La un moment dat, când visam să fiu scriitor, m-a enervat decernarea unui premiu literar la care participasem la o operă care mi se părea infumabilă. Era vorba de a nu găsi firul comun sau acțiunea sau magnetismul personajelor. O operă smulsă din toate ideile literare. Sau așa mi s-a părut.
Până mai târziu am descoperit la mulți autori acea atitudine de avangardă pe care acea lucrare în cauză o emana deja atunci. Din Cortazar licitație levrero. Nimic mai bun decât o trezire la noi posibilități pentru proști de a-și imprima propriile limitări. Și atunci am fost un prost, vreau să cred că eram încă tânăr.
Toate acestea pentru a pleca de la acea recunoaștere spre experimentarea a Mario Bellatin que bien pudo ser aquel tipo que arrasó en un premio literario al que solo concurrían necios, advenedizos sin futuro y ya sí algún otro que acabo ganado como él mismo. La cosa es que hoy este autor es un gran referente de ese extrañamiento necesario en la literatura para contar las historias sin estereotipos ni condicionantes subjetivos de cualquier tipo. Así se hace filosofía que parte del vaciado de la alienación, de la náusea que prorrumpe en caja de pandora.
Luciditate fără filtre. O lume apropiată care devine fabuloasă până la comedie, dar care abordează esențe ale existențialului care merg de la dragoste la moarte, de la dezumanizare la credință. Bellatín face din literatura ceva mai mult pentru că abordează și critica socială, scenarii incomode și dileme semnificative, în căutarea unei senzații de apropiere de lectură care să fie mai mult implicare decât empatie.
Top 3 cărți recomandate de Mario Bellatín
Salon de infrumusetare
O epidemie ciudată șterge încet locuitorii unui oraș mare. Moribundii sunt renegați de semenii lor, fără măcar un loc unde să meargă să moară. Un coafor decide să-i găzduiască în salonul său de înfrumusețare, spațiu care va deveni ultimul refugiu pentru cei infectați. Nu intenționează să-i vindece, ci doar să le dea adăpost în ultimele lor zile. Nu va exista mai multă mărturie despre un astfel de act de solidaritate dezinteresată decât peștii exotici care decorează camera din interiorul acvariilor tale.
Neputința, durerea și moartea vor coexista în acel spațiu claustrofob care se va dezvălui, însă, ca o mostră definitivă de viață în toată fragilitatea ei. Sunt scrieri prevestitoare pentru că, să spun adevărul, nu trebuie să fii Nostradamus pentru a ghici că precipităm sfârşitul. Doar atunci când problema se datorează virușilor în loc de hecatombe climatice și totul este povestit înainte de această pandemie...
«Această versiune actualizată a Salon de infrumusetare -realizat la mai bine de douăzeci de ani de la prima sa publicare- relatarea unui exercițiu delicat de funambulism, unde scopul poate fi înțeles ca scriere din nou, astfel încât scrierea originală să rămână intactă. Pentru mine ca creator, experiența desfășurată sub privirea atentă a doamnei Guillermina Olmedo y Vera a fost asemănătoare cu cea de a reda splendoarea unei grădini vechi. O lucrare de defrișare minuțioasă, exhaustivă până aproape invizibilă, unde noua lectură realizează ca acea grădină să capete o nuanță de verde cu adevărat intensă, o plăcere însoțită de mirosul pătrunzător al ierbii abia tăiate.»
Minge neagră
Todo cobra otra dimensión cuando se acompaña por ilustraciones ingeniosas de quien es capaz de recomponer el imaginario con esa fuerza de la síntesis hacia el concepto. Un buen ejemplo es esta conversión del gran relato de Bellatín en una sucesión de imágenes que más que presentarnos escenas, encadenan la narración como una sucesión de movimientos que transforman todo en esa cuarta dimensión entre las palabras y las imágenes confabuladas.
Un entomolog japonez care are o relație deosebită cu mâncarea (vărul său a murit de anorexie, iar vărul său a devenit un proeminent luptător de sumo) și a cărui familie este încă guvernată de vechile precepte japoneze, decide în mod voluntar să nu mai mănânce după aceea. Cu un vis ciudat că el are o noapte Din acest vis începe să-și amintească diferite evenimente inexplicabile care au început prima dată când a călătorit în Africa. Această poveste Bellatin, adaptată de Liniers și de naratorul însuși, are o aromă de coșmar și tulburătoare, ceea ce o face un diamant singular în lumea benzilor desenate.
Disecat
¿Quién puede afirmar con honestidad que jamás se ha postrado frente a un espejo y sentido que la imagen que este le devuelve es la de un extraño? ¿Quién puede aseverar que jamás se ha sentido un pasajero extraño dentro de su propio cuerpo o se ha quedado horrorizado al recuperar de la memoria acontecimientos realizados por uno mismo pero que parecieran obedecer a una lógica completamente ajena a la propia?
Ese desdoblamiento, ese pequeño intersticio entre nuestro ser, el que enfrenta las vicisitudes de la cotidianeidad, y ese yo que pareciera habitar en un tiempo que es todo menos presente, es el mundo en el que transcurren las dos nouvelles que conforman este fascinante libro de Mario Bellatin. En el texto que le da título al libro, el narrador observa ese ser autónomo, pero dependiente de su existencia, al que no sin cierto asomo de duda llama ¿Mi Yo?, sentado en el borde de su cama.
Pe baza acestui fapt aparent simplu, multiplele voci care alcătuiesc autorul alternează narațiuni prin care personaje excentrice defilează în situații nu mai puțin extravagante precum un filozof travestit, un maseur orb și un copil care devine cel mai mare expert în canari din lume. țară.
Povestea care închide cartea, Notarul public Murasaki Shikibu, trasată de-a lungul aceleiași linii subversive de metamorfoză multiplă (cu această ocazie scriitoarea Margo Glantz este transfigurată la fel în celebrul scriitor japonez Murasaki Shikibu ca într-un intern de notario). ), combină locuri și ființe mistice și mitologice, precum peșterile Ajanta din India sau un Golem uriaș și teribil care năpădește orașul în care locuiește protagonistul poveștii. În final, rămânem cu certitudinea a ceea ce naratorul din Disecado afirmă cu totală convingere: „realitatea este o palidă reflectare a oricărui act creator”. Mai ales când evenimentul scrisului vine de la Mario Bellatin, unul dintre cei mai mari povestitori ai timpului nostru.
