Uneori este nevoie de un fel de intermediar care să ne apropie de alte culturi sub umbrela etnocentrică a unui imaginar comun. simon leys (pseudonim al scriitorului belgian Pierre Ryckmans) ne-a adus mai aproape de universul chinezilor cu o literatură care merge de la politic la artistic, într-o gamă la fel de largă ca cea a motivaţiilor proprii ale unui autor cu o multitudine de aspecte.
Pentru că, pe lângă narațiunea sa legată de statutul său de renumit sinolog, Leys a susținut o literatură foarte proprie între fictiv și realist, luând personaje universale pentru a lansa ucronii, amestecuri între fapte și ficțiuni, un scenariu sugestiv de care se bucură și acum. astăzi ca un exercițiu diferit de lectură.
Nu toată opera lui Leys este tradusă în spaniolă și cu siguranță ne vom lipsi de multe alte cărți grozave. Dar în ceea ce a ajuns în limba noastră avem un mare exemplu de virtuozitate a scriitorului total capabil să transmită în aceeași operă esența eseului și dinamismul unei intrigi romane. Fără îndoială, un autor de care să te bucuri din plin.
Top 3 cărți recomandate de Simon Leys
Hainele noi ale președintelui Mao
O poveste cu povești despre putere, metafora puternică a hainelor noi ale împăratului, pe cât de somptuoasă, pe atât de invizibilă în cele din urmă la vederea unui copil „simplu”, se încadrează perfect în această analiză a figurii lui Mao Tse Tung.
Simon Leys a făcut o cronică a evenimentelor care se dezvoltau în China sub Mao, subliniind practicile criminale ale regimului și aspectul totalitar pe care îl adopta comunismul chinez.
An de an, Leys dezvăluie manevrele maoismului în așa-numita Revoluție Culturală, luptele sale interne și delirul ideologic care a cufundat China într-o frenezie totalitară. Reacțiile la publicarea cărții, în Franța, au fost virulente, ajungând până acolo încât l-au atacat pe Leys ca agent CIA sau reacționar.
Moartea lui Napoleon
Poate că nu este o ucronie în care se propun alternative la Istorie. Poate fi pur și simplu un punct de plecare mecanic pretențios pentru a aborda în cele din urmă aspecte mai transcendente ale condiției umane. Pentru că da, în ipostaza și în ceea ce se știe despre atitudinea narcisistă a lui Napoleon există mult din acea esență umană îngâmfată și automitificată...
Pentru această misiune, Leys evocă fără îndoială evadarea lui Napoleon din insula Elba în 1815. Și cu acel ghid, prima încercare, dacă reușește, totul devine mai credibil...
Vestea se răspândește în toată Europa ca un incendiu și totuși Napoleon este în viață. După o evaziune ingenioasă de la Santa Elena, cel care a murit este nimeni altul decât nefericitul impostor care l-a uzurpat în închisoare.
Între timp, Napoleon încearcă să se întoarcă cu vaporul în Franța pentru a-și recâștiga tronul dându-se drept un anume Eugène Lenormand, deși echipajul ajunge să-l numească Napoleon pentru a-l bate joc. În acest anonimat inconfortabil, dar forțat, situația îl va confrunta cu nesfârșite erori, neînțelegeri și eșecuri, care îl vor determina să se scufunde din ce în ce mai adânc în enigma propriului mit. Dar își va recupera vreodată identitatea? Cine este el, acum că împăratul a murit?
naufragiații Batavia
Cartea care ar fi putut fi și care nu a fost niciodată. Destul de neconsiderare a unui tânăr scriitor pe nume Mike Dash, care l-a precedat într-o lucrare extinsă despre evenimentele groaznice ale acestui naufragiu.
Dar Leys, după supărare, a îndrăznit în sfârșit să dea versiunea lui despre evenimente. Și cunoscându-și opera, toată lumea și-a putut imagina că nimic nu s-a văzut deja în literatură despre evenimente nu va abunde sau va fi repetat. Odiseea supraviețuirii a fost propusă din nou, de data aceasta într-o versiune mai mică.
În noaptea de 3 spre 4 iunie 1629, Batavia, mândria Companiei Olandeze a Indiilor de Est, a naufragiat la mică distanță de continentul australian după ce s-a ciocnit cu un arhipelag de corali. Naufragia a fost atroce. În timp ce Pelsaert, reprezentantul armatorului, și căpitanul încercau să ajungă în Java cu o barcă pentru a căuta ajutor, cei peste două sute de supraviețuitori au văzut cum Cornelisz, un fost farmacist persecutat de justiție, i-a aruncat într-o groapă de teroare și violență.
