Cu o ocazie am îndrăznit să scriu a doua parte din Tabloul lui Dorian Gray, de Oscar Wilde. Poate că într-o zi voi încărca rezultatul pe acest blog. Desigur, modestia mă limitează suficient în fața pretențiozității sarcinii ...
În cazul John Banville, geniul consacrat capabil să găsească povești de publicat sub numele sau sub pseudonimul Benjamin Black, a încurajat-o pe doamna Osmond să redacteze o revizuire actualizată a „Portretului unei doamne”, marele roman al Henry James.
Și desigur, în cazul său, rezultatul, cum nu ar putea fi altfel, este pe deplin satisfăcător. Isabel Osmond este Isabel Archer citită și transformată de geniul irlandez.
Coincidențele dintre cei doi protagoniști sunt remarcabile în fundal, în ceea ce privește circumstanțele cu care se confruntă, acel tip de abandon, ciudă și amărăciune care poate trezi în orice cuplu care știe că este înlocuit în pat de iubitul de serviciu.
De la Roma la Londra, Isabel Osmond începe călătoria către momentul înainte de a fi păcălită de Gilbert Osmond. Recuperarea tinereții poate însemna lansarea melancoliei imposibilului în senzația unei retrogresii care apare ridicolă în materializarea sa imposibilă.
Între timp, sentimentul de răzbunare necesară se conturează și între frustrare și un indiciu de fericire câștigat din libertatea impusă inițial și în cele din urmă cucerită în cel mai bun scop.
Când Isabel este forțată să se întoarcă la Roma, Gilbert va continua să o aștepte cu ușurința cuiva care a făcut doar o alunecare ușor de remediat. Și acolo vom descoperi dacă în timpul evadării sale la Londra Isabel a reușit să se reconverteze, să găsească puterea de a-și impune valoarea, zburând peste tot ceea ce reprezintă Gilbert: infidelitate, amoralitate și desconsiderare completă pentru orice femeie.
Acum puteți cumpăra romanul Doamna Osmond, noua carte de John Banville, aici: