O que de Nabokov Já foi anunciado como um romance confortável com a literatura devido à sua facilidade com a linguagem. Inglês, francês e russo eram línguas pelas quais ele podia viajar com igual confiabilidade. Claro que vindo de um bom nascimento fica mais fácil aprender línguas diferentes ... Mas vamos lá, servem-se outras línguas maternas ...
A obra narrativa de Nabokov também é um mosaico variado que pode ir do lado mais transgressivo e controverso ao mais sincero das propostas. Uma capacidade ou intenção quase artística do literário, onde se buscam fortes emoções, o impacto da imagem, a excitação da linguagem como fio transmissor de uma espécie de impressionismo literário.
É por isso que Nabokov nunca deixou indiferente. Muito menos considerando sua produção literária em meados de um século XX ainda imersa, em grande medida, em padrões morais inamovíveis. Pelo menos nos escalões superiores que ainda queriam cortar todos os padrões sociais.
Na prática docente, Nabokov deve ter sido aquele professor irreverente, como o do filme O Clube dos Poetas Mortos. E assim como expressou sua maneira de ver a literatura nas aulas ou congressos, acabou construindo e compondo todos e cada um de seus romances.
Portanto, uma viagem entre as páginas escritas por Nabokov pode ser uma experiência mais ou menos gratificante. Mas a indiferença nunca será a nota final que você pode extrair.
3 romances recomendados de Vladimir Nabokov
Lolita
Tomando a testemunha do próprio Marquês de Sade, Nabokov apresentou este romance que iria escandalizar e surpreender a todos. A perversão e a pureza podem coexistir nos mesmos personagens? O jogo das contradições do ser humano é um argumento perfeito para qualquer escritor que se atreva a propor uma história transcendente em qualquer aspecto.
Nabokov ousou, tirou a própria máscara, desinibiu-se e deu rédea solta às emoções e sentimentos mais polarizados sobre o grande tema do amor ... Talvez hoje este romance possa ser lido com mais naturalidade, mas em 1955 era uma convulsão ética.
Resumo: A história da obsessão de Humbert Humbert, um professor de quarenta anos, por Lolita de doze anos é um romance de amor extraordinário no qual intervêm dois componentes explosivos: a atração "perversa" por ninfas e o incesto.Um itinerário pela loucura e pela morte, que termina numa violência altamente estilizada, narrada, ao mesmo tempo com auto-ironia e lirismo desenfreado, pelo próprio Humbert Humbert. Lolita também é um retrato ácido e visionário da América, dos horrores suburbanos e da cultura do plástico e do motel.
Em suma, a deslumbrante exibição de talento e humor de um escritor que confessou que adoraria filmar piqueniques de Lewis Carroll.
Fogo pálido
Com uma estrutura inclassificável, este romance aproxima-nos do processo de criação literária, mais esteticamente do que no enredo, mais na capacidade de encontrar imagens do que na resolução do nó narrativo. Um romance irônico e bem-humorado, um convite à capacidade criativa de que todos podemos mostrar, se nos empenharmos.
Resumo: Fogo pálido é apresentado como a edição póstuma de um longo poema escrito por John Shade, glória das letras americanas, pouco antes de ser assassinado. Na verdade, o romance consiste no poema mencionado, mais um prólogo, um corpus de notas muito volumoso e um índice comentado do editor, Professor Charles Kinbote. Antes de sua morte, e sobre o reino distante de Zembla, que ele teve que abandonar para Apressadamente, Kinbote desenha um autorretrato hilário, no qual acaba se denunciando como um indivíduo intolerante e altivo, excêntrico e perverso, um verdadeiro e perigoso maluco.
Nesse sentido, pode-se dizer que Pálido fuego é também um romance de intriga, no qual o leitor é convidado a fazer o papel de detetive.
pnin
O professor Pnin é talvez o paradigma da derrota e do esgotamento do homem voluntarioso, do homem iniciado na nobre arte de ensinar, até acabar devorado pelo niilismo e pela dolorosa inércia do nada fazer. o peso da realidade, desse mundo que não gira mais sob os pés de Pnin, o atormenta com a determinação de se mostrar inacessível a ele.
