Există încă mari povestitori în așteptarea traducerii complete în spaniolă. În cazul în care Daniel Mendelson Pare incredibil că acesta este cazul. Pentru că ceea ce ne lipsește este mult în acest scriitor din care este distilată acea literatură transcendentă, înrădăcinată într-un imaginar clasic ale civilizației noastre, dar proiectate pe scară largă asupra lumii actuale. Deși Mendelsohn exploatează și alte aspecte romanale, acesta este probabil cel mai interesant, cel puțin din ceea ce a fost tradus până acum.
Într-un fel îmi amintește de noi Irene Vallejo în pasiunea sa pentru o lume antică plină de mituri și tragedii care se repetă la infinit. O spirală fără sfârșit, deoarece omul este un om civilizat, capabil să-și manifeste percepția asupra lumii, să exprime frici, dorințe, pasiuni și vise datorită limbajului, cea mai puternică armă.
Cu convingerea deplină că nu este nimic nou sub soare, se poate înțelege că grec, roman, egiptean sau oricine avea un canal de comunicare de la sapiens aici sau colo, acel gând a deschis rațiunea lumii în străinătate. Descoperind apoi sufletul capabil să ajungă la un alt suflet. Nu există altă opțiune decât să presupunem că oamenii din lumea antică au fost descoperitorii a tot ceea ce este uman. O datorie pe care autori precum Mendelsohn sunt dispuși să o plătească prin salvarea lor genială pentru cititorii actuali din întreaga lume.
Romanele de top recomandate de Daniel Mendelsohn
O Odiseea: un tată, un fiu, o epopee
Fără îndoială, metafora metaforei, a vieții ca o călătorie, este sintetizată în resursa dificilă a termenului de odisee ca orice presupunere a oricărei întreprinderi existențiale. Dar cuvântul ne-a venit cu siguranță cu acel farmec plin de detalii.
Cu alte cuvinte, „Odiseea” și totul capătă o greutate dramatică mai mare, o notă de aventură, o abordare transcendentală. Prin urmare, tocmai Mendelsohn a recurs la ideea de a aborda relația dintre tată și fiu. Pentru că a avea copii este aventura, întrebarea, noțiunea că lași ceva în urmă când mori, dacă totul merge așa cum ar trebui în odiseea ta specială ...
Când Jay Mendelsohn, în vârstă de 81 de ani, decide să se înscrie la seminar pe Odiseea că fiul său predă la universitate, nu și-a imaginat aventura emoțională și intelectuală în care ambii erau pe punctul de a se îmbarca. Pentru Jay, un om de știință pensionar care a văzut lumea prin ochii unui matematician rigid, întoarcerea în clasă a fost ultima sa șansă de a afla despre unul dintre marii clasici ai literaturii care i-au rezistat întotdeauna, dar, mai presus de toate, ultima șansa de a-și înțelege fiul, un scriitor de prestigiu, un iubitor de clasici și un homosexual.
Scufundatul
Această carte începe cu povestea unui băiat care a crescut într-o familie afectată de tragedie: șase dintre membrii săi au dispărut în Europa în timpul celui de-al doilea război mondial. Era o chestiune care nu putea fi discutată și care treptat a preluat imaginația tânărului Daniel Mendelsohn. Mulți ani mai târziu, după descoperirea unor scrisori pe care bunicul său le-a primit în 1939, tăcerea a devenit o întrebare care l-a provocat și a decis să urmeze urmele rudelor pierdute în timpul exterminării naziste.
Căutările, care l-au dus în douăsprezece țări de pe cele patru continente, au dus la micul oraș ucrainean unde a început totul și unde l-a așteptat soluția la nesfârșite mistere. În acel loc, la sfârșitul drumului, va fi dezvăluită diferența dintre evenimentele pe care le trăim și modul în care le spunem.
Scrisă cu îndemânarea unui romancier și parțial o memorie, un reportaj, o poveste de mister și o investigație de detectivi, această poveste adevărată explorează cu brio natura timpului, a memoriei, a familiei și a istoriei. Carte colosală, respirație epică și o adevărată revelație editorială, Scufundatul ne spune ce este naufragiat și ce se întoarce la suprafață, odată cu trecerea timpului.
