Revista literară «Ágora». 2006. Ilustrație: Víctor Mógica Compaired.
Noaptea și-a marcat orele negre cu scârțâitul liniștit al lemnului în foc. Eagle se uita la miză pentru instrucțiuni pentru combaterea zorilor, dar simțul său magic încă nu s-a manifestat, fără veste din partea marilor spirite sioux.
Nu se putea ca bătrânii indieni morți să-l fi abandonat în acea noapte, când decizia de a ataca Fort San Francisco era în mâinile lui. Ceilalți șase înțelepți așteptau în jurul focului semnalul lor; unii dintre ei au început să ridice privirea. Ochii săi înclinați, din care emanau picturile sale sinistre de război, căutau aceeași nedumerire ca și tovarășii săi.
În spatele înțelepților privilegiați, războinicii așteptau cu nerăbdare harangurile strămoșilor lor și dezvăluirile lor despre inamic. Înfățișarea acestor războinici a produs frică; Ochii îi străluceau de capriciul pe care dansul focului îl făcea în adâncul pupilelor sale; aceleași picturi ca și ale bătrânilor lor, au desenat urme sfâșiate de moarte pe ele. Astfel de distincții au fost aplicate și pieptului lor puternic și mușchilor încordați ai brațelor încrucișate.
Acea frumusețe și ceremonia lui sumbră se datorau faptului că cunoștințele magice din jurul focului dăduseră tribului Vultur o supremație războinică asupra multor alte triburi. Lupta acelor războinici sioux implacabili se născuse dintr-o tendință naturală de expansiune. Vânătoarea în munți și pescuitul în Río Plata nu mai erau suficiente pentru un mijloc de existență complet. Nomadismul necesar i-a făcut să se răspândească în pajiște.
Tocmai în mijlocul vastei prerii se întâlneau sioux în acea noapte. Împreună au format un cerc uriaș în jurul focului. Astfel au evitat fluierul neîncetat al vântului din vale. Un curent puternic de aer care a lovit spatele goale ale războinicilor staționați în afara inelului uman și a venit ușor, filtrat picătură cu picătură, la foc.
Águila a rămas în centrul tuturor și-a ascuns nervozitatea crescândă inspirând adânc, de parcă ar fi fost aproape de întâlnirea importantă. Cu toate acestea, a rămas pe deplin în formă. Își simțea perfect picioarele încrucișate și coatele sprijinindu-și pe genunchi. A simțit cum pielea tare de bizon îi freca pielea spatelui și îi strângea axilele. Am auzit, văzut și perceput focul ascendent, țesătura ondulată a corpului de ardere, culoarea lui, căldura lui.
Cu mare consternare, Vulturul ridică din nou vocea în invocație. În fața unei asemenea acțiuni, un ușor murmur de neînțelegere nu mai putea fi remediat. Nu mai fusese niciodată nevoit să numească spiritele Vultur de trei ori înainte.
Cu toate acestea, câteva secunde mai târziu, spiritele au sosit și cu o forță neobișnuită. Vântul, oprit anterior de mulțime, se ridica deasupra capetelor tuturor, urcând spre gaura centrală și stingând focul cu o lovitură precisă. Jăraticul plutea de jur împrejur, strălucitor, dar lipsit de foc. Un zvon din ce în ce mai mare a anunțat o nedumerire iminentă în noaptea întunecată bruscă.
„!! Spiritele vor să vorbească!!” strigă Águila cu o voce tunătoare care s-a răspândit în toată valea, oprind șoapta grăbită și orice urmă de mișcare. Când ecoul său s-a oprit, neantul s-a răspândit cu deghizarea neagră a nopții. Imensitatea văii părea să fi fost închisă de acea stranie apropiere a nopții închise, unde niște mâini, încălcate de evenimente, se întindeau pentru a atinge doar elemente misterioase.
În imensitatea captivată de întuneric nu a suflat nici măcar vântul, nici măcar un pic. Doar stelele puteau contrasta că se aflau într-un câmp deschis. Timp de câteva secunde nu s-a auzit nimic, nu s-a văzut nimic, nu s-a întâmplat nimic. Un semn inefabil a străbătut electric prin întuneric, transmițând un curent de neliniște manifestă în acea seninătate exclusivă a evenimentelor imprevizibile.
Lumina focului a strălucit din nou acolo unde fusese stins, luminând doar Eagle cu o nuanță roșiatică clară. Toată lumea putea privi la vechiul vizionar. Figura lui a desenat o umbră lungă conturată într-o formă triunghiulară.
Spiritele veniseră cu o forță necunoscută în noaptea aceea. Cei șase înțelepți s-au uitat cu teamă la acea vizită specială care l-a stăpânit pe marele lor vizionar. În rest, totul s-a întâmplat ca întotdeauna, vocea cavernoasă de dincolo a venit prin gâtul lui Águila:
„Zorii zilei de mâine vor aduce păsările de oțel care vor arunca foc asupra tuturor orașelor mari. Omulețul alb va domina lumea și va dori să extermine unele rase de pe fața pământului. Lagărele morții vor fi ultimele sale pedepse. Ani de moarte, nebunie și distrugere vor veni pe bătrânul continent necunoscut”.
Águila a transmis mesajul de neînțeles în timp ce mâinile lui oarbe simțeau pământul, căutând una dintre ramurile încă împrăștiate în jar. A luat unul dintre ei de capătul intact și a îndreptat jarul spre antebrațul drept.
„Trebuie să-l oprești pe omul alb, semnul armatei sale este o cruce falsă ale cărei brațe sunt îndoite în unghi drept. Fă-o înainte de a fi prea târziu... oprește-l înainte de a fi prea târziu.”
După aceste ultime cuvinte, focul a fost din nou stins și Vulturul s-a prăbușit pe spate la pământ. Când ceilalți șase înțelepți au aprins din nou focul, Eagle a arătat o zvastică pe brațul său, el nu a înțeles semnificația acestuia, dar spiritele și-au declarat răul.
Înțelepții au anunțat că au deja semnul, în acea zori au fost nevoiți să-l înfrunte pe alb fără teamă să pună capăt semnului lui. Războinicii au dansat în jurul focului. Câteva ore mai târziu, odată cu zorii, mulți dintre ei aveau să moară în zadar în mâinile puștilor puternice Winchester, înainte chiar de a se apropia de Fort San Francisco.
La sfârșitul masacrului, vântul puternic al spiritelor s-a ridicat din nou, a fluierat cu furie la uciderea copiilor săi. Până când piepturile goale ale războinicilor, întinși și fără suflare, au fost îngropate de praf.
Niciunul dintre acei Sioux nu știa că prima lor confruntare în luptă împotriva omului alb, înarmat cu arme de foc, era o cauză pierdută. Ei credeau că spiritele îi încurajaseră să lupte. Mesajul focului le fusese clar.
Dar spiritele nu au vorbit despre acea bătălie și nici măcar despre vreo bătălie pe care sioux ar fi putut să o cunoască în întreaga lor viață. Mesajul fusese avansat de mulți ani, până în 1939, data la care a izbucnit al Doilea Război Mondial din mâinile lui Adolf Hitler.