No resgate de um daqueles bons livros que na época já triunfavam nos Estados Unidos, mas foram deixados para o consumo doméstico ianque, De Niro se entregou a uma trama criminosa de não ficção para obter aquele gancho da coisa real que cativou milhões de telespectadores .
E que De Niro estava com Scorsese avançando em um filme sobre um romance policial do submundo internacional de Don winslow..., mas é claro, o poder dessa história compilada da própria vida, nem mesmo foi pintada para uma tendência em filmes e séries marcadas por tramas criminosas como Narcos.
Após a morte de Frank Sheeran, um dos maiores pistoleiros do mundo, o escritor Charles Brandt se entregou à causa de pesquisas sobre o personagem e a pessoa. Sempre com aquela sede crônica de quem se apaixona por uma história que mergulha no mais escuro do mundo subterrâneo, nas sombras da nossa realidade.
Um ano depois o livro saiu Eu ouvi que você pintou casas que reuniu tudo o que investigou e lançou os leitores às reflexões típicas sobre uma espécie de anti-herói real, um sobrevivente de sua própria lenda negra e perseguições que nunca encontraram seus ossos até que ele morreu pacificamente em sua cama.
O aspecto em que o foco do filme de Scorsese é mais focado, e que, digamos, revitaliza um De Niro que aos poucos parecia permanecer como um ator de comédia residual, é o caso Hoffa.
Porque a indecisão do assassinato deste famoso e poderoso sindicalista, mais sujeito a negócios duvidosos do que a representação sindical, deu origem a uma lenda aumentada pelo testemunho de Sheeran no livro. Lá estava preto no branco como o irlandês cuidou de tirar Hoffa do meio.
Mas o mais curioso de tudo é como, como resultado da comissão para matar Hoffa, Sheeran oferece suas conexões especiais com áreas de poder inesperadas, respingando com aquela sensação pegajosa do submundo alcançando como uma mancha estendida a áreas de poder. Somente neste caso essas esferas dominantes são assustadoramente reais.
O suspense é servido a meio caminho entre os testemunhos, as investigações do FBI e aquela abertura que o passar do tempo permite, como uma receita da consciência para reconhecer verdades muito cruas.
Agora você pode comprar o livro The Irishman, de Charles Brandt, aqui: