Переводчик уже создает литературу с того момента, как он собирает на другом языке то, что другой автор намеревается передать на языке того времени. Может поэтому кому-то нравится Менчу Гутьеррес она выкована как рассказчик собственных историй на основе той постоянной обратной связи, которая должна помочь нам достичь великих писателей в истории.
И хотя в случае Менчу вопрос смены букв больше ломается в его собственном поэтическом творчестве, в его творчество также входят наводящие на размышления романы, наполненные лиризмом, граничащим с лирикой. экзистенциальный тем же тоном, что и стихи, указывающие на превосходство, благодаря своей музыкальности и глубине.
Главные герои Menchu - от их простого появления в повествовании. И это могут быть люди или просто места, пространства, здания. Все оживает, когда у вас есть дар оживлять, способность превращать инертное в другое проявление человека простым трением времени или близостью к коже.
Топ-3 рекомендованных романа Менчу Гутьерреса
Скрытый
Желание придает согласованность нашему прохождению по этому миру. Поскольку мы далеки от наиболее подходящих ответов, пламя, сексуальное влечение, замаскированное под чувственность или эротизм, ведет нас через будущее, которое возвращается только для поиска других ответов, когда это старое стремление к физическому, опосредованное разумом, в конечном итоге сводится к минимуму. прилив жизни.
Может ли желание воплотиться в духе, в звуке? Является ли желание звездой, стоящей между сердцем и светом, луной, способной вызвать затмение реальности? Может ли желание пересечь черту, отделяющую мир живых от мира мертвых? Сколькими языками может стать желание выучить?
Сила неведомого, Скрытая есть утверждение всех возможных сердец. Менчу Гутьеррес предлагает нам проследить самые глубокие и неожиданные области желания, его силу метаморфоз. Обладая языком необычайной чувственности, автор осуществляет в «Латенте» оригинальное и мощное упражнение в эротическом восприятии действительности.
Рассечение шторма
Название, указывающее на невозможное, на человеческое тщеславие, на лирику как на единственный способ вписать язык, неспособный справиться со всем, чтобы погрузиться в почти сказочные концепции, символы столь же нереальные, как, наконец, основания, поддерживающие ту другую сторону, где штормы не рассекаются .
Дом у замерзшего озера в окружении гор. Дом отдыха? Последняя станция духовного паломничества? Директор учреждения выслушивает сны и навязчивые идеи сокамерников и прописывает методы лечения, которые могут принять самые неожиданные формы. Играет музыка, читаются книги, анализируется жизнь в лаборатории символов, среди которых волосы становятся историей времени. В заведении говорят о приходе шторма, а гости готовятся к финальному натиску. Но конец всегда впереди. Рассечение шторма ведет себя как хрустальный шар внутри хрустального шара.
Половина дома
Неправильное возвращение в места, где он был счастлив. Прошлое как осязаемый аромат, пробуждающий образы, призраки, шумы и желания. Но они также возвращают некоторые старые детские страхи или дилеммы, взятые без возможного пересмотра.
Проникните в прошлое старого дома после жизни, проведенной в забвении: секреты, укромные уголки, ящики, ключи, двери, окна, сад, говорящие предметы ... Анонимный главный герой Половина дома возвращается в семейную летнюю резиденцию, закрытую годами, чтобы присутствовать на постановке тайны, и решение никогда не превзойдет: «На самом деле очень трудно узнать, приехал ли я хранить тайну или, наоборот, я пришли открыть сундук, в котором хранится секрет.
Новая работа Менчу Гутьерреса, в которой использована форма романа, дух поэзии и взгляд внимательного художника, сплетает воедино историю глубокого психологического напряжения и приглашает нас к игре двойников, из которой мы не сможет убежать.
