Frigul este capabil să înghețe timpul într-un loc precum Islanda, deja modelat de natura sa ca o insulă suspendată în Atlanticul de Nord, echidistant între Europa și America. Ceea ce a fost un accident geografic unic de a povesti obișnuitul în mod excepțional pentru restul lumii care consideră exotic, rece, dar exotic, tot ce se poate întâmpla în acel loc de veri de lumină instinctă și ierni scufundate în întuneric.
Alți autori islandezi actuali precum Arnaldur Indriðason profită de împrejurare pentru a prelungi acel noir scandinav ca curent literar „mai apropiat”. Dar în cazul Jon Kalman Stefansson esențele narative par să se balanseze în noi curente. Pentru că există multă magie în contrastul dintre frig și distanța de lume și ardoarea umană care își croiește drum prin gheață. Și este întotdeauna interesant să descoperim mai în profunzime acel realism transformat într-o prezentare literară, un roman cu tentă de certitudine care aduce mai aproape idiosincraziile locurilor îndepărtate.
Construit din lovituri de pensulă scurte, Lumină de vară, apoi noaptea înfățișează într-un mod deosebit și captivant o mică comunitate de pe coasta islandeză departe de tumultul lumii, dar înconjurată de o natură care le impune un ritm și o sensibilitate cu totul aparte. Acolo, unde s-ar părea că zilele se repetă și o iarnă întreagă s-ar putea rezuma într-o carte poștală, pofta, dorurile secrete, bucuria și singurătatea leagă zile și nopți, astfel încât cotidianul să coexiste cu extraordinarul.
Cu umor și tandrețe pentru deficiențele umane, Stefánsson se cufundă într-o serie de dihotomii care ne marchează viețile: modernitatea versus tradiție, misticul versus raționalul și soarta versus întâmplare.
Acum puteți cumpăra romanul «Lumină de vară, apoi noaptea«, de Jon Kalman Stefansson, aici: