Este curios călătoria dus-întors care reprezintă pseudonimul Yasmina Kadra în lumea literaturii. Spun asta pentru că nu cu mult timp în urmă, multe femei din întreaga lume au adoptat un pseudonim masculin pentru a asigura o mai bună recepție generală a muncii lor. Și totuși, în 1989, a Scriitor algerian ca Mohammed Moulessehoul a făcut operația inversă.
Pentru a scrie, evitând în același timp limitările performanței sale militare și orice alte filtre, această scriitoare a găsit în Yasmina Khadra acea icoană a unei femei scriitoare, capabilă să povestească liber, așa cum puteau face puțini bărbați din starea și mediul lui Moulessehoul.
Și este acel Moulessehoul, sau mai bine zis scriitorul eliberat în figura Yasminei Khadra, a avut atât de multe de spus odată descărcat cu poveri grele și predându-se libertății creatoare, încât bibliografia sa a ajuns să câștige cu acea autenticitate încât, curios, unii autori ajung să găsească parapetul unui alt nume.
Top 3 romane recomandate de Yasmina Khadra
Dumnezeu nu trăiește în Havana
Havana era un oraș în care nimic nu părea să se schimbe, cu excepția oamenilor care veneau și plecau în cursul natural al vieții. Un oraș parcă ancorat pe acele timpului, ca și când ar fi supus cadenței îndrăgite a muzicii sale tradiționale. Și acolo Juan Del Monte sa mutat ca un pește în apă, cu concertele sale veșnice la cafeneaua Buena Vista.
Don Fuego, numit pentru abilitatea sa de a porni clientela cu vocea sa dulce și serioasă, descoperă într-o zi că orașul pare brusc hotărât să se schimbe, să nu mai fie mereu același, să nu mai păstreze timpul prins între casele lor coloniale, pivnițele sale. cantinele și vehiculele sale din secolul al XX-lea. Totul se întâmplă încet în Havana, chiar și tristețe și disperare. Don Fuego este strămutat pe stradă, fără noi ocazii de a cânta, cu excepția noilor săi tovarăși în nenorocire. Până să-l cunoască pe Mayensi. Don Fuego știe că este bătrân, mai mult ca oricând acum că este renegat pe stradă.
Dar Mayensi este o fată tânără care îl trezește din letargia sa cauzată de circumstanțe. Fata caută o oportunitate și vrea să o ajute. Juan del Monte își simte din nou renăscerea focului ... Dar Mayensi are marginile sale deosebite, colțurile unde găzduiește secretele personalității sale rătăcitoare. Ea și Don Fuego ne vor conduce pe străzile pietruite ale Havanei, între lumina Caraibelor și umbrele unei Cuba în tranziție. O poveste de vise și doruri, de contraste între sentimentul unei muzici vitaliste și umbrele unor locuitori care își îneacă tristețea sub apele limpezi și albastre ale oceanului.
Trilogia Alger
Profitând de volumul final care concentrează cele mai controversate și apreciate lucrări ale primei Khadra, ne bazăm, de asemenea, pe resursa pentru a sublinia acest compendiu ca o lucrare unică din cele mai întunecate umbre ale Algerului din anii '90.
Pentru că la acea vreme Khadra a semnat în timp ce comandantul Moulessehoul era însărcinat să scrie aceste romane cu inspirație neagră, dar care în cele din urmă s-a conectat ca nici o altă complotă din lume cu conexiunile sumbre ale puterii, fundamentalismului și acel gen de interlopi ultrareligioși capabili de toate pentru a-și menține primatul ideologic, așa cum se confruntă cu orice religie într-o societate care nu este încă liberă. Comisarul Llob ne va conduce pe străzi vechi și chioșcuri în căutare de infractori. Numai instinctul și umorul său acid îi permit să supraviețuiască în cele mai directe întâlniri împotriva zidurilor ridicate cu blocuri ferme de frică și ură.
Dezonoarea lui Sarah Ikker
Se pare că trilogia din Alger poate fi extinsă și la un Maroc actual în care Khadra localizează acest nou complot al revizuirii sale particulare a genului negru extins spre aspecte umane și culturale.
Pentru că cuplul fericit căsătorit dintre Driss Ikker și Sarah (cu un nume occidentalizat, dar fiica unui polițist marocan) indică în curând un fel de nor care va destabiliza totul. Trebuie doar să începeți după ce ați citit titlul romanului pentru a-l asuma. O dublă, triplă sau nenumărată indignare ajunge să fie ghicită de îndată ce o vedem pe Sarah legată de pat. Driss o descoperă cu noi cititorii în acea situație compromisă, dar înainte de a deveni alert, este atacat și bătut.
Totul se termina prost, foarte prost. Când Driss își recapătă cunoștința, sa întâmplat cel mai rău cu trupul și sufletul lui Sarah. Și ca orice amant bun, soț sau chiar prieten, dorința de a o răzbuna pe Sarah face să fiarbă sângele lui Driss. Persecuția lor prematură nu anunță nimic bun care ar putea atenua, îmbunătăți sau remedia ceea ce s-a întâmplat.
De fapt, nicio răzbunare nu o atinge vreodată. Doar că de data aceasta totul se poate înrăutăți, mult mai rău, până la punctul de a considera că vina pentru toate ar putea ajunge să se reverse asupra soțului întristat și revoltat. Și descoperim asta cu ciudata complexitate a conotațiilor culturale, obișnuite, religioase și ciudat de uman, până la urmă.
