В разгар скандинавской неизвестности такие авторы, как Джон Калман Стефанссон, ускользают от нас. Потому что человек оказывается замеченным с точки, противоречащей общей тенденции, или рискует остаться незамеченным из-за того, что не присоединился к официальной маркировке дня. Итак, вы идете на полностью разрушительный, как Карл Ове Карл Кнаусгард или ты присоединяешься к батальону Джо Несбо и компания погружается в глубины полицейского триллера.
Но посмотрите, где есть жизнь за пределами ярлыков. Потому что исландец Джон Кальман Стефанссон не полностью противостоит скандинавскому сеттингу как фоновому повествовательному ресурсу, с его точкой от экзотического и странного до отчуждающего. Просто Стефанссон использует крайнюю северную призму, чтобы предложить новую мозаику. Персонажи, которые изменили перспективу в нашем собственном мире, но которые перемещаются в небольших пространствах, подверженных холоду Вселенной.
И, конечно же, это тот тип литературы, который в конечном счете обогащает. Потому что дополнение, предполагающее новое изменение видения, облегчает открытие новых ракурсов, большей глубины, количества рельефов с их наплывами и их пропастями. Вот почему Стефанссона рекомендуют, не забывая, конечно, об изысканной преданности гуманизму коротких расстояний, эмоций. Не забывая о юморе и повторяющихся мелких существенных вещах, которые, в конце концов, могут передать нам только самые своевольные писатели.
Три наиболее рекомендуемых романа Джона Калмана Стефанссона
Летний свет, а потом ночь
Холод способен заморозить время в таком месте, как Исландия, уже сформированная по своей природе как остров, подвешенный в Северной Атлантике, на равном расстоянии между Европой и Америкой. То, что было исключительной географической случайностью, - рассказать обычное с исключительностью для остального мира, который считает это экзотикой. Холодно, но экзотично, как и все, что может произойти в этом месте неугасимого светлого лета и погруженной во тьму зимы.
Другие современные исландские авторы, такие как Арнальдур Индридасон они пользуются этим обстоятельством, чтобы продлить этот скандинавский нуар как «более близкое» литературное течение. Но в случае Джон Калман СтефанссонКак мы уже говорили, нарративные сущности как бы качаются в новых течениях. Потому что много волшебства есть в контрасте между холодом и удаленностью от мира и человеческим пылом, пробивающимся сквозь лед. И всегда интересно обнаружить более глубоко, что реализм, превращенный в литературное изложение, роман с обертонами уверенности, который приближает идиосинкразии далеких мест.
Созданный из коротких мазков, Летний свет, а потом ночь своеобразным и захватывающим образом изображает небольшую общину на исландском побережье вдали от суеты мира, но в окружении природы, которая навязывает им особый ритм и чувствительность. Там, где, казалось бы, повторяются дни и в открытке можно уместить всю зиму, похоть, тайные томления, радость и одиночество связывают дни и ночи, так что будничное соседствует с необыкновенным.
С юмором и нежностью к человеческим слабостям Стефанссон погружается в ряд дихотомий, которыми отмечена наша жизнь: современность и традиция, мистическое и рациональное, судьба и случайность.
Между небом и землей
Обманчивая линия горизонта, которая когда-то заставляла людей думать о плоском мире, наконец, рисует свои невозможные поцелуи в таких местах, как Исландия. От магнетической встречи возникают оргазмы, словно от цветных облаков, разлившихся по небу. Наука может объяснить все, что хочет, раньше всегда было лучше, когда все объясняли богами, чудесами или магией.
В этом первая часть трилогии мальчика граница между жизнью и смертью окрашена в те же насыщенные цвета. Только здесь не земля получает поцелуй, а беспощадное море, как оно всегда должно было поддерживать путешествия в один конец или приключения без последнего бревна.
Действие романа происходит чуть более века назад, в рыбацкой деревушке в западных фьордах, между крутыми горами и щедрым и ненасытным морем, способным как давать пищу, так и уносить жизни. Следуя многовековой традиции, мужчины с самого раннего возраста рыбачат на крошечных лодках, часто часами гребя по темным волнам, чтобы добраться до косяков трески. И они не умеют плавать.
Однажды ночью мальчик и его друг Бардур присоединяются к банде Петура и отправляются в море. Едва подростки, они разделяют свою любовь к книгам и желание увидеть мир. После выпуска линеек, в ожидании поимки, горизонт заволакивается тучами и поднимается опасная зимняя метель. Лодка едва начинает свое возвращение на сушу, и по мере усиления полярного холода граница, разделяющая жизнь и смерть, может зависеть от единственного предмета одежды: меховой куртки.
печаль ангелов
Зима подходит к концу, но снег все еще покрывает все: землю, деревья, животных, дороги. Борясь с ледяным северным ветром, Йенс, почтальон, путешествующий по отдаленным деревням западного побережья Исландии, укрывается в доме Хельги, где собралось несколько человек, пьющих кофе с бренди и слушающих, как из уст декламируют Шекспира. молодой незнакомец, приехавший в деревню три недели назад с чемоданом, полным книг.
Однако ни домашнее тепло, ни хорошая компания не могут сдержать Йенса, который продолжает доставлять почту в один из самых отдаленных фьордов региона. Только на этот раз его будет сопровождать неизвестный мальчик, с которым сквозь бури и метели он пройдет по тропинкам, окаймляющим скалы, в опасном путешествии, отмеченном встречами с местными фермерами и рыбаками. В течение тяжелого дня два путешественника также насладятся моментами великой красоты, стоицизма и нежности, а их рассуждения о любви, жизни и смерти медленно растопят лед, отделяющий их от самих себя и от остальных людей.
«Печаль ангелов» — это книга такой же уникальной и обволакивающей красоты, как и туманные пейзажи, по которым главные герои путешествуют между ночами, населенные шепотом невидимой и непостижимой среды. В этой негостеприимной среде, когда грань, отделяющая жизнь от смерти, так хрупка, имеет значение только то, что действительно связывает нас с этим миром.