Os mais ferrenhos inimigos do inefável e infeliz Pnin são os estranhos engenhocas da modernidade: carros, eletrodomésticos e outras máquinas que, pelo menos para ele, não exatamente facilitam sua vida. E também os interesses mesquinhos e a mediocridade de seus colegas, uma gangue de pequenos professores ambiciosos que colocaram sua infinita paciência à prova. Ou os psiquiatras entre os quais se muda a ex-esposa, uma mulher que nunca o amou, mas por quem ele permanece imperturbável e comovente apaixonado.Assim, no final, o ridicularizado Pnin surge como uma figura quase heróica, um ser civilizado em meio à incivilização industrial, o único que ainda mantém um resquício de dignidade humana.
Nabokov satiriza aqui um mundo que ele, como emigrante, teve que sofrer, e raramente se vê tão relaxado, tão feliz no próprio ato de escrever, tão capaz de transmitir o prazer que, apesar dos arrependimentos, lhe deu o simples fato de estar vivo.
Outros livros interessantes de Nabokov…
Convidado para uma decapitação
O absurdo da vida, descoberto especialmente nos momentos em que a cortina está prestes a cair. Cincinnatus, um homem condenado, perante a realidade da vida que construiu, as personagens que o acompanharam estão a aproximar-se dele nesses últimos momentos. Este romance me lembra o Show de Truman, apenas com uma perspectiva alterada. Neste caso, é apenas Cincinnatus que descobre a falsidade do mundo, enquanto aqueles ao seu redor continuam a desempenhar seu papel ...
Resumo: Cincinnatus C. é um jovem presidiário que foi condenado à morte por um crime indescritível e desconhecido pelo qual será decapitado. Dentro de sua pequena cela, Cincinnatus aguarda o momento de sua execução como se fosse o fim de um pesadelo horrível.
As constantes visitas do carcereiro, do diretor do presídio, de sua filha, de sua vizinha de cela, da jovem de Cincinnatus e de sua família absurda só aumentam o sentimento de angústia e desamparo do protagonista, que vê como seu tempo está se esgotando, como o tempo de uma performance teatral com personagens que parecem obedecer às diretrizes de algum demiurgo cruel e brincalhão acaba. A ideia do absurdo, do jogo e da irracionalidade do mundo adquire dimensões gigantescas em Convidado para uma decapitação, um romance de partir o coração , escrito em 1935.
rei, senhora, manobrista
"Este animal de fogo é o mais alegre dos meus romances", disse Nabokov sobre "Rei, Senhora, Valete", uma sátira na qual um jovem míope, provinciano, pudico e sem humor irrompe no paraíso frio de um casal. . de berlinenses recém-ricos.
A esposa seduz o recém-chegado e faz dele seu amante. Pouco depois, ela o convence a tentar eliminar o marido. Esta é a abordagem aparentemente simples do mais clássico, talvez, dos romances escritos por Nabokov. Mas, por detrás desta aparente ortodoxia, esconde-se uma notável complexidade técnica e, sobretudo, um tratamento singular presidido pelo tom da farsa.
Originalmente publicado em Berlim no final da década de XNUMX e amplamente retrabalhado por Nabokov na época de sua tradução para o inglês no final da década de XNUMX, "King, Lady, Valet" mostra uma forte influência do expressionismo alemão, especialmente do cinema, e contém um verdadeiro desperdício de preto humor. Nabokov ataca seus personagens, transforma-os em autômatos, ri deles com risadas diabólicas, caricaturando-os com traços grossos que não os impedem, no entanto, de possuir uma verossimilhança que proporciona uma amenidade sustentada a todo o romance.
O olho
Uma estranha história ambientada no ambiente típico dos primeiros romances de Nabokov, o universo fechado da emigração russa na Alemanha pré-Hitler. Em meio a essa burguesia esclarecida e expatriada, Smurov, o protagonista da história e um suicida frustrado, é ora um espião bolchevique, ora um herói da guerra civil; infelizmente apaixonado um dia e gay no outro.
Assim, numa base de romance de mistério (em que se destacam duas cenas memoráveis, excelentemente nabokovianas: a do livreiro Weinstock invocando os espíritos de Maomé, César, Pushkin e Lenin, e o relato angustiante e suspeito de Smurov sobre sua fuga da Rússia), Nabokov constitui uma narrativa que vai muito além, pois o enigma a ser revelado é o de uma identidade capaz de mudar de cor com a mesma frequência de um camaleão. Orgia de confusão, dança de identidades, celebração da piscadela, "O Olho" é um romance perturbador e delicioso de Nabokov.
