Literatura japoneză are două puncte de vedere foarte diferite. Din exterior găsim în Murakami emblemei sale și îi recunoaștem predecesorii kawabata o Kenzaburo Oe. Cu toate acestea, în propriul său imaginar narativ, miturile celor nenorociți Mishima o Akutagawa sunt referenți chiar mai puternici decât cei menționați mai sus. Și că aceste două ultime sunt din ce în ce mai apreciate cu literatura lor stridentă uneori pentru cititorii occidentali.
Fără îndoială, succesul internațional, cu marile sale premii, nu trebuie să corespundă acelei recunoașteri în propriul ținut, mereu supus unor variabile diferite datorită abordării mai mari a personajului în aspectul său cel mai apropiat. Dispărut în 1927 la vârsta de treizeci de ani, Akutagawa a cultivat în principal un gen de povestiri scurte. Nuvele cu rădăcini puternice în popular care le-au adus recunoașterea unanimă literară japoneză.
Viziunea sa particulară conferă un sentiment sumbru, o predestinare sinistră a personajelor sale. Și circumstanțele particulare ale autorului au fost transferate operei sale ca o replică a Edgar Allan Poe Cealaltă parte a lumii. Un autor atât de diferit, parțial din cauza dezechilibrelor sale psihice, încât a propus linii argumentale avangardiste care au ajuns chiar la cinema printr-o poveste la fel de fascinantă ca rashomon.
Top 3 cărți recomandate ale lui Akutagawa
KAIKI. Povești de groază și nebunie
Până la introducerea ideogramelor chineze în secolul al VI-lea, japoneza era o limbă orală care nu avea scris. Este, cu siguranță, țara cu cea mai largă și mai veche tradiție orală. Monogătaru a fost meseria de a spune povești pe cale orală și printre toți, favoritele japonezilor, care au depășit dincolo de granițele lor, sunt cronicile supranaturale și înfricoșătoare.
În această compilație, cititorul se va bucura de o selecție de povești înfiorătoare, povești care ne vor trage într-o țară plină de mituri, legende antice și superstiții. Un loc îndepărtat și exotic unde locuitorii săi trăiesc cu convingerea adânc înrădăcinată că există multe tipuri de monștri, imaginați și reali, ascunși printre noi.
De la pustnici incredibili care își păstrează capetele victimelor până la tineri marcați de soartă care anunță un sfârșit nefericit al navelor în care urcă, aceste povești se vor mișca în bariera subțire care separă lumea reală de cea mitologică. Printre paginile sale, putem vedea importanța vitală a mării în superstiția unei țări formate din mai mult de trei mii de insule sau în întunericul ascuns de noi progrese, cum ar fi filmele.
Mereu fără să uităm de complexitatea mentalității japoneze, a cărei fascinație se poate transforma în ceva cu adevărat terifiant. Pregătește-te să te bucuri de douăsprezece povești bântuitoare care îți vor pune părul la cap. O citire obligatorie pentru toți fanii romanelor gotice și de groază.
Viața unui idiot și alte mărturisiri
Din percepția distorsionată a propriei identități a lui Akutagawa, această carte emană acel sentiment de mărturisire aruncat în literatură ca o terapie imposibilă, ca recunoaștere a înfrângerii în fața unei boli asumate ca singurul destin.
«Nu mai am puterea să scriu. A trăi cu acest sentiment este o durere de nedescris. Nu este nimeni care să-mi facă favoarea să vin și să mă sugrume în liniște în timp ce dorm? "
Aceste cuvinte sfâșietoare vin din condeiul unui om chinuit, confruntat cu abisul unei existențe care a încetat să mai aibă sens. În ultimii săi ani de viață, Akutagawa Ryūnosuke suferea de halucinații, nu putea tolera lumina soarelui și nu putea dormi fără ajutorul somniferelor. Viața unui idiot și alte mărturisiri este cheia minții autorului cărții «rashomon». Prin poveștile incluse în această carte este posibil să urmăm pașii vieții sale scurte, dar intense: pensule autobiografice, confidențe eliberatoare, amăgiri Zen, aforisme rafinate ...
Rashomon și alte relatări istorice
Aproape toți scriitorii japonezi se uită ocazional la acea viziune istorică care este legată de puternica imaginație japoneză, din care se agață atâtea obiceiuri și atitudini de toate comportamentele sociale ale acestui popor. Descoperirea unor noi modalități de a raporta această idiosincrazie actuală, atât de îndatorată moștenirii culturale acumulate de-a lungul secolelor, ne trezește la o empatie plină de simboluri pe care, da, Akutagawa este responsabil să le deformeze până la ruptură.
5 povești nepublicate. „Rashomon” ne duce în Japonia secolului al XII-lea, o țară devastată de război, foamete și disperare, un cadru perfect în care complexitatea tulburătoare a existenței umane este arătată cititorului cu o brutalitate nu lipsită de frumusețe.
Akutagawa a depășit granițele timpului și spațiului și s-a impus în sine în istoria literaturii universale ca unul dintre marii maeștri ai poveștii. Talentul său narativ strălucit, stilul său sofisticat și elegant, sensibilitatea sa extremă și capacitatea sa de a dezlega cele mai întunecate și mai complexe aspecte ale naturii umane fac din operele sale adevărate bijuterii atemporale și îi ridică autorul la categoria geniului literelor.
