Практика литературы на пороге ощутимого реализма, путевые книги и приключенческая литература, Мишель Муто это своего рода смесь. С одной стороны, путешествующие воспоминания об уже исчезнувших Хавьер Реверте Французский стиль, в его строго повествовательном аспекте, с примерами историков и приправленными историческими вымыслами. Или, по крайней мере, это его писательская сторона, известная в его публикациях на испанском языке.
Дело не в том, что мы знаем Муто, который уходит корнями в историю Франции, а в том, что он отвечает за повествование одиссеи на другой конец света. Там, где история началась позже, где нынешняя империя Соединенных Штатов начала формироваться за счет завоевания земель своих граждан-метисов.
Результатом, по крайней мере, как я говорю в этом аспекте перевода на испанский, является библиография исторического, рассматриваемого почти с антропологической точки зрения. Смесь сюжета и репортажа, своего рода журналистика, восходящая к недавнему времени в самой глубокой Северной Америке.
Топ-3 рекомендованных романа Мишеля Муто
Соборы небесные
Историю Нью-Йорка можно рассказать по множеству призм, помимо естественного смешения иммигрантов из самых разных мест. Сам город, его внешний вид и его окончательное определение как мегаполис с гигантскими зданиями, в котором укрываются мечты о процветании половины мира, можно свести к его зданиям, тому, как и кто их построил.
Благодать всегда пребывает в том, как рассказывать вещи. Начнем с недавнего прошлого, с мрачного 11 сентября 2001 года. Основания Запада пошатнулись вместе с основами башен-близнецов. Здесь автор представляет своего первого персонажа, который уступает место семейной саге, все они связаны с физическим строительством небоскребов. Персонаж - это не кто иной, как Джон Лалиберте, который видел, как рушатся башни-близнецы, и быстро пришел, чтобы попытаться помочь в спасательных операциях.
Кто такой Джон ЛаЛиберте? Его отец, Джек ЛаЛиберте, участвовал в строительстве таких же башен еще в 1968 году... Горизонт Нью-Йорка начинает пониматься как рисунок, набросанный семьей ЛаЛиберте. Но, самое любопытное, что фамилия ЛаЛиберте — это частный перевод других гораздо более племенных фамилий. И в Джоне, и в Джеке течет кровь ирокезов из соседней части Канады, по другую сторону озера Онтарио, где Торонто и Буффало смотрят друг на друга в очаровательном зеркале Ниагарского водопада.
В резервации канадских могавков произошла особая революция в 1886 году, когда молодым людям предложили работать по металлу для строительства железнодорожной линии между Канадой и Соединенными Штатами. Молодые ученики даже отдаленно не могли себе представить, что благодаря своему упорному труду и храбрости им придется закрыть ставнями многие здания процветающего Нью-Йорка.
Так что Нью-Йорк, его панорама и нынешнее очарование в долгу перед теми отважными индейцами, которые без всякого страха поднялись на вершину. По крайней мере, эта книга послужит для разведки, вплоть до нынешней Башни Свободы, занимающей некогда зловещую зону 0.
Золотой порт
В прошлом американская мечта заключалась «просто» в завоевании территории посредством дикой колонизации. Ресурсы были для тех, кто отважился прожить жизнь, пропитанную мифами о богатстве страны, где, казалось, поднималась какая-то манна золотого блеска и вкуса крови.
В детстве Меркатор Флеминг отправился на китобойную лодку, следуя семейной традиции. Как и ожидали его люди, там он стал человеком и стал опытным морским волком, но ценой потери своей невиновности. Однако по возвращении смерть отца и лавины полученных им долгов вынуждают его изменить свою судьбу.
Привлеченные новостями о золотой лихорадке, которая доходит до них с западного побережья Соединенных Штатов, он и его братья решают изменить свою жизнь и отправиться по морю к впечатляющим лесам из красного дерева Калифорнии. После шести месяцев интенсивной морской одиссеи на борту Freedom, Меркатор наконец достигает той земли обетованной, в недрах которой хранятся самородки чистого золота.
Сан-Франциско вырос из маленького городка на берегу залива в город беззакония, отмеченный насилием, азартными играми и алкоголем. Перед тем, как покинуть порт Нантакет, юный Меркатор должен решить: присоединиться к множеству людей, посвятивших свою жизнь поискам долгожданной золотой жилы, или найти другой способ добиться того будущего, о котором он мечтал. жить за счет золота, не находя его.
Любовь, амбиции, соперничество между братьями и сестрами и приключения объединяются в этом великолепном историческом романе, который переносит нас во времена, когда золото было единственным законом, справедливость была расстреляна и только самым храбрым удавалось выжить.
