Turcia este marea descoperire a seriei pastoase din vremurile recente. Melodramele sud-americane au dat loc poveștilor cotidiene ale celei mai europene Turcii. Nu că acest roman se întâmplă, dar există ceva inspirator în complot. Un alt moment diferit, dar o dilemă similară despre dragoste, marginile și imposibilitățile sale. Nu este același nici lirismul unui bun roman de dragoste (cu o atingere istorică adăugată pe măsură ce timpul trece de la scrierea sa), că supraexploatarea unei serii, dar undeva trebuie să conectați punctele.
Și, deși formula serială indică uzarea în trivial, este corect să cităm acest roman ca un punct de cotitură, ca un mare roman scris de un sabahattin ali în 1943, ridicat de atunci drept vocea fermă a narațiunii turcești.
Raif Efendi a ajuns la Berlin în anii XNUMX, trimis de tatăl său să afle secretele afacerii de familie, fabricarea săpunurilor de toaletă. Cu toate acestea, spiritul său visător îl împinge spre artă și literatură. Pe lângă studierea germană și citirea romanelor rusești, el se dedică turului orașului, vizitează muzee și expoziții, în căutarea a ceva care îl pasionează cu adevărat. Într-o după-amiază, după ce a fost absorbit de contemplarea portretului unei femei înfășurate într-o haină de blană, știe că a găsit în cele din urmă ceea ce căuta. Astfel, la scurt timp, Raif se va întâlni cu autorul pânzei, Maria Puder, iar viața sa se va întoarce pentru totdeauna.
Salvat din uitare la sfârșitul anilor '1948, acest al treilea roman al scriitorului turc Sabahattin Ali - care a murit prematur în XNUMX - este unul dintre cele mai izbitoare evenimente editoriale din vremurile recente. Tradusă într-o duzină de limbi și cu vânzări de peste un milion de exemplare, această nefericită poveste de dragoste între un tânăr turc și un pictor german a devenit un adevărat fenomen de cult în țara lor, în special în rândul tinerilor, care prin citirea sa exprimă rezistența la eroziunea crescândă a drepturilor civile și cere o mai mare deschidere către Europa.
Acum puteți cumpăra romanul „Madonna într-o haină de blană”, de Sabahattin Ali, aici:
v akom jazyku je to??