Однажды я осмелился написать вторую часть картины Дориана Грея, написанную Оскар Уайльд. Возможно, однажды я выложу результат в этот блог. Конечно, скромность меня достаточно ограничивает перед вычурностью задачи ...
В случае Джон Банвиль, посвященный гений, способный находить рассказы для публикации под своим именем или под псевдонимом Бенджамин Блэк, призвал миссис Осмонд составить обновленную редакцию «Портрет женщины», великого романа Генри Джеймс.
И, конечно, в его случае результат, как могло быть иначе, вполне удовлетворительный. Изабель Осмонд - это Изабель Арчер, которую ирландский гений прочитал и преобразовал.
Совпадения между двумя главными героями примечательны на заднем плане, с точки зрения обстоятельств, с которыми они сталкиваются, такого рода заброшенности, злобы и горечи, которые могут вызвать у любой пары, которая знает, что их вытесняет в постели дежурный любовник.
Из Рима в Лондон Изабель Осмонд отправляется в путешествие к моменту, прежде чем ее обманул Гилберт Осмонд. Восстановление молодости может означать погружение в меланхолию невозможного в ощущении регресса, который кажется нелепым в своей невозможной материализации.
Между тем, чувство необходимой мести также вырисовывается между разочарованием и некоторым намеком на счастье, полученное от свободы, изначально навязанной и, наконец, завоеванной для наилучшей цели.
Когда Изабель будет вынуждена вернуться в Рим, Гилберт продолжит ждать ее с легкостью человека, совершившего ошибку, которую легко исправить. И именно здесь мы узнаем, удалось ли Изабель во время своего побега в Лондон изменить себя, найти в себе силы навязать свою ценность, пролетев над всем, что олицетворяет Гилберт: неверностью, аморальностью и полным пренебрежением к любой женщине.
Теперь вы можете купить роман миссис Осмонд, новую книгу Джона Банвилла, здесь: