Limba franceză exercită o atracție specială încă din secolul al XIX-lea la diverși autori care au explorat în muzicalitatea lor un adaos liric care infectează orice proză sau care sfârșește prin a lăuda toate operele poetice. Poate că problema se află în Dumas o o Víctor Hugo, cu acea capacitate de a aborda romantismul în romane, atâta timp cât acestea sunt în cele din urmă intense. Ideea este că atunci când autorilor le place Milan Kundera sunt trecute și în franceză, deoarece efectul formal este acolo, latent.
Toate acestea în raport cu altul dintre marii povestitori francezi care își extinde opera din secolul XX până în zilele noastre. A Jean Marie Le Clezio care își folosește sugestiva limbă maternă pentru a explora și investiga limbajul și complexitățile sale formale în căutarea intensității, simbolurilor, metafore profunde, instrumente cu care să prezinte povești de neuitat.
În această misiune, aproape deranjantă pentru un creator, de a redirecționa inspirația spre explorarea limbajului în slujba emoțiilor și idealurilor, Clézio a reușit să publice zeci de cărți de când s-a lansat în scriere la vârsta de douăzeci de ani.
Ceea ce a sosit în Spania este, fără îndoială, cel mai bun din producția sa narativă. Și niciodată nu doare să cultivi alături de un scriitor care face din pretențios cea mai frumoasă formă de recreere intelectuală. Lecturi sofisticate care își reduc intensitatea pe măsură ce ne apropiem de ultimele sale romane.
Top 3 cărți recomandate de Le Clézio
Cântec din copilărie
Autori precum Le Clézio sunt deranjanti pentru mulți alți autori care trebuie să opteze pentru eseu, biografie sau roman atunci când încep să scrie. Deoarece Le Clézio își romanează viața în timp ce face eseul de poet soliloquic aproape poetic și distilează acele aspecte biografice care servesc ca esență a nemuririi, precum motivele copilăriei, ale iubirilor și absențelor care sunt mult mai mult decât ceea ce pot presupune pentru alți muritori.
Deci, binevenită este această nouă ștampilă de viață făcută evocări romane (descrisă așa cum sună cu sofisticarea unui meniu de cinci stele, dar este așa). Și să ne extindem din literatura de luptă mai multă pentru a privi în sufletele care spun alte lucruri pe care le scriu în alte cărți mult mai relevante, cele care ar trebui cu siguranță să fie salvate în cazul unei catastrofe a civilizației noastre ...
După cântece de leagăn vin cântecele copilăriei în care știm deja să recităm refrenurile. Și, ca tot ce se învață pe de rost, acele melodii vechi rămân pentru totdeauna în repertoriul pe care îl căutăm atunci când nu există altă muzică care să fluiere pentru a ține pasul cu vântul care ne poartă.
În această călătorie sentimentală prin Bretania, ținutul idilic al copilăriei sale, Le Clézio ne invită să reflectăm la identitatea teritorială, naționalismele și trecerea timpului. Din prima sa amintire # explozia unei bombe în grădina casei bunicii sale, prin anii trăiți în copilăria războiului, care a avut un impact atât de teribil asupra învățării lumii, Premiul Nobel pentru literatură desenează o pagină esențială a emoționalului său geografie care vorbește despre apartenență și locul său în memorie.
O călătorie spre maturitate, dar mai presus de toate o privire lucidă asupra schimbărilor socio-politice dintr-un singur teritoriu, dispariția progresivă a economiei sale tradiționale și mândria demnitate a unui popor care, în ciuda tuturor, se agață de rădăcinile sale.
Muzica foametei
Cu natura unui Le Clézio compus din emigrație, vise și familii rupte de război, acest roman este înțeles ca o poveste parțial autobiografică sau cel puțin inspirată de propria sa familie.
Mauritius este un spațiu de evocări și rădăcini, de emigrație și de destine pentru autor și de aici începe acest roman, care privește ideea fragilității prosperului în ființa umană, a înfrângerii ușoare care supraveghează prin ispita pierderea sau prin amenințarea unei lumi apropiate de hecatomb.
Micuța Ethel Brun nu și-ar imagina niciodată cum ar fi să mori de foame. Adăpostită într-un tată puternic, dar risipitor, dar cu adevărat îngrijit de bunicul ei, Ethel se deschide în lumea Parisului de dinainte de război.
Instinctul fetei o duce la ideea că binele, sau cel puțin confortabilul, se apropie de sfârșit. Și poate doar ea este pregătită pentru trezirea mizeriei.
