Suflete de foc -Vrăjitoarele din Zugarramurdi-




GOYAPe spatele calului său, un inchizitor mă privi cu incredere. I-am văzut fața în altă parte. Întotdeauna am memorat chipurile oamenilor. Desigur, dacă chiar îmi diferențiez capul de vite unul câte unul. Dar acum îmi este greu să-mi amintesc, sunt blocat de frică. Merg într-o procesiune macabră după Santa Cruz Verde de la Inchiziție, intrând într-o piață mare din orașul Logroño.

Printr-un coridor creat printre mulțime, dau peste priviri trecătoare care emană ură și teamă. Cea mai tensionată gloată ne aruncă urină și fructe putrede. Paradoxal, singurul gest milostiv a fost cel al acelei fețe familiare a inchizitorului. De îndată ce m-a văzut, s-a încruntat și i-am întrezărit dezamăgirea că m-a găsit în linie până la schela.

Îmi amintesc deja cine este! Alonso de Salazar și Frías, el însuși mi-a spus numele când am avut o întâlnire specială acum o lună, în timpul transhumanței mele anuale din orașul meu, Zugarramurdi, la pășunile din câmpia Ebro.

Așa mă plătește pentru ajutorul pe care i l-am dat în noaptea în care l-am găsit bolnav. Trăsura lui era oprită în mijlocul drumului și se sprijinea pe trunchiul unui fag, amețit și descompus. L-am vindecat, i-am oferit adăpost, odihnă și hrană. Astăzi a trecut în fața acestei ignominioase defilări a condamnaților, cu aerul său de magnanim răscumpărător. S-a dus pe podium, unde își va descăleca calul, își va ocupa locul strategic și ne va asculta sentințele anterioare execuțiilor și pedepselor.

Nici măcar nu am puterea să-l chem după numele lui, cerșind milă. Abia avansez printre această turmă umană resemnată la soarta ei fatală. Ne rătăcim din păcate, respirația mea obosită amestecându-se cu cea a tovarășilor mei nefericiți, niște scâncete umilite chiar în fața mea și urlete insistente și disperate în spatele meu. Îmi îndur furia, tristețea, disperarea sau orice simt, totul înfășurat într-o jenă insomnică.

Acumularea de senzații mă face să uit de coroza rușinoasă care alunecă din capul meu spre pământ. Repede, o escortă înarmată se ocupă să o pună din nou pe mine, brusc, înveselită de public.

Mergând încă în grupuri, vântul rece din noiembrie trece prin țesătura robustă a sanbenito-ului, răcind transpirația de panică care emană abundent. Îmi ridic privirea spre vârful crucii verzi a Sfintei Inchiziții și, mișcat, îl implor pe Dumnezeu să mă ierte pentru păcatele mele, dacă le-am comis vreodată.

Mă rog lui Dumnezeu ca un nou Iată Homo care poartă vina altora, cu rușinea și animozitatea lor. Nu știu cine a fost confidentul care a spus despre mine aberațiile pe care le-am auzit în acuzația mea, nu mi-aș fi putut imagina niciodată cât de departe ar ajunge meschinătatea conaționalilor mei.

Multă vreme, calificatorii Inchiziției se aflau în jurul Zugarramurdi și a altor orașe din apropiere, adunând informații de la niște presupuse covens care erau ținute în peșterile orașului meu. Ar fi trebuit să-mi imaginez că după cei mai invidiați și, prin urmare, urăși compatrioți ai mei, aș putea merge, un vitel harnic și prosper. Când am fost capturat, am aflat tot ce se spusese despre mine.

Conform limbilor rele care m-au împins aici, eu însumi mi-am condus oile și caprele la nu știu ce fel de închinare satanică. De asemenea, am aflat cum a devenit cunoscut faptul că el a folosit un alambic pentru a distila spirite cu ierburi misterioase. Singura acuzație reală este că obișnuiam să citesc cărți, deși nu tocmai textele blestemate.

Când eram copil, un preot bătrân m-a îndoctrinat în lectură și așa am putut să mă bucur să mă instruiesc cu misticii San Juan de la Cruz sau Santa Teresa, am avut privilegiul de a învăța din înțelepciunea lui Santo Tomás și m-am entuziasmat cu epistolele Sfântului Pavel. Contează puțin că majoritatea lecturilor mele nu erau deloc eretice. Putea citi, deci putea fi vrăjitoare.

Acuzațiile propriului meu popor s-au transformat în întrebări principale, tendențioase, obiectivitatea nu este o valoare pentru curtea Inchiziției.

Nu pregătești poțiuni cu care încântezi oamenii? Nu, tot ce fac este să profitez de înțelepciunea strămoșilor mei pentru a extrage remedii naturale din natură Nu este adevărat că ți-ai folosit animalele în sacrificii păgâne? Fără îndoială, am sacrificat o oaie, dar a fost să sărbătoresc zilele mari cu familia mea Cum se poate citi și scrie un pastor ca tine? Un preot m-a învățat exact când, în copilărie, îmi vedea interesul pentru scrisori.

Fiecărei negări și a acuzațiilor mele ulterioare, biciul mi-a venit în spate, astfel încât să spun adevărul așa cum vor să audă. În cele din urmă, am declarat că poțiunile și amestecurile mele au fost binecuvântate de Dumnezeul meu, Satana, care a sacrificat animale în cinstea lui și că în covensele mele obișnuite am citit cărți blestemate în rolul meu de vrăjitor. Biciul, insomnia și frica fac mărturia cea mai fermă. Cei puțini care păstrează admirabil adevărul pe soclul său imobil pier în temnițe.

Poate că ar fi trebuit să mă las omorât. Un nod de furie îmi trece acum prin stomac la gândul la ultima întrebare, la care am răspuns și afirmativ după ce mi-am jupuit întregul spate pe baza a sute de negări. Au vrut să accept că am ucis un copil ca un sacrificiu diavolului, o acuzație pe care nu mi-am imaginat-o că cineva ar putea da vina pe mine. Tocmai am încercat să-l ajut, băiatul zăcea cu febră intensă în pat, am încercat să ameliorez acea febră cu un amestec de corolă de mac, urzică și tei, un remediu casnic care a funcționat de multe ori pentru mine. Din păcate, bietul înger era foarte bolnav și nu a sosit a doua zi.

Privesc în sus, sunt convins că important este că crucea știe adevărul. Am deja mântuirea lor, pentru că sunt un bun creștin, tovarășii mei au mântuire și pentru că expiază păcatele necuvenite, chiar și toată gloata care ne înconjoară este lipsită de greșeli bazate pe ignoranța lor. Singurii păcătoși sunt acești călăi ai Inchiziției. Micile mele păcate sunt cele ale unui biet păstor, ale sale sunt cele care vor fi aspru judecate de Dumnezeu, a căror închinare le-au transformat într-o adevărată sectă a vrăjitoarelor.

Dincolo de cruce, cerul se deschide peste Logroño. Imensitatea ei mă face să mă simt mic, furia mea se topește într-un fior și cu una dintre ultimele mele lacrimi cred că acest lucru trebuie să se întâmple într-un scurt oftat. Cu mai multă credință decât oricare dintre clerii din jurul meu, mă întorc la încrederea în Dumnezeu și la speranța în viața veșnică pe care o relatează cărțile sfinte.

Încep să miros fum, sub vederea domului ceresc și contemplu în față cum un călău a aprins un foc cu torța în jurul uneia dintre coloane. Acolo voi fi lăsat înapoi la justiția laică. Dar nu mai există frică, primele flăcări nu mă amenință, ci încep să oscileze ca un foc purificator, ventilat de burduful unei adiere ușoare. Rămâne puțin pentru timpul care mă consumă înaintea a mii de oameni.

Mă uit în jur, spre ambele părți. Deasupra capetelor oamenilor puteți vedea deja standurile pline de nobili și domni pregătiți pentru spectacolul captivant al auto-da-fe, sărbătorirea răscumpărării, ostentarea morții. Dar nu numai că sunt prezenți, și Dumnezeu este prezent și se arată de partea noastră, primindu-ne pe cerul liber.

Da, în fața mentalității întunecate a Inchiziției, cerul strălucește mai mult ca oricând, îmbrăcându-l pe Logroño cu sclipirile sale aurii, iradându-și lumina care trece prin ferestre, care își face drum prin coridoarele portalurilor acestei mari agora.

Mă țin cu fața în sus și îi dau mulțimii un zâmbet care se naște sincer în mine, lipsit de sarcasm sau frică. Nu sunt o vrăjitoare, nu voi scăpa în ultimul moment călare pe mătură. Mă voi ridica după ce focul îmi arde corpul, voi ajunge la cerul albastru. Sufletul meu va zbura liber de povara acestei lumi.

Doamne Dumnezeule! Ce furie! Un bun samaritean acuzat că este vrăjitoare. Lumea pe dos. Acest biet pastor, pe care tocmai l-am descoperit în spatele Crucii Verzi a condamnatului, este Domingo Subeldegui, l-am întâlnit întâmplător foarte recent. Călătoream cu trăsura spre Logroño și, când mai erau încă câteva ore de parcurs, i-am ordonat șoferului să oprească. Probabil că m-au ajutat să cobor, pentru că totul mă învârtea. Întinsesem călătoria cât mai mult posibil, dar stomacul meu spusese în cele din urmă destul. După-amiaza cădea și corpul meu nu mai suporta încă o ligă fără să se odihnească.

În starea mea de indispoziție, am crezut chiar că îmi imaginam sunetul clopotelor din depărtare, dar nu era o chestiune de imaginație, turma și păstorul lor au devenit în curând vizibile. S-a prezentat ca Domingo Subeldegui și mi-a oferit pasta de mușețel care mi-a recompus stomacul. I-am spus că sunt duhovnic și i-am ascuns că călătoresc în acest oraș, prezentându-mi statutul de Inchizitor apostolic al Regatului Navarei. Discreția mea era potrivită, deoarece primul meu caz era plin de substanță, nimic mai mult și nimic mai puțin decât evaluarea pregătirilor pentru acest auto-da-fe, pentru care colectau deja informații de câțiva ani.

Când noaptea întunecată a căzut peste noi, Domingo Subeldegui ne-a invitat pe mine și asistenții mei să ne odihnim într-un adăpost din apropiere, derivând întâlnirea noastră către o seară plăcută în căldura focului. Eram pierduți în pădurea adâncă, dar cu ciobanul acela înțelept am conversat de parcă aș fi fost în fața unui episcop așezat pe scaunul lui.

Vorbim lung și greu. Teologia, obiceiurile, filosofia, animalele, legile, toate au fost domeniile discuției sale. Atât de liniștit eram lângă el încât, probabil, adunarea mă va mângâia chiar mai mult decât preparatul pe care mi l-a pregătit pentru stomac. Era cu siguranță un vorbitor mai bun decât un bucătar. Deși am încercat să păstrez forme și distanțe, a trebuit să cedez dovezilor că eram parlamentar cu un egal.

Mă simt foarte consternat amintindu-mi fiecare detaliu din acea noapte, pentru că gazda mea din pădure va fi arsă astăzi, ca un vrăjitor. I-am citit numele pe acuzații și m-am gândit că nu poate aparține decât unui omonim. Acum, că am văzut cu ochii mei că avansează printre acuzați, nu mi-a venit să cred. Fără îndoială că rancoarea și calomnia compatrioților săi l-au dus la pierzare.

Dar cel mai rău dintre toate este că nu cred în alte cazuri de vrăjitorie. În scurtul timp în care mi-am jucat rolul în Inchiziție, cred deja că am depășit limitele justiției noastre ecleziastice, intrând pentru a potoli dorința de control și putere, insuflând credință și teamă de parcă ambele ar fi același lucru .

Pot fi de acord că noii creștini evrei, care continuă să respecte Sabatele, și maurii apostati, sunt pedepsiți. Mai mult, am intrat în Inchiziție considerând că sunt potrivite pedepsele acestor impii. În prezența noastră, toți se pocăiesc, își primesc genele și sunt trimiși la închisoare sau la vâsle, fără plată. Îndoctrinarea oamenilor spre lumina creștinismului pare necesară. Dar toate acestea din autos-da-fé, cu sacrificii umane, sunt detestabile.

Dar este puțin ce pot face astăzi înainte de voturi, contrar voinței mele, a doctorului Alonso Becerra Holguín și a domnului Juan Valle Albarado. Ambii își mențin ferm convingerea cu privire la originea acestui auto-da-fe. Instanța a dat deja o hotărâre.

Tortura care a fost aplicată acestor bieți oameni nu este suficientă, cinci dintre ei au murit deja în temnițe, bătuți de călăii noștri. Victimele care, pentru o mai mare dezonoare, vor ajunge, de asemenea, cu oasele lor pe foc. Inchiziția vrea din ce în ce mai mult, actul public, demonstrația puterii asupra conștiințelor. Autos-da-fé au devenit un exemplu clar de monstruozitate umană.

Sincer mă ​​bate. Nu văd relația dintre devotamentul nostru și această prostie. Mai puțin rațional înțeleg că, oameni ca noi, instruiți, absolvenți în canoane și în drept, presupunem că este corect să cântărești viața multor oameni pe baza mărturiilor unor persoane tulburate, înfricoșate sau pur și simplu invidioase. Pentru a obține ulterior declarații paralele cu adevărul despre carnea deschisă.

Sunt acuzați de recolte proaste, de sărbători carnale cu fecioare inocente, de orgii și vicii de nespus, de a zbura peste orașe în nopțile întunecate. Sunt chiar acuzați că au ucis copii! La fel ca și în cazul bietului meu pastor prieten.

Știu că Domingo Subeldegui ar fi incapabil de o astfel de aberație, în lumina rațiunii sale și a valorilor sale la care am fost martor în acea noapte în pădure. Dacă numai pentru amintirea acestui biet pastor, pentru care nu pot face prea multe când acuzații urâte îi atârnă, îi voi cerceta și curăța numele și cel al celuilalt acuzat.

Voi primi un edict de grație, timpul îți va restabili reputația, nu viața. Dar pentru a fi consecvent cu mine va trebui să fac mai multe, voi putea schimba toate acestea, cu argumente puternice. Voi găsi dovezi irefutabile prin care să promovez abolirea pedepsei cu moartea pentru mulți alți nevinovați ca aceștia.

Din păcate, această auto-da-fe nu are nicio întoarcere. Nu am altă opțiune decât să suport în mod stoic lectura propozițiilor extrase din piept pe care le poartă acémila.

Dacă într-adevăr condamnații: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra și María Bastan de Borda ar fi vrăjitoare, dacă într-adevăr acești cinci care vor muri ar avea acele puteri care le sunt atribuite, ei ar fi zboară fără ezitare deasupra capetelor noastre, scăpând de moarte. Nimic din toate acestea nu se va întâmpla, deși am încredere că cel puțin, după suferința focului, sufletele lor vor zbura libere.

Notă: În 1614, datorită unui raport amplu al lui Alonso de Salazar y Frías, Consiliul Inchiziției Supreme și Generale a emis o instrucțiune practic abolind vânătoarea de vrăjitoare în toată Spania.

evaluează postarea

6 comentarii la „Suflete de foc -Vrăjitoarele din Zugarramurdi-”

  1. Poveste bună ... Mi-a plăcut foarte mult. Este bine scris. Sperăm că îl puteți publica într-o zi. Este una dintre puținele povești pe care le-am găsit pe rețeaua unui autor încă necunoscut pe care l-am iubit, chiar mai mult decât câștigătorii concursurilor de literatură și care spune ceva ... Dacă într-o zi îmi voi desfășura blogul de literatură, odihnește-te asigurat că voi avea în minte această poveste pentru a o revizui. Salutari.

    răspuns
    • Mulțumesc mult Alex. Mă bucur că te-am făcut să te bucuri de un moment bun de pauză literară. Continuați cu acel blog !!

      răspuns

Lasă un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Aflați cum sunt procesate datele despre comentarii.