Înfrângerea Germaniei naziste a sunat ca o pedeapsă bine justificată. Și pe baza acestui lucru au continuat să fie scrise pagini negre ale unei lumi atroce. O lume care a avansat în paralel cu spiritul de eliberare, muzica și paradele sale. Poate de aceea acest roman pare atât de original, deoarece aproape niciun narator istoric nu se adresează de obicei decăderea morală care vine imediat după fiecare conflict. Și astfel multe istorii intra-încărcate cu o certitudine uluitoare cu privire la animozitatea umană dincolo de perioadele de război rămân sub tăcere.
Prusia de Est, ianuarie 1945. A început exodul germanilor care fug spre vest în fața Armatei Roșii în avans. Pe drum, câțiva dintre ei își vor găsi refugiul în Georgenhof, moșia privilegiată în care locuiește Katharina von Globig, în absența soțului ei, alături de fiul ei Peter și de o mătușă îndepărtată care face rolul unei menajere băgacioase.
Prin casă vor defila oameni de origini foarte diverse: un violonist nazist, un economist, un aristocrat baltic sau chiar un evreu fugar; Fiecare dintre mărturiile acestor vizitatori dezvăluie un punct de vedere diferit asupra războiului, nazismului, inamicului sau viitorului. Opiniile germanilor obișnuiți despre propria lor istorie rezonează pe moșie, în timp ce tragedia planează asupra familiei.
Nepublicat în spaniolă până în prezent, Walter Kempowski este unul dintre marii scriitori germani ai celei de-a doua jumătate a secolului XX. Acest roman ambițios, publicat în 2006, este considerat o piatră de hotar literară pentru explorarea unei perioade a istoriei germane mult timp reduse la tăcere în literatura germană. Panorama bogată a lui Kempowski înfățișează cu măiestrie, fără judecată și cu rigoare documentară, suferința, complicitățile și negările poporului german în fața căderii celui de-al Treilea Reich.
Acum puteți cumpăra romanul „Toate în zadar”, o carte de Walter Kempowski, de aici: