Поначалу перевод гангстерской литературы куда угодно, кроме Чикаго или Нью-Йорка, звучит претенциозно. Но в конце концов я всегда склонен обращать внимание на смелость, на ту творческую дерзость, которая в данном случае заставляет нас импортировать явно американское воображаемое, чтобы адаптировать его к испанским условиям, с послевоенным черным рынком в качестве сравнения с запретом.
На самом деле, в Испании было множество преступных организаций всех видов, возможно, не с такой степенью изощренности, как итальянские эмигранты, достигшие другой стороны океана, но с такой же жестокостью, когда они играли. Если нет, мы можем проконсультироваться с тем же Перес Реверте которая не так давно родила известного Фалько, современника персонажей этого сюжета.
И вот как мы наконец можем наслаждаться этим романом Фернандо Бензо, с другой стороны, хорошо построенный и с большими дозами этого темного напряжения, которое пробуждает каждое посещение подземного мира. В любом преступном мире, в любом возрасте дети, которые начинают перестать быть такими, находят самый легкий выход в преступлении. Очистите файлы от пятен и энергии, чтобы сжечь пороховым дымом. Да, легкие деньги лежат в основе всего.
Главный герой сюжета - парень, который отправляет нас в приключение своей жизни, поскольку он был несовершеннолетним мальчиком, уже отмеченным кровью своей первой жертвы. Только голоса его совести не позволили ему погрузиться в комплекс Билли Кида, который, кажется, освобождает меньших преступников. Но это было о выживании ...
Все началось в Дикси, месте, которое возникло из пепла Мадрида, который уже истек, где преступники делят бизнес по закону сильнейших и руководящим принципам коррупции власти, где обосновались персонажи, которые также процветали благодаря черному бизнесу.
Именно там маленький Эмилио познакомился с Нико, отношения, которые иногда кажутся искренней детской дружбой, только омраченной обстоятельствами. Оба должны были многое узнать о теневом бизнесе послевоенных страданий, до критического момента, когда удача перестала им улыбаться и их невиновность закончилась, как указывает роман, бросив пепел в костер подземного мира ...
Теперь вы можете купить роман Прах невинности, новую книгу Фернандо Бензо, здесь: