«Magic ca O sută de ani de singurătate, intens ca Casa Spiritelor, monumental ca Anna Karenina«
Un roman capabil să rezume aspecte ale Gabriel García MárquezDe Isabel Allende şi tolstoi, indică universalul literelor. Și adevărul este că pentru a atinge această excelență, romanul începe deja de la mai mult de o mie de pagini. Desigur, nu poate fi ușor să sintetizați într-un singur roman atât de multe referințe inspiraționale de ordinul întâi.
Întrebarea este să elucidăm dacă prezentarea bombastică corespunde în cele din urmă lucrării acestui tânăr scriitor german ...
Nimic mai bun decât să faci un exercițiu sincer de introspecție pentru a încerca să spui o poveste cu motive. Propriile origini georgiene ale autorului servesc la localizarea unui fel de fir temporal îndepărtat în care totul poate fi justificat, chiar și cu un secol mai târziu. Între încărcătura genetică, vinovăția și transmiterea bucăților de suflet de la o generație la alta găsim susținerea narativă. Pentru că suntem preponderent alcătuite din apă în organic și din trecut în orice altceva. Așadar, atunci când găsim un roman care explică motivele pentru a fi o persoană, ajungem să ne conectăm cu propriile noastre motive.
Și poate de aceea, acest roman este comparat cu alții din istoria literaturii mai universale în ceea ce privește diferitele manifestări ale realismului, de la cele mai de jos până la pământ până la cele mai magice asociate durabil cu Gabo.
Am călătorit din Georgia în 1917, înainte ca aceasta să fie mâncată de Uniunea Sovietică. Acolo o întâlnim pe Stasia, o femeie cu vise și iubiri rupte rupte de revoluția care avea să se încheie în republică.
Și apoi ne-am dus în 2006 să ne întâlnim cu Nice, un descendent al acelei visătoare Stasia confruntată cu destinul ei. Interimatul dintre viețile lui Stasia și Nisa este văzut ca o scenă plină de povestiri interesante, mistere și vinovăție.
Există întotdeauna un declanșator care ajunge să conecteze treaba neterminată a unei familii. Pentru că este esențial să construiești istoria personală pentru a merge mai departe fără povară. Acel declanșator ajunge să fie nepoata lui Nice, o fată rebelă pe nume Brilka, care decide să scape de viața sufocantă pentru a se pierde în orice alt loc din Europa care suna ca modernitate, oportunități și o schimbare de viață.
Datorită acestei căutări pentru Brilka care implică complet Nisa, intrăm în această recompunere vitală în umbra spiritelor de ieri. O tragicomedie care aduce cu siguranță acea strălucire orbitoare a celui mai clasic realism rusesc cu emoționalitatea altor perspective literare îmbibate în realitate doar scăldate pe malul altor latitudini literare.
Acum puteți cumpăra romanul A opta viață, marea carte a lui Nino Haratischwili, aici:
Hi John, unde pot să cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam... Salutări, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are traducere în română. Îmi stop rău
Hi John.
Ce recenzie minunată, vă mulțumesc foarte mult pentru distribuire.
Adevărul este că ne-a plăcut. Este o poveste puternică care ne permite să cunoaștem Georgia mult mai bine, o țară a cărei istorie nu o cunoșteam în detaliu, dar care este cu adevărat interesantă. În plus, romanul prezintă o mare lucrare de documentare.