Brațele crucii mele - capitolul I-

20 aprilie 1969. Aniversarea a optsprezecea mea

Astăzi am optzeci de ani.

Deși nu poate servi niciodată ca ispășire pentru păcatele mele terifiante, pot spune că nu mai sunt același, începând cu numele meu. Numele meu este Friedrich Strauss acum.

Nici nu intenționez să scap de nicio justiție, nu pot. În conștiință, îmi plătesc penalitatea în fiecare zi nouă. "Lupta mea”A fost mărturia scrisă a delirului meu în timp ce acum încerc să discern ce a rămas cu adevărat după trezirea amară a condamnării mele.

Datoria mea față de dreptatea oamenilor nu are prea mult sens să o colectez din aceste oase vechi. M-aș lăsa devorat de victime dacă aș ști că atenuează durerea, acea durere extremă și înrădăcinată, veche, învechită, agățată de viața de zi cu zi a mamelor, tatălui, copiilor, orașelor întregi pentru care cel mai bun lucru ar fi fost dacă nu m-aș fi născut.

Nu știu dacă ar fi trebuit să mă nasc, dar în fiecare dimineață, când mă trezesc, regândesc ideea că ceea ce trebuie făcut ar fi putut fi să te sinucizi în buncăr. Am avut acea ocazie să mor deodată și să nu fiu tras de fiecare secundă din viața ulterioară pe care soarta a vrut să mi-o acorde.

Și soarta pare să-și fi luat dreptatea, toți acești ani sunt compuși din zile de durere, minute retrăite într-un trecut locuit de amintiri monstruoase, secunde legate de angoasa continuă de a ști că am fost unul dintre cele mai abominabile personaje. .

Mă reconfortez doar puțin gândindu-mă că frica care a generat totul ar fi supraviețuit mie, a fost mereu acolo. A fost o pasăre fantomatică și monstruoasă care a zburat peste Europa în căutarea unui nou lider în care să se cuibărească. M-a găsit și îi va regăsi pe alții în viitor, pe orice continent, undeva.

În ceea ce privește aceasta, cealaltă viață a mea, totul a început pe 19 aprilie 1945, cu o zi înainte ca Armata Roșie să asedieze Berlinul. Martin Bormann, secretarul meu, a confirmat ceea ce ne așteptam deja, plecarea mea imediată din țară fusese convenită și organizată. Presupun că nazismul ar spera că cauza mea, cauza noastră, va reapărea sub brațul de fier întins la momentul potrivit, ani mai târziu și din orice punct îndepărtat.

O parte interesată a aliaților care ne-au învins, a presupus că voi scăpa cu viața mea lipsită de numele meu, de influența mea și voi deveni aproape în anii șaizeci, în schimbul vastelor cunoștințe despre armele tehnologice ale armatei noastre. Cu siguranță, informațiile privilegiate au un preț ridicat pentru ei.

Suspiciunile ulterioare cu privire la sfârșitul meu impus s-au născut în Uniunea Sovietică și s-au concentrat asupra Statelor Unite. O astfel de alianță forțată și incomodă a două puteri opuse pentru a răsturna cel de-al treilea Reich nu era de bun augur pentru ceva durabil.

Neîncrederea a izbucnit la conferința de la Potsdam din 17 iulie a aceluiași an 1945. La acea adunare de gunoieri, Churchill, ultimul pirat englez, a trecut doar pentru a colecta partea pentru imperiul său; Stalin era sigur de evadarea mea; iar Truman a ascuns că fusese promotorul acesteia.

OSS american al predecesorului său Roosevelt a fost distins de Truman ulterior cu instituționalizarea imediată ca agenție centrală de informații americană, sub acronimul CIA. Fiecare nou președinte yankeu a fost făcut să înțeleagă, în cel mai bun mod posibil, nevoia unui corp de informații cu carte albă în munca lor. Dumnezeu știe ce investiga acea agenție astăzi.

Inițial, la 2 mai 1945, când sovieticii au intrat în cancelarie, au fost mulțumiți de recunoașterea cadavrelor care au fost în cele din urmă incinerate, presupuse a lui Eva și a mea. Identificările dentare pe care le-am pregătit, cu ajutorul și supravegherea OSS, au funcționat, dar pentru o perioadă scurtă de timp.

Anchetatorii sovietici mi-au urmărit stomatologii pentru a confirma identitatea corpului meu. Pentru ei, mai experimentați și mai riguroși decât liderii armatei care au intrat pentru prima dată, era suspicios cum ne-am ocupat de distrugerea dosarelor și bunurilor din toată Cancelaria, cu excepția consultației medicale unde au apărut indicii.

