Есть романы, которые сталкивают нас с тем преследующим прошлым, которое нависает над главными героями. На этот раз не столько прошлое, сколько тень самого себя, несмотря ни на что, настаивает на том, чтобы цепляться за его ноги.
Потому что как бы вы ни хотели идти новыми путями, она, тень, всегда возвращается, как только восходит солнце. Конечно, чтобы напомнить нам в парадоксальном контрасте, что наша темная сторона всегда будет там, затмевая нашего малыша, чтобы продвигаться по миру. Здесь живет внутреннее гетто, во тьме, которую главный герой проецирует на свою жизнь и свои решения.
Интерьер гетто - это правдивая история деда автора о том, как письма матери, запертой в Варшавском гетто, погружают ее сына в изгнании в Буэнос-Айресе в тишину, чувство вины и беспомощность.
«Не знаю, можно ли говорить о Холокосте. Мой дед не пытался. И если бы я пытался найти какие-то слова, если бы я искал, как сказать то, что он молчал, это не только для того, чтобы успокоить его боль: это не для того, чтобы помнить об этом, а для того, чтобы забыть ».
Спасение себя от ужаса может оказаться худшим приговором, чем потеря жизни. Это правдивая история Висенте Розенберга, дедушки автора, еврея, который покинул Польшу в XNUMX-х годах, оставив своих родителей, братьев и сестер, чтобы начать новую жизнь в Буэнос-Айресе. Там он женился, завел детей, стал владельцем мебельного магазина и пренебрегал общением с семьей.
Его мать, однако, никогда не переставала присылать ему письма, переписка, которая стала свидетельством женщины, запертой в Варшавском гетто. В этих письмах вашему сыну рассказывается о голоде, холода и страхе, которые предшествовали убийству миллионов людей по всей Европе. Когда Висенте понимает, что происходит, уже слишком поздно, и письма перестают приходить.
Амигорена пересматривает воспоминания и молчание своего деда в истории, которая стала всемирным литературным явлением. Финалист трех великих литературных премий Франции, El внутреннее гетто он будет переведен на десяток языков. Мартин Капаррос, двоюродный брат автора и внук главного героя этой истории, отвечал за перевод на испанский язык.
Теперь вы можете купить роман Сантьяго Х. Амигорена «Внутреннее гетто» здесь: