڪارسو ، ڊائريڪٽر آهي راءِ پالرمو ۾ ، هن خبر تائين خاص رسائي آهي پر نه ٿو چاهي ته اهو پهريون ماڻهو بڻجي. اھو تمام خطرناڪ آھي: اماليا ۽ ان جو ساٿي importantئي آھن سسلي جي اھم سياستدانن جا ،ار ، ۽ ھن قسم جي معلومات منتقل ڪرڻ جا نتيجا ناقابل اعتبار آھن.

ڪو به جرئت نٿو ڪري ته سسلي ۾ قائم آرڊر کي خراب ڪري ، جتي صحافت عام طور تي ڪنٽرول ڪئي و andي ٿي ۽ انصاف هڪ شرم آهي. تنھنڪري جيڪڏھن ڪو refئي طريقي سان ڏسڻ کان انڪار ڪري ، انھن کي بھترين قيمت ادا ڪرڻي پوندي.

ڪتاب-دي-ڊيٿ-آف-اماليا-پادري

پاڻي جي شڪل

ڪمشنر مونٽالبانو هتي پيدا ٿيو ، هڪ آزاد ناول جي طور تي ، جيڪو عوامي مطالبي جي ڪري ، و readersيڪ ۽ و moreيڪ مونٽالبانو جي خواهشمند پڙهندڙن لاءِ قسطن جي اڻ کٽ رقم بڻجي ويو.

گرم سسيلي رات تي ، ڊگھي عرصي تائين ترڻ کان پوءِ پرامن پاڻيءَ ۾ جيڪو تلاءُ ڪري ٿو پنھنجي گھر کان ڪجھ ميٽر سمنڊ جي ڪناري تي ، سالو مونٽالبانو واضح خيالن سان اونداھين مان نڪرندو آھي: ڪيس جو حل ھن جي نڪ تي آھي ، تنھنڪري اھو ر patienceو صبر ۽ طريقي جي الھ آھي ، جنھن لاءِ ا nothingي ئي آرام ڪرڻ کان بھتر ڪجھ بھتر ڪونھي اhand ۾ ئي ڪجھ خوشگوار عادلينا پاران تيار ڪيل ، سندس وفادار اسسٽنٽ پاران.

جيڪڏھن اھو منظر آندريا ڪيمليري جي باقائده پڙھندڙن کي واقف ل soundندو ، اڻ پڙھيل قارئين مختصر تعارف جا مستحق آھن: سالو مونٽالبانو پنجن پنجن سالن جو آھي ، جينوا ۾ ھڪڙي گرل فرينڊ رکي ٿو ، ۽ سسيلي ۾ ويگاٽا جي نن townڙي شھر لاءِ پوليس ڪمشنر آھي. جيتوڻيڪ اھو ھن دنيا جي ڪنھن به نقشي تي نه مليو آھي ، اھو زندگيءَ کان و realيڪ حقيقي آھي.

پنھنجي دوستن جو وفادار دوست ، س goodي خوراڪ جو عاشق ۽ knowingاڻي ٿو ته زمين گھمي ٿي ۽ سج جي چو manyاري گھڻي يرا گھمندي ، مونٽالبانو آھي قديم ميڊيٽرينين ثقافتن جو جيئرو مجموعو. هن جون انساني خوبيون ، گڏجي هن جي اڻ کٽ بصيرت سان ، هن creatاهي آهي ، Andrea Camilleri ، يورپ ۾ س widely کان و readيڪ پڙهيل ليکڪن مان.

ان موقعي تي ، هڪ مشهور سياستدان ۽ واپاري مرده ا half ننگا نظر اچن ٿا پنهنجي ڪار جي اندر هڪ مضافات ۾ جتي فحاشي ۽ منشيات جو را آهي. هر شيءِ ظاهر ڪري ٿي ته هو مري ويو آهي دل جي دوري پوڻ کانپوءِ هڪ نامعلوم شخص سان مفاهمت جا تعلقات رکڻ کانپوءِ.