Băiatul de comisie OSS care m-a vizitat în primele zile după evadarea mea și care a confirmat informațiile pe care i le-am vândut ca garanție post-vânzare, m-a ținut, de asemenea, la curent cu totul. S-a bucurat spunându-mi despre anchetele nereușite ale roșilor, așa cum a spus.

Așadar, la câteva zile după înfrângerea noastră, la 17 iulie 1945, în timp ce aliații forțați stăteau la Potsdam pentru a iniția dialoguri în vederea administrării Germaniei, Stalin, cu impetuosul său lider narcisist, a izbucnit: „Hitler este în viață, a scăpat. În Spania sau Argentina ”. Cu acea frază a început cu adevărat războiul rece.

Trimisul OSS a spus să nu vă faceți griji cu privire la căutarea mea. Armata americană colaborase pe deplin cu sovieticii, torturând martorii, trăgând firul acestei eventuale evadări și aruncându-l complet.

Așa am înțeles că OSS american a mers pe cont propriu, independent de armata țării sale, deasupra președinților trecuți, actuali și viitori. Ei, OSS s-au ocupat de informațiile reale și au acționat mai presus de toate.

Douăzeci și câțiva ani mai târziu, cu excepția atribuirii economice care nu încetează să vină, nu mai știu nimic despre acei oameni din OSS, despre înființarea lor ulterioară ca CIA sau despre nimeni. Presupun că vor aștepta doar să mă depășească o moarte naturală care nu trezește nici cea mai mică suspiciune.

Nu știu, nu mă pot pune în pielea acelor tipi care mișcă lumea astăzi. Voi fi întotdeauna un tip infam, ceea ce a mai rămas din monstru. Poate că sunt mai grave și multe dintre nedreptățile actuale sunt fabricate în birourile lor, unde această planetă își menține echilibrul instabil. Ei controlează acea frică veche care într-o zi mă poseda, instrumentul de a supune testamentele în masă.

Colegii mei solicitanți de azil sunt norocoși, nu împărtășesc încercările mele profunde de viață. Pentru ei, acel trecut care le revede devine mai presus de toate o copilărie tandră. Probabil că asemănările dintre primele și ultimele zile ale unei ființe umane se manifestă nu numai în lipsa de control a sfincterelor, ci și în tulburarea neuronilor. Cu scutecele lor anti-scurgere și ultimele picături de rațiune, ei, vechii mei tovarăși, se întorc în singurul paradis posibil: copilăria.

Dar trecutul meu nu este acea viață obișnuită pe care acum mi-aș dori să o trăiesc. Totul, chiar și copilăria mea, este acoperit de roșul și albul unui steag, și de brațele încrucișate ale unei cruci în care, nu știu cum, am reușit să mă cuie din propria mea voință.

Știu doar că vine un moment în care trecutul se retrage spre sine, până când devine prezent. Acum tot ceea ce am experimentat mă vizitează din nou, ca un procuror care a reușit să mă judece pentru genocid, cu singura și cea mai eficientă sentință finală a morții mele apropiate.

Pentru bătrânii ca mine, viața devine un moment scurt, un „azi e prea târziu și mâine nu voi avea timp”. De acum câteva zile a fost lansat filmul 2001: o odisee spațialăAm găsit noi asemănări între bătrânețea decadentă a oricăruia dintre noi și ultimele scene ale acelui astronaut care este sfâșiat între viață, moarte și eternitate într-o cameră solitară și luminoasă din secolul al XVIII-lea, transportată capricios într-un loc într-un cosmos tăcut . Singura diferență este că camera mea este mult mai umilă, de doar 15 metri, incluzând o baie interioară care nu are ușă, astfel încât bunicii să nu facă zgomot în timpul urinărilor noastre frecvente de noapte.

Exact acum treizeci de ani, în 1939, când am împlinit cincizeci de ani, am declarat sărbătoare națională în Germania. Mi se face pielea de găină când îmi amintesc de paradele în cinstea mea prin Ost-West Achse, pasul de găină înfricoșător și înfricoșător al trupelor, stindardele naziste pe toată axa Est-Vest a orașului.

Dar înțepăturile actuale ale pielii mele sunt panică pură, vertij. Cred că ego-ul meu a lovit acoperișul acolo. Problema este că a rămas în picioare încă câțiva ani.

Ființa umană nu este făcută pentru glorie. Vina este a grecilor, care au trezit în Occident imaginarul că o specie de semizei ocupa această planetă. Doar Don Quijote ne-a redat lumina pentru a ne face să vedem că nebunii ne imaginăm că trăim epopee în amăgirile noastre.

Oricum, dacă poate fi de vreun folos, îmi pare rău.

Acum puteți cumpăra The Arms of My Cross, romanul de Juan Herranz, Aici: