Literatura depune mărturie la cele mai suculente intrapovestiri din fiecare dezvoltare istorică marcată de evenimentele geopolitice actuale. Coreea de astăzi supraviețuiește divizată în două datorită unui Război Rece din care Germania a putut scăpa în 89, dar care își menține Cortina de Fier particulară în această peninsula asiatică.
Particularități care le plac unui autor veteran Hwang Sok-yong poate atestă din literatura sa dedicată ideii de a transmite mesajul în orice altă zonă a lumii nu atât de afectată de influențele continentale ale Chinei și Rusiei. Și poate că dacă Coreea ar fi unificată din nou, s-ar putea spune că acel război neterminat, care stătea la baza celui de-al Doilea Război Mondial, și-a încheiat în sfârșit ultimul capitol. Desigur, fără a însemna că noi tensiuni actuale ar fi rezolvate. Problema strict literară este că acest punct romantic de reunificare ca reconciliere și redresare, care unește în mod firesc ambii locuitori de ambele părți, compune în acest autor un fundal recurent de povești incitante.
Pentru că Sok-Yong se bucură de acel farmec melancolic. Pe lângă intenția sinceră de a ajunge la noi ca narator la răscrucea dintre cele mai profunde motivații literare ale sale și imperativul conștiinței de a renunța la ceea ce se întâmplă în această țară a sufletelor și a inimii împărțite între imperiul japonez care le-a ocupat cândva și țărmurile chinezești unde noi dușmani ascunși așteptau. O țară în continuă răscruce care avea nevoie de un autor ca Sok-Yong, încărcat cu armele sale de realism mai multă conștientizare în așteptarea rezolvării.
Top 3 romane recomandate de Hwang Sok-yong
Toate lucrurile din viața noastră
Sok-Yong participă la acel punct îndrăzneț despre personajele defavorizate care intervin ca o reflectare fidelă a realității dure. Jeongho are paisprezece ani și are o înfățișare de felină. Ei o numesc Ochi Googly. Lipsa de venituri a mamei lor îi obligă pe amândoi să se mute în Nanjido, Insula Florilor, o groapă de gunoi uriașă la vest de Seul, unde orhideele au lăsat loc gunoiului și mii de oameni trăiesc în colibe cuibărite în munți de deșeuri. . O societate extrem de ierarhică și codificată în care totul, de la muncă la îmbrăcăminte și întreținere, provine din groapa de gunoi, iar cine reușește să se poziționeze mai bine în recuperarea gunoaielor câștigă mai mult.
Ojos Salones găsește în Trasquilón, un băiat chel, un prieten care îi va arăta secretele unui loc atât de sordid și grețuitor, unde alcoolul, jocurile de noroc și violența sunt zilnice. Mână în mână cu Trasquilón și o bandă de tineri marginalizați, el va merge să întâlnească spiritele vechilor locuitori pe vremea când locul era un teren agricol fertil unde se venerau tradițiile șamanice. O lume invizibilă în care există atâta armonie cât lipsește în lumea reală.
Amplasat în Coreea boom-ului economic al anilor 'XNUMX, marcat de modernizarea dezumanizată și fără scrupule, Hwang Sok-yong dezvăluie cealaltă latură a progresului, cea a celor marginalizați și excluși, cea a deșeurilor umane care trăiesc din deșeurile consumatorului. societate. Hwang Sok-yong îmbină realitatea, ficțiunea și fantezia într-un roman cu tentă dickensienă care, în ciuda durității vieții pe care o descrie, emană lirism, emoții și o bună doză de umor. Un roman optimist și plin de speranță care scoate în evidență frumusețea vieții, chiar și în medii care nu o încurajează.
Bari, prințesa abandonată
Realismul lui Sok Yong este, de asemenea, îmbibat în legendar, mitic. Pentru că realitatea în sine este structurată și în jurul unor imaginare presărate cu obiceiuri care transmit fantasticul. Rădăcinile ciudate dintre cotidianul crud și imaginația necesară pentru a face față existenței alcătuiesc în această poveste o relatare fascinantă a acelui eroism cotidian cu care se dezvoltă cei care supraviețuiesc împrejurărilor impuse de cea mai neînțeleasă putere cu poporul.
Cheong Jin, Coreea de Nord. O fată, a șaptea fiică a familiei unui funcționar, este abandonată la scurt timp după naștere pentru că nu este băiat. Salvată de bunica ei, ea îi dă numele de Bari, ca prințesă a unei legende străvechi care a suferit aceeași soartă și a călătorit până la marginile pământului în căutarea unui elixir care să aducă pace și liniște sufletelor celor vii. și a morților.
Arbitrarul regimului comunist și foametea dezmembrează familia. Bari nu are de ales decât să traverseze râul Duman și să fugă în China, unde viitorul nu este mai luminos. După o serie de aventuri dramatice, odiseea ei se încheie la Londra, unde, în calitate de imigrant clandestin, prea tânără pentru a fi prostituată, va trebui să înceapă o nouă viață într-o societate ciudată în care oameni, limbi și crezuri din toate peste lume vin împreună. Puterile ei premonitorii, moștenite de la bunica ei, de a detecta durerea și coșmarurile celorlalți, o vor ajuta ca legendara prințesă în călătoria ei spre viața de apoi pentru a obține mântuirea spiritului. «Bari.
Prințesa abandonată ”este un roman de învățare despre greutățile exilului, singurătatea emigrării, ciocnirea culturilor, intoleranța politică și religioasă, exploatarea umană..., despre mizerile și relele zilelor noastre. Hwang Sok-yong, ca și în unele dintre lucrările sale anterioare, a adaptat vremurilor noastre o veche legendă coreeană care, în acest caz, evidențiază un element fundamental al culturii lor tradiționale, cum ar fi importanța supranaturalului și relația dintre feminin și dincolo. Rezultă un roman de o frumusețe și o sensibilitate extremă, drăguț, în care magicul, oniric și realitatea se intersectează în totală armonie, făcând supranaturalul ceva total natural.
La rasărit
E destulă contradicție în viziunea personajului critic care ajunge să fie ascultat. Cel care este primit pe cele mai bune forumuri pentru a spune ce se întâmplă în orice colț al lumii. Pentru că odată ajuns la acel nivel poți ajunge să cazi în capcana de a te deghiza între cuvinte care ridică critici fără ecou, fără reverberații între conștiințe goale. Sok-yong poate fi conștient de această abordare și, prin literatură, se întoarce mereu în locurile în care apar nedreptăți care trebuie povestite pentru toată lumea.
La sfârșitul prelegerii, o tânără se apropie de Minwoo Park, directorul unei mari firme de arhitectură, și îi înmânează un bilet, cu un nume și un număr de telefon. Tânăra este Woohee Jeong, un regizor de teatru care locuiește într-un subsol mucegăit, care lucrează în fiecare seară într-un supermarket pentru a-și face rost și mănâncă mâncare expirată pe care ar trebui să o arunce.
În amurgul vieții sale, Minwoo Park are satisfacția de a fi reușit, contribuind la modernizarea țării sale, în ciuda faptului că s-a născut în sărăcie. Dar, odată cu nota, reapar amintirile trecutului, invitându-te să te cufunzi într-o lume pe care ai uitat-o. El este apoi nevoit să se întrebe despre corupția care domnește în sectorul construcțiilor, propria responsabilitate în deteriorarea peisajului urban și violența exercitată împotriva celor expropriați. Hwang Sok-yong este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din Coreea de Sud, foarte sensibil la problemele sociale și politice ale țării sale, ceea ce i-a adus la pușcărie și la exil.