بهرحال ، ڪمشنر مونٽالبانو اعتماد نٿو ڪري ، ۽ پنهنجي فطري نڪ سان هٿياربند عجيب رويي لاءِ ، هو setsاهر نڪتو آهي جنسي ۽ سياسي سازش کي allegedولڻ لاءِ مبينا ڏوهن جي پويان.

پاڻي جي شڪل

Andrea Camilleri پاران ٻيا تجويز ڪيل ناول…

وساريل قتل عام

مڪمل دستاويزن کان پوءِ ۽ پنهنجي خاندان طرفان منتقل ڪيل ياداشتن جي بنياد تي، مشهور سسيلي ليکڪ، تلخ مزاح جي ڪهاڻي ۾، ​​سسلي ۾ 1848 جي قتل عام کي اختيارين طرفان لڪايو ويو ۽ مورخن طرفان وساريو ويو.

پهريون قتل عام پورٽو ايمپيڊوڪل ۾ ٿيو، جتي ميجر سرزانه 114 قيدين کي هڪ ئي وقت آزاد ڪيو، انهن جو دم دم ڪيو ۽ کين هڪ عام سيل ۾ جيئرو ساڙي ڇڏيو. ٻيو واقعو پينٽيليريا ۾ ٿيو، جتي پندرهن هارين کي غنڊن ۽ زميندارن جي الزام ۾ موت جي سزا ڏني وئي. اختيارين، بوربن ۽ يونٽيٽرين، پنهنجي قسمت کي پريشان ۽ لڪائي ڇڏيو، ۽ ڪنهن به تاريخدان انهن سان ڪڏهن به معاملو نه ڪيو. خاموش قاتلن ۽ ساٿين پنهنجو ڪيريئر ٺاهيو، پهرين بوربن جي هيٺان ۽ پوءِ متحد اٽلي ۾.

دونھون جو ڌاڳو

جڏهن هڪ نير جينيئس کي وڌيڪ حقيقي داستان سان منهن ڏيڻو پوي ٿو، معاملو ڪارٽونش ۽ ڊرامي جي وچ ۾ ويڙهاڪ آهي. يقينا، خراب تجربو کي منهن ڏيڻ لاء ڪارو مزاح جي ان جي ناقابل دوز خوراک سان. ڇاڪاڻ ته سخت حقيقتن کي ڏسڻ سان ڏک ٿيندو آهي. ڪهاڻيڪار ۽ پڙهندڙ ڏوهن جي افسانن مان نجات حاصل ڪرڻ لاءِ اهو دريافت ڪري ٿو ته جرم خود زندگي ٿي سگهي ٿو.

Vigàta, 1890. Salvatore Barbabianca، سلفر جي مکيه پيداوارن مان ھڪڙو آھي، جنھن جي بدولت ھن پنھنجي ڪاروبار ۾ استعمال ڪيو آھي، اھو آھي: چوري ۽ فريب. هن جو فاني دشمن، Ciccio Lo Cascio، گهڻو پوئتي نه آهي، ۽ ٻئي هڪ چريو ويڙهه ۾ مشغول ٿي ويا آهن ته ڪيئن هڪ روسي ٻيڙيء جي درخواست کي پورو ڪرڻ لاء ان کي برڪت واري معدنيات سان ڀريو وڃي. ٻيڙيءَ جو انتظار ۽ بندرگاهه تي ان جي موتمار آمد ۾ سڄو شهر شامل هوندو آهي، جيڪو خدائي شفاعت جي عمل سان بدترين سانحي کي پريشان ڪندو.

A Thread of Smoke سان، ڪيمليري نئين متحد اٽليءَ جي هڪ ڏورانهين ڪنڊ مان دنيا جي پنهنجي خاص نظريي، چالاڪ ۽ ٿيٽريڪل ڏانهن موٽي ٿو، جتي کين گاريبالدي جي به ايتري ئي پرواهه آهي، جيتري بيوقوفيءَ جي وچ ۾ سلفر جي پيداوار جي. ۽ بدمعاش، جيڪي لڳي رهيا آهن ته انهن سخت سسلين جي راين ڊيٽر ٺاهي رهيا آهن.