Bitna sub cerul din Seul
Viața este un mister compus din resturi de memorie și proiecții fantomatice ale unui viitor al cărui singur fundal este sfârșitul tuturor. Jean-Marie Le Clézio este un portretist al acelei vieți concentrate în personajele sale hotărâți să dezvăluie totul, dintr-o ficțiune în care orice abordare este posibilă, cuprinzând o compoziție de concepte de bază, de zi cu zi, despre acel personaj care așteaptă răspunsuri de cealaltă parte a oglinda.când suntem absorbiți uitându-ne la reflexia noastră.
Cu ocazia acestui lucru Romanul Bitna sub cerul din Seul, Vedem lumea particulară a unui tânăr Bitna care a ajuns în marele oraș Seoul, capitala Seoulului, amabil, condescendent față de lumea noastră occidentală, dar în cele din urmă înfrățit cu nordul aceleiași țări capricioase și amenințătoare. Călătoria în capitală nu este un tranzit ușor. Este o nepoată adăugată călătoriei pentru restul unei familii unite de consangvinitatea ei directă și pentru care Bitna nu își poate asuma decât condiția de servitute.
Tânăr, dar hotărât. Bitna nu este de acord cu factorii determinanți ai mătușii sale și își descurcă acel destin nesigur pentru o femeie care este aproape un copil într-un oraș capabil să corupă totul, de la putere la tinerețe. Din fericire, Bitna îl găsește pe Cho, vechiul librar care o întâmpină pentru sarcina specială de a-l revigora pe Salomé, o fată care doar în compania cuiva încă tânăr poate simți din nou că există viață din cele mai crude limitări fizice ale ei.
Curând Salomé descoperă că, împreună cu Bitna și poveștile ei, își poate lăsa propriul corp și poate merge, fugi, chiar iubi alte persoane care trăiesc cu ea în lumi noi niciodată imaginate. Triunghiul dintre Bitna, Salomé și Cho închide un spațiu magnetic între vârfurile sale. Fiecare dintre personaje ne arată o viziune asupra lumii din durere, neajunsuri, nevoia și dorința de a supraviețui în ciuda tuturor.
Cu o cadență în ton cu orientalul, viitorul enigmatic al celor trei personaje ne este prezentat ca un mister care se mișcă între setările fictive împărtășite de fete la dorințele unei realități transformatoare care ar putea vindeca inima rănită a Mr. Cho, tânjind după familia sa, situat în nordul unei țări care a devenit ultima mare victimă a celui de-al doilea război mondial care separă și astăzi sufletele.
Marile complicații sau derivate politice compun contradicții, metafore, alegorii ale înstrăinării și înstrăinării. Nobel Le Clézio abordează aceste extreme interpretate în narațiune cu un limbaj simplu și dinamic, în același timp în care trezește preocupări umane profunde.
Alte cărți recomandate de Le Clezio...
Mondo și alte povești
Este întotdeauna interesant să descoperiți marele povestitor în domeniul briefului, în acel gen de sinteză a creativului. Deși este adevărat că detaliile întotdeauna reușite ale unui scriitor precum Le Clézio servesc perfect cauza briefului. Mai mult, într-o carte surprinzătoare care capătă un punct nostalgic perturbator în jurul copilăriei, concizia compune o lacrimă finală sau un zâmbet, întotdeauna o critică a moștenirii adulților și, desigur, o invitație de a reflecta asupra lumii abominabile în același timp. că invităm cu formalități și obiceiuri unor ființe pure precum copiii, așa cum erau copiii.
Imaginația celor mici se desfășoară în opt povești de contraste între ochii copilului, adevărul său și privirea adultului în atâtea ocazii cenzurate și crude, știind deja că importantul este artificiul construit pe frumusețea lumii.
Potopul
Niciodată un titlu mai bun pentru un roman care începe să strălucească și ajunge să inunde sufletul cu acea literatură transcendentă. Personajul lui François Besson depășește cu mult notele de irealitate ale lui Gregorio Samsa, uneori se apropie de a Jean-Baptiste Grenouille intoxicat de parfumul unei clipe care transformă lumea pentru totdeauna.
Un roman cu acele sclipiri lirice care cu siguranță revarsă imaginația povestită în franceza sa originală, dar care, de asemenea, în spaniolă transformă proza într-o delicatesă pentru intelect.
Din momentul în care François trăiește o scenă ciudată cu o tânără care își captează simțurile și care îl conduce printr-un labirint încă câteva zile, către cel mai complet gol sau cel mai exuberant spațiu de eliberare. O deriva vitală îngrozitoare a unui personaj a cărui voință pare să fi scăpat din corpul său.
