Самый распространенный и признанный на Западе японский нарратив поддерживает определенную связь с духовным среди просто экзистенциального. Авторы любят Мураками, Мисима или владеть Ясунари Кавабата, которых я цитирую сегодня, они представляют нам очень разные истории, но с четко идентифицируемым фоном и с особым вкусом к детальному стилю, который в конечном итоге служит глубочайшей характеристикой персонажей, миметическим описанием сцен, ситуаций и переживаний.
Это драгоценная литература, способная восстановить ясные впечатления от самой традиционной Японии, в то же время она может быть связана с определенным западным аспектом, например, в сюжетах, созданных в космополитическом Токио.
И правда в том, что в мире чтения, жаждущем смешения и новизны с двадцатого века, многие из этих японских писателей уже являются мировыми референтами писем.
Что касается Кавабаты, получившего Нобелевскую премию 1968 года по литературе, мы можем считать его, по крайней мере, пионером в этом вторжении авторов с великого азиатского острова.
Кавабате удалось проложить путь благодаря своей духовной настройке и восторженной чувствительности. Человек здесь и там состоит из одного и того же нематериального. Кавабата прослеживал истории душ, желаний, мечтаний, странствующих духов в поисках горизонтов. А всего этого много в любой точке мира.
Топ-3 рекомендуемых романа Ясунари Кавабата
Снежная страна
Кавабата использует этот роман, чтобы поделиться своим взглядом на романтическую любовь, идеализированную любовь, утомленную любовь. Все является частью одной и той же эмоциональной концепции (парадоксальное выражение того стоит).
Шимамура возвращается в Снежную страну, пространство с поэтическим названием, которое вызывает отрочество, первую любовь, то время, застывшее в памяти, и чей лед мы не можем пробиться во взрослую жизнь. Когда-то застывшим в этой стране была его любовь к Комако с уникальным значением ее роли гейши.
Иногда можно почувствовать, что возвращение Шимамуры освежает любовь, которую они жили давным-давно. Но любовь может быть миражом, недостижимым оазисом, который в настоящем оставляет только бассейн, где вы можете спасти кристально чистую воду любви.
Возможно, несмотря на все это, Шимамура разочаровался в жизни. А может, это из-за чего-то еще из того времени, когда он не гулял по Снежной стране.
Персонаж Йоко, второй женщины, погруженной в невозможную совместную любовь, завершает сцену, временами безумную, а иногда и разрушительную, о страстях, которые остаются, в конце концов ...
Тысяча кранов
Лирический роман, как почти все, что предлагает Кавабата. Сцена из города Камакура, кажется, переносит нас в мифологический город, где все вращается вокруг чувственности.
Самые сильные влечения и желания могут быть удовлетворены в магистериуме эротизма, способном приукрашивать низкие страсти. Рассказ о традициях любовных ласк, а также глубокий бессвязный разговор о навязчивых идеях секса.
Тысячи журавлей - это тот неконтролируемый полет к небу экстаза, который, кажется, управляется крыльями нетерпения, и которые пытаются приспособить чувственность и эротизм, чтобы сделать его более человечным, менее диким ...
Ропот горы
Японская традиция имеет в эстетике нечто большее, чем строго фигуративное. Красота форм, артистизм предполагает в японском воображении особую связь с его анимистической религиозностью.
Человек как одно из самых красивых творений рядом с реками и горами, рядом с животными в блестящей шубе ... Осага Синго - патриарх особой семьи.
С одной стороны, его сын Шуичи, теоретически счастливо женатый на такой красивой и преданной женщине, как Кикуко. Но моральный дух сына падал с тех пор, как он обнаружил злую сторону мира: войну. Что касается дочери, Фусаку, ее брак, такой же потерпевший крушение, как и брак ее брата, уже распался, и у нее нет другого выбора, кроме как вернуться в свой родительский дом, спасаясь от злого мужа.
Отец, Осага, наблюдает за ними в их неопределенном будущем, он хотел бы помочь им, но он знает, что путь - это путь каждого. Отец, который страдает, но не в меньшей степени, чем его дети.
В неторопливой сценографии великолепных рассветов жизни членов семьи пытаются перестроиться между роковым ощущением давящего одиночества, которое может сопровождать их до конца их дней.
Меланхоличное чувство декаданса заставляет вспышку описательной красоты внезапно вспыхнуть, как великое волнение.