دونھون جو ڌاڳو

ياداشت جي مشق

اھو حيرت انگيز آھي ته ڪيئن ليکڪ جي غير موجودگيءَ ۾ ڊيوٽيءَ تي ، whatا ٿي سگھي ٿو ھڪڙي خلل publicationپائيندڙ ، زندگيءَ ۾ اسراف ، ختم ٿي و mythي ٿو سندس موت کان پوءِ ميٿومينياڪ لاءِ. پر عام ماڻھن ڏانھن ھڪڙو س approachو رويو جيڪو شايد اديب کي ڪڏھن به نه پڙھيو ھجي جيڪو ايترو ڊگھو ا ago منظر کان leftاھر نه نڪتو ھجي ۽ جيڪو ھتي ان مشھور کي hesاھي ٿو whyو؟ لکڻ جو.

نقطو اهو آهي ته جيئن ڪيس ۾ (انهن جي موت ۾ قربت سان بحال ٿيو) جي رزيو زفون هن جي مرڻ کان پوءِ واري ڪم سان “cityا of جو شهر” ، هاڻي اچي ٿو هي اڪيلو ڪتاب Camilleri جيڪو پڙھيو و idي ٿو بت پرستيءَ جي انھيءَ نقطي سان ۽ چاھھ جنھن مان ھر شيءِ نئين معنيٰ وي ٿي.

۽ اھڙيءَ طرح ھر شيءِ ھڪڙي ج volumeھ تي آھي ج storiesھون جيڪي مرتب ڪن ٿيون ڪهاڻيون ۽ تجربا ، انھن س ofني مان آخري ، حقيقت ۽ افسانن جي انھيءَ ميلاپ ۾ جيڪو آخرڪار وضاحت ڪري ٿو ليکڪ کي وقف ڪيو ويو آھي ورھن کي و ofائڻ جي سببن لاءِ وقف ڪيو ويو سالن ۽ سالن تائين ...

اڻويهه سالن جي عمر ۾ ان blindو ٿي و Despiteڻ جي باوجود ، اينڊريا ڪيمليري ان darkيريءَ کان خوفزده نه هئي ، جيئن هو ڪڏهن به خالي صفحي کان نه ڊندو هو. سسلي ليکڪ لکيو ته ڊڪٽيٽنگ پنهنجي ڏينهن جي آخر تائين ، ۽ زباني طور هن کي tellingالهيون ofائڻ جو هڪ نئون طريقو مليو. پنھنجي ان blindائي جي شروعات کان و heي ، ھن پاڻ کي لا memoryو ڪيو ياداشت جي مشق لاءِ سا ironئي لوھ جي نظم سان ، جنھن سان ھن پنھنجي س .ي زندگي ڪم ڪيو ھو. لاتعلقيءَ سان ، هن پاڻ کي وقف ڪري ڏيو هڪ ڊگهي ۽ ترقي يافته زندگيءَ جي يادن کي گڏ ڪرڻ لاءِ ، ظاهر ڪري ٿو هڪ منفرد ذهني تندرستي ۽ دنيا جو سندس خاص نظارو.

ھي ڪتاب exerciseائو ھو ھڪڙي مشق جي طور تي لکڻ جي ھن نئين طريقي تي عمل ڪرڻ لاءِ ، ھڪڙي قسم جي موڪلن وارو ڪتابچو: تيرھن ڏينھن ۾ تيرھن storiesالھيون conايون ويون. انھن ۾ ، ليکڪ پنھنجي زندگيءَ جي اھم قسطن کي ياد ڪري ٿو ، انھن فنڪارن کي پيش ڪري ٿو جن کي ھن تمام گھڻو عزت ڏني ۽ اٽلي جي تازي تاريخ جو جائزو ورتو ، جيڪو ھو پھريائين شخص ۾ رھيو آھي. هڪ ادبي راند جتي آواز ، ationsالهه ولهه ۽ تصويرون هڪtئي سان جڙيل آهن ته توهان ڪڏهن به پنهنجي سر مان اهر نٿا نڪري سگھو.

