Atunci când o carte de povesti se face cu Premiul Pulitzer pentru opere de ficțiune (este normal ca se acorda romanelor), fara indoiala pentru ca este un volum de exceptie care in anul corespunzator alunga o multitudine de scriitori care tânjesc dupa premiul pentru romanele lor bine lucrate.
Așa s-a întâmplat Jhumpa Lahiri în anul 2000. La treizeci și trei de ani, această tânără, paradigmă a multiculturalismului, formată în literatură și plină de experiențe de pe ici pe colo, a obținut unul dintre cele mai mari succese din literatura americană cu cartea ei de povești inițial numită „ Interpret de emoții.”
De atunci, Lahiri nu este faptul că a avut o bibliografie proprie foarte extinsă, ci a continuat să publice cărți de ficțiune susținute pe scară largă de critici și de unii cititori dornici de acel punct între exotic și cultivatorul unui narator axat pe perspectiva sa despre lumea ca un migrant etern. De la originile sale indiene pe care le păstrează în fiecare dintre cărțile sale pentru întreaga lume ...
Top 3 cărți recomandate de Jhumpa Lahiri
Interpretul durerii
Curiozitatea pentru recunoașterea copleșitoare a acestei cărți de povești este în curând satisfăcută. Sunteți imediat condus inexorabil prin paginile sale din primul paragraf. Și această ediție cea mai recentă este o invitație inevitabilă de a ne apropia de acest narator al emigrației care a cucerit milioane de cititori în Statele Unite mai întâi și în restul lumii mai târziu.
Cartea este alcătuită din nouă povești care servesc totuși unei intenții narative foarte concentrate. Același sentiment de dezrădăcinare, care reiese din toți cei strămutați prin propria lor voință sau prin impunerea circumstanțelor, poate apărea din singurătate și pentru asta nu trebuie să parcurgem atât de mulți kilometri de acel loc recunoscut de memoria noastră ca acasă .
Cea mai importantă parte a cărții este un curent magic care ajunge să transforme acele personaje din țări îndepărtate în cititorul însuși, indiferent de origine. Introspecția ființei umane atunci când circumstanțele sunt nefavorabile sunt legate de aceeași intenție de a vindeca înfrângerea.
Și, deși cartea intră în detalii profunde despre disparitățile dintre unele culturi și altele, ideea străinului ca o rădăcină pur semantică din etimologic ciudat, ajunge să se apropie de un cititor care descoperă că, străin de sine și care are nevoie de umanitatea în aproapele.
Numele bun
Primul roman al lui Jhumpa a avut acea stigmatizare, acea prejudecată asupra capacității narative a extensivului la un autor al cărui cunoscut doar o carte de povești atât de puternică încât să preia Pulitzerul.
Dar adevărul este că, în acest roman, Jhumpa a surprins din nou cu un argument care părea deja să stea deasupra ei ca fiind exclusivismul, multiculturalismul, integrarea din cultura bengaleză în America, dar extinsă la orice alt proces de amestecare socială.
Cu un aspect al narațiunii generaționale care a servit, de asemenea, pentru a atomiza povestea prin compunerea poveștilor, întâlnim familia Ganguli, unii părinți care respectă cu desăvârșire originile lor și unii copii Gogol și Sonia care trăiesc în acel pământ al nimănui, cel mai asemănător la un ghetou în care poți fi închis în funcție de alegerile tale ...
Teren neobișnuit
Una dintre cele mai mari realizări ale lui Jhumpa este trecerea sa de la particular la global. Triumful copleșitor al unui narator specializat în povestirea unor personaje aduse din imaginarul ei reconstruit din strămoșii ei hindusi nu poate fi înțeles în nici un alt mod.
Succesul brutal al acestei cărți pe tot parcursul Statelor Unite de mai mulți ani se bazează pe acea armonie a sufletelor care, deși își compun experiențele și lumea subiectivă pe baza convingerilor lor, la final nu conturează decât ideea individului de mai sus toate celelalte.
În această carte găsim personaje nemarcate, dezbrăcate chiar de prezentarea lor ca imigranți. Iar cititorului îi place pur și simplu să descopere că multiculturalismul nu este o problemă, ci poate o soluție pentru a avea mai multe perspective cu care să întreprindem o lume care nu poate fi abordată niciodată dintr-o singură idee fără a ajunge să se ciocnească de cele mai frustrante deficiențe.
Alte cărți recomandate de Jhumpa Lahiri
caietul Nerinei
Întâlnirea cu personajele este, cu siguranță, cea mai mare intimitate a actului de a scrie. A-l dezvălui înseamnă a oferi o mână cititorului pentru a-l însoți în acea singurătate ciudată în care oamenii sunt căutați și se creează spații. Exact ce se întâmplă în această poveste a metaliteraturii și a vieții.
În fundul unui sertar de birou din casa ei din Roma, autoarea găsește câteva obiecte uitate de foștii lor proprietari: mărci poștale, un dicționar greco-italian, nasturi, cărți poștale care nu au fost trimise niciodată, o fotografie cu trei femei în picioare în fața lui. o fereastră, și un caiet fucsia cu numele „Nerina” scris de mână pe copertă.
Cine este acea femeie fără nume? Ca un poet clasic sau medieval, sau un artist misterios al Renașterii, Nerina scapă de istorie și geografie. Apatridă, poliglotă, educată, scrie poezii despre viața ei dintre Roma, Londra, Calcutta și Boston, legătura ei cu marea, relația cu familia și cu cuvintele, iar în caietul ei de poezii excepționale și de zi cu zi Jhumpa Lahiri întrezărește o identitate. .
Între ea și Nerina, a cărei întreaga existență este încredințată versurilor și foarte puține alte indicii, există aceeași relație care unește anumiți poeți moderni cu dublii lor, care uneori se prefac a fi alți autori, comentează poezii pe care se prefac că nu le-au scris. sau, mai des, par a fi simpli cititori. Scriitorul devine cititor și chiar invocă intervenția unei misterioase persoane a treia: un cărturar care o ajută să organizeze acel bal de strofe și vieți care nu sunt ale ei, dar care ar putea fi ale noastre și care, prin însemnările ei, , țese o a doua carte. care, ca Narcis în mit, nu se recunoaște în propria sa reflectare.
basme romane
Orice casă, în numeroasele sale variante, formează nucleul cel mai esențial. Și aici se formează structura socială inițială, dar și spirituală a lumii noastre. Un fel de limb în care fiecare își așteaptă momentul pentru a ieși din nou acolo în căutarea fulgerelor lor de glorie. A cunoaște aceste personaje înseamnă a le observa din acea interioritate în care totul este generat.
O familie se bucură de vacanța într-o casă de țară romană în timp ce fiica îngrijitorilor - un cuplu cu un afront străvechi - se ocupă de treburile casnice și o urmărește discret; o reîntâlnire veselă a doi prieteni dezvăluie, totuși, diferențe ireconciliabile; un scriitor matur devine obsedat de o femeie pe care o întâlnește doar la petrecerile unui prieten comun; o familie hărțuită de vecini este forțată să-și părăsească locuința; un cuplu caută alinare la Roma pentru a încerca să-și uite tragedia personală.
Cu aceste „povestiri scrise în stare de grație” (Roberto Carnero, Avvenire), autoarea cărții The Interpreter of Pain and Unhabitusmed Land revine la genul care a făcut-o celebră în lume. Poveste după poveste, Jhumpa Lahiri ne surprinde și ne emoționează cu o carte uluitoare despre dragoste, dezrădăcinare, singurătate și ritmurile naturale ale unui oraș care îi întâmpină pe toată lumea în mod egal.
