Прах невинности, Фернандо Бензо
Поначалу перевод гангстерской литературы куда угодно, кроме Чикаго или Нью-Йорка, звучит претенциозно. Но, в конце концов, я всегда обращаю внимание на смелость, на ту творческую дерзость, которая в данном случае заставляет нас импортировать явно американское воображаемое, чтобы приспособить его ...