Există povești care au un sentiment continuu de dramă macbethiană. Povestea lui Eszter este acea tragedie auto-împlinită, care este aceeași, o predare la autodistrugere. Dar nu este o idee nihilistă despre lume, dimpotrivă. Eszter ar dori să fie, să devină ca acei alți oameni care se reflectă în oglinzile lor de vieți perfecte, oglinzi pe care însăși Eszter le construiește ca o contrapondere insuportabilă propriilor frustrări.
Magda Szabó, cea mai renumită romancieră maghiară știe ce să facă cu Eszter. Cu acest personaj, el navighează în adâncurile ființei umane, prin interstițiile de neintrecut în care viscerele și sufletul se freacă unul împotriva celuilalt.
Frustrarea este, alături de frică, senzația cea mai limitativă a ființei umane. Tot timpul dedicat acestei cauze pierdute dintre cele mai pierdute este o concesie la propria înfrângere. Numai că pentru Eszter este probabil prea târziu să-i sublimăm cumva impresia negativă vitală pe baza frustrării ei.
Pe cealaltă parte a distorsiunii ei asupra lumii este Angéla ...
Cel mai curios dintre toate este că Eszter are o recunoaștere socială. Este marea actriță de teatru în care Angéla ar trebui să se reflecte cu idolatrie. Aici se află una dintre cele mai mari contradicții ale existenței noastre.
Dincolo de noțiunile intense despre viață pe care ni le oferă această dihotomie de personaje difuze, eroină și antiheroină a propriilor limitări, romanul avansează grație construcției răzbunării lui Eszter.
Pentru că atunci când răul o învinge, când obsesia îi susține întreaga viață, Eszter este capabilă să-și răzbune pe deplin ființa și timpul petrecut în umbra acelei alte persoane care pare atât de fericită, spre nenorocirea ei.
Și chiar și soarta se întoarce împotriva lui. Angéla în trecut, când împărțeau școala, și aceeași splendidă Angéla la vârsta adultă. Destinul ei i se prezintă în acele momente ca două fotografii suprapuse spre disperarea ei.
Eszter cedează în cele din urmă minții sale otrăvite. Iar consecințele sunt acea închidere tragică, acea lovitură finală în labirintul nebuniei.
Acum puteți cumpăra romanul Căprioare, o carte grozavă de Magda Szabó, aici: