Odiseea unei femei în Japonia secolului al XII-lea. Rezumatul strict al acestui roman este condensat în această frază simplă. Restul vine mai târziu ...
Didier Decoin a luat foarte în serios scrierea acestui roman (Așa cum ar trebui să fie, desigur) Mai mult de un deceniu dedicat cunoașterii și abordării culturii japoneze pentru a te dota cu tot ce ai nevoie pentru un roman simplu, dar profund. Miyuki întreprinde o călătorie neașteptată din orașul ei mic până în centrul puterii din Japonia la acea vreme, curtea imperială a împăratului Kanna.
La fel ca în atâtea alte ocazii, important este călătoria, întâlnirea lui Miyuki cu asprimea timpului pe care trebuie să o trăiască și cumpătarea ei pentru a depăși totul. O anumită atingere fantastică servește uneori ca propriul mâner al lui Miyuki pentru a nega acea lume atroce, cu asta nu știu ce din cultura japoneză care trezește moravurile din fiecare scenă, din fiecare întâlnire. De fapt, simpla schiță a lui Miyuki, destinată întreținerii iazurilor imperiale și convinsă să întreprindă o călătorie până la moartea soțului ei, este deja metaforică.
Alegerea unei căi provoacă întâlniri cu perversul ființei umane, dar și scene strălucite de reconciliere cu existența, oricât de ireconciliabile ar putea părea abuzul și suferința cuiva care își caută doar mica fericire.
Rezumat: Japonia, anul 1100. La marginea râului Kusagawa există un mic sat cunoscut dincolo de granițele sale pentru că este însărcinat cu aprovizionarea iazurilor orașului imperial cu cel mai frumos crap. În acest an, pescarul priceput care îndeplinește o astfel de sarcină a murit, iar tânăra sa văduvă este singura care l-ar putea înlocui.
Astfel, recrutat de directorul Biroului de iazuri și grădini și purtând pe umerii ei fragili un stâlp de care atârnă coșurile în care se agită peștii, Miyuki se angajează într-o călătorie lungă în care trebuie să înfrunte amenințări și monștri - umani și acvatic - și persistă la hanurile de ceai unde ceaiul nu este vândut exact. Odată ajunsă la curtea imperială, cu aceeași inocență cu care a cunoscut sexul și înșelăciunea și îmbrăcată în doisprezece kimonouri de mătase, va fi protagonista nebănuită a concursului anual de parfumuri organizat de împărat cu tema „o fecioară care traversează o pod lunar între două neguri ».
Puteți cumpăra cartea Biroul iazului și grădinii, noul roman al lui Didier Decoin, aici: