Un roman este alcătuit din tot atâtea intra-povești și, prin urmare, potențiale ramificații pe măsură ce personajele îl locuiesc. Pai stii tu Javier Marias, hotărât să câștige înapoi a Thomas Nevinson a acelei nebuloase a potențialilor protagoniști la mila imaginației naratorului. Si cam asa ceva Insula Bertha vizează o serie sau cel puțin a doua șansă de a închide problemele în așteptare.
Când lucrurile se întâmplă așa, din forța neașteptată a unui nou protagonist (despre care scriitorul însuși pare să descopere nuanțe nebănuite), noua poveste trezește fascinația scriitorului însuși. O fascinație tradusă într-o poveste intensă, puternică, decisivă în complot și hotărâtoare în cea mai transcendentală noțiune care se conectează și cu partea sa de non-ficțiune ...
"Pe mine a fugit educat la vechi și vreodată Am crezut că am s-au dus la comandă a ziua aceea va ucide UNA femeie. La femei pe care nu le cunosc atingeți, nu sunt lovit, nu sunt hace prejudiciu«
Doi bărbați, unul în ficțiune și unul în realitate, au avut ocazia să-l omoare pe Hitler înainte de a declanșa al doilea război mondial. Pe baza acestui fapt, Javier Marías explorează partea inferioară a „Nu vei ucide”. Dacă acei bărbați ar fi trebuit să-l împuște Fuehrer, Este posibil să o faci împotriva altcuiva? Ca narator al Thomas Nevinson, "Puteți vedea că uciderea nu este atât de extremă, atât de dificilă și nedreaptă dacă știți cine."
Tomás Nevinson, soțul Bertei Isla, cade în tentația de a reveni la serviciile secrete după ce a fost plecat și i se propune să meargă într-un oraș din nord-vest pentru a identifica o persoană, jumătate spaniolă și jumătate irlandeză de nord, care a participat la atacurile IRA și ETA acum zece ani. Suntem în 1997. Ordinul poartă ștampila ambiguului său șef Bertram Tupra, care, printr-o înșelăciune, își condiționase deja viața anterioară.
Romanul, dincolo de complotul său, este o reflectare profundă asupra limitelor a ceea ce se poate face, asupra petei pe care evitarea răului mai mare o aduce aproape întotdeauna și asupra dificultății de a determina ce este acel rău. Pe fundalul episoadelor istorice de terorism, Tomás Nevinson este, de asemenea, povestea a ceea ce se întâmplă cu cineva care s-a întâmplat deja totul și căruia, aparent, nu i s-ar putea întâmpla nimic altceva. Dar, deși nu sunt terminate, în fiecare zi ajung ...
Acum puteți cumpăra romanul „Tomás Nevisón”, de Javier Marías, aici:
Vă rugăm să faceți o traducere în engleză.