«مان چاهيان ٿو ته هي ڪتاب هجي هڪ ايڪروبٽ جي پائروٽ وانگر جيڪو هڪ اڏام کان anotherئي ڏانهن اڏامندو ، شايد ٽرپل سومرسول ڪري ، هميشه مسڪراهٽ هن جي چپن تي ، بغير ٿڪاوٽ ، روزاني عزم يا خطري جي مسلسل احساس جو جيڪو آهي. انهي ترقي کي ممڪن بڻايو. جيڪڏھن ٽريپز آرٽسٽ ڪوشش ڏيکاري ته اھو انھيءَ ڪيپر کي ھلائڻ ۾ لو ، تماشائي ضرور شو مان لطف اندوز نه ٿيندو.

ياداشت جي مشق

ڪلوميٽر 123

ھن پلاٽ ۾ ڪيمليري اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته لطف اندوز ٿئي ھڪڙي محبت جي خوشبوءَ واري خوشبوءَ سان ، پيار ڪندڙن جي وچ ۾ فلٽر ٿيل نڪاح جي وچ ۾ قائل ڪرڻ لاءِ.

گھٽ ۾ گھٽ شروعات کان اھو پھريون تاثر آھي. Becauseاڪاڻ ته هڪ Gيرو Giulio ڪوما ۾ هو ، هن جي حادثي کانپوءِ ڪلوميٽر 123 جو iaا هو Aurelia هو جيڪو روم کي پيسا سان نيندو هو، ھن جي زال کي ھر شيءِ جو خيال رکڻ گھرجي جيڪا پنھنجي مڙس جي چواري آھي. توهان جي موبائل فون سميت.

۽ يقينا هن ايسٽر جو مس ڪال ڪال جاensائي ٿي ، جيوليو جي حالت جي افسوسناڪ صورتحال ۾ ، هن جي زال جيوڊتا لاءِ ا worseا به و يڪ خراب نشانيون. Becauseو جو دماغ انھيءَ جھڙو آھي. هڪ theيرو اذيت ۾ ڏي ويو ، اها آهي ، اها ذهن جيڪا خفيه طور تي اسان کي مرفي جي موت جي ناقابل يقين يقين کي ظاهر ڪري ٿي.

جيڪو خراب ٿي سگهي ٿو اهو و getيڪ خراب ٿيندو. جنهن جي هي underان ، گائيڊٽيءَ لاءِ هڪ عاشق جي شڪايتن کان علاوه ، اتي شاهديون ظاهر ٿيون آهن جيڪي اشارو ڪري رهيون آهن Giulio جي قتل جي ڪوشش جي وقت ان جي حادثي جي وقت ڪلوميٽر 123 تي.

جيئن معاملو و growsي ٿو و aroundيڪ غير واضح خدا جي چو knowsاري knowsاڻي ٿو پوشیدہ جذبن يا ناقابل بيان ڪاروبار جي وچ ۾ معاملن کان ، اسان کي ڪنهن جي ضرورت آهي Attilio Bongioanni ، فطري پوليس وارو ، بلڊ هائونڊ سان edريل آهي بهترين تحقيق ڪندڙ جي عقل سان.

اسان اهو چيو ڪيمليري ل fireي ٿي باھ کان بچيل پنھنجي inني ۾ بطور ليکڪ. ۽ اھو اسان لاءِ بھتر آھي. Becauseو ته آخر ۾ ، جئين اسان سچ کي ڪ inڻ ۾ مشغول ٿي وون ۽ ان مان derivedا حاصل ڪري سگھجي ، اسان مزو و thatون ٿا انھيءَ قسم جي وڏن جي مڪمل تجزيي مان. Camو ته ڪيمليري ا stillا تائين XNUMX هين صديءَ جي وچ کان سندس ڪاري ڏوهن جي ليکڪن جي دنيا جي ڪري آهي. ۽ ان جا پلاٽ تنقيد ، بقا جو فلسفو ، انساني روح جي کوھن ۾ toڏڻ جي سمجھاڻيءَ کي جاري رکندا رھن ٿا.

اھڙيءَ طرح ، ناول جي otاٽ جو الجھڻ ل atي ٿو ڪنھن وقت اسان جو سانس و awayي و ،ڻ لاءِ ، ھڪڙي تھرل وانگر ، جيڪو و natureيڪ انساني فطرت بابت concernsڻتي رکي ٿو Giulio جي حادثي جي مخصوص صورت کان.

ڪهاڻي جي پ containsاڙيءَ ۾ اھو عجيب عروج شامل آھي جيڪو صنف جي وڏن کي جدا ڪري ٿو ، ھڪڙو ڪلائمڪس جيڪو نه ر caseو ڪيس کي بند ڪري ٿو پر برائيءَ جا اسباب به پيش ڪري ٿو جڏھن اھو انسان تي حڪومت ڪري ٿو.

چنڊ جو انقلاب

سترھين صديءَ جي شھر پالرمو ۾ Eleonora (يا Leonor de Moura y Aragón) جو نقشو ، ھڪڙي شخصيت جي حيثيت ۾ بي standsل آھي جيڪو پراڻن خرابين ، تباھه رسمن ۽ ھر قسم جي زيادتن کي ختم ڪرڻ لاءِ پرعزم آھي جنھن کي سندس مڙس وائسراءِ اجازت ڏني ھئي بغير شھر formاھڻ جي. قانون.

سواءِ ان جي ته اهي س whoئي جن افراتفري مان فائدو ورتو ، اهي اصل مافيا جيڪي صدين تائين پوري دنيا ۾ پکڙجي ويندا ، انهن جي عورت جي شڪل ۾ هڪ آسان دشمن هوندو. جيڪڏھن عورت ھجڻ آسان نه ھجي ، طاقت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ به عارضي طور تي ناممڪن مشن بڻجي ويو.

عورتن جا پراڻا عقيدا شيطان جي اوزار جي طور تي عيسائي مذهب مان لعنت حوا ۽ سندس م appleي ذريعي ، ھميشه ماڻھن کي عورت جي ا liftيان کڻڻ جي خدمت ڪري سگھن ٿا.

حقيقتون جيڪي آهن اهي آهن. پالرمو شھر ۾ س allارا س allني سطحن تي تمام قابل غور آھن. پر ان جي باوجود ته طاقت آهي ايليونورا جي ، سمجهجي ته اڪثر هن جي چو aroundاري هن جي خلاف سازش ڪندا. تمام گھڻو سرپرستي ۽ بقايا قرض.

اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته Paا پالرمو جا باشندا س believeئي ڪارا الزام م believeيندا جيڪي ليونور تي ل fallن ٿا يا جيڪڏهن اهي واقعي انهن جي زندگيءَ ۾ بهتري جي تعريف ڪندا جڏهن کان هوءَ هتي آهي.

پالرمو شھر جي اونداھين و aboutڻ بابت ھڪڙو ناول جيڪو ختم ٿي ويندو سالن بعد سسلي مافيا جو گادي نشين. ايليونورا جا ڏينهن س everything ڪجھ بدلائي سگھن ٿا. غير اخلاقيات ۽ ناجائزيت جي وچ ۾ جدوجهد ۽ correctا صحيح آهي ، اڻ پڙهيل ماڻهن جي اناج کي byهڻ سان هر شيءِ کي هٿرادو هلائڻ جي صلاحيت. پراڻو نظام قائم ڪرڻ لاءِ خوف ۽ ڪوڙ جيڪي ا stillا تائين قائم آھن ا day تائين… ۽ نه ر Paو پالرمو ۾.

چنڊ جو انقلاب ، Andrea Camilleri پاران
4.8 / 5 - (13 ووٽ)

تبصرو ڪيو

هي سائيٽ اسپام کي گهٽائڻ لاء اکزمٽ استعمال ڪري ٿو. سکو ته توهان جي تجويز ڪيل ڊيٽا کي ڪيئن عمل ڪيو وڃي